一同在天上-第1章
前言
一同在天上-第1章
Foreword
一同在天上-第1章
这本灵修书主要从未发表的和已经绝版的预言之灵文献中编辑。其灵感的真理取材于怀爱伦多年以来发表在教会期刊上的大量文章,以及数量可观的书信。这些书信曾给奔走天路的青年和成年复临信徒带来劝勉、鼓励和指教。真理的信息既从一种形式转变为另一种形式,就会呈现新的美丽和光彩。[1]
一同在天上-第1章
This devotional book has been compiled largely from unpublished and out-of-print Spirit of Prophecy materials. Its inspirational truths have been drawn from the deep reservoir of accumulated Ellen G. White articles, which through the years appeared in the journals of the church, and from many, many letters of admonition, encouragement, and instruction written to both youthful and mature Advent pilgrims pressing on their journey to the kingdom. As the verities of the message are presented first from one approach and then from another, they appear with new beauty and added luster.{HP 5.1}[1]
一同在天上-第1章
怀爱伦的圣经注释是由怀爱伦著作托管委员会选材和编辑的。这样做符合怀夫人给托管委员会的指示。她曾把保管她著作的责任交托给该委员会。[2]
一同在天上-第1章
The Ellen G. White statements that comment on the texts of scripture were selected and assembled in the offices of the Ellen G. White Estate. This was done in harmony with Mrs. White’s instruction to the trustees, with whom she left the responsibility of the care of her writings.{HP 5.2}[2]
一同在天上-第1章
为了使灵修的读物有均衡的篇幅,有时需对选材的一些重复性或与主题没有直接关系的内容进行删节。但这种情况均用删节号标出。删节决不会歪曲或改变原文的意思。在每一部分引文后面,均标明出处。卷后还附有经文索引,包括明引和暗引的经文,在一定程度上,起到主题索引的作用。[3]
一同在天上-第1章
To provide devotional readings of uniform length it has been necessary, at times, to drop out portions of some of the materials selected, which are repetitive or less pertinent to the topic presented, but in each case this has been indicated by marks of ellipsis. Such omissions have in no way distorted or altered the meaning of the original passage. References directing the reader to the original source of each selection appear at the close of the volume. The scripture index includes not only all verses quoted but also those alluded to, thus providing a reference help that may be used, to a limited extent, as a subject index.{HP 5.3}[3]
一同在天上-第1章
我们相信本书既以新的形式编排了鼓励性勉言和基本的原则,为成功的基督徒经验和生活所必需,因此成了预言之灵著作中有价值的新成员。怀爱伦著作托管委员会祈愿本书能帮助读者在灵修时刻把心提到天上。[4]
一同在天上-第1章
We believe that this volume, presenting in a fresh setting encouraging counsels and basic principles vital to successful Christian experience and living, is a worthy addition to the Spirit of Prophecy books. That it may lift the reader in his devotional moments to Heavenly Places, is the prayerful wish of the Publishers and{HP 5.4}[4]
一同在天上-第1章
怀爱伦著作托管委员会--1967年于美国首都华盛顿[5]
一同在天上-第1章
The Trustees of the Ellen G. White Estate?Washington, D.C.[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!