证道与演讲-卷一-第1章
前言
证道与演讲-卷一-第1章
FOREWORD
证道与演讲-卷一-第1章
当爱伦.古尔德.哈门还在豆蔻年华的时候,没有人预知她竟会成为一位世上重要的女性公众演讲者。然而,在上帝的赐福下,这个脆弱的少女竟成长为一个非常有恩赐且很受欢迎的讲道者。据估计,她在预言服务的七十年中(1844-1915),在三个洲至少进行了一万次证道和公开演讲。她在教会安息日上午的礼拜演讲,在帐棚大会上、在传道人会议上、在奋兴会上、在总会会议上、在学院礼拜堂的活动中、在节制集会、大会、教堂奉献礼上以及其它凡需要公开服务的地方演讲。[1]
证道与演讲-卷一-第1章
WHEN ELLEN GOULD HARMON WAS IN HER EARLY TEENS, NO ONE WOULD HAVE PREDICTED THAT EVENTUALLY SHE WOULD BECOME ONE OF THE WORLD'S PREMIER WOMEN PUBLIC SPEAKERS. YET, UNDER THE BLESSING OF GOD, THIS FRAIL TEENAGER DEVELOPED INTO A REMARKABLY GIFTED AND POPULAR PULPITEER. IT IS ESTIMATED THAT DURING THE SEVENTY YEARS OF HER PROPHETIC MINISTRY (1844-1915) SHE DELIVERED AT LEAST 10,000 SERMONS AND PUBLIC ADDRESSES, ON THREE CONTINENTS. SHE SPOKE AT SABBATH MORNING CHURCH SERVICES, CAMP MEETINGS, MINISTERIAL COUNCILS, REVIVALS, GENERAL CONFERENCE SESSIONS, COLLEGE CHAPEL EXERCISES, TEMPERANCE RALLIES, CONVENTIONS, CHURCH DEDICATIONS, AND WHEREVER ELSE THERE WAS NEED FOR PUBLIC LABOR.[1]
证道与演讲-卷一-第1章
怀爱伦的兴趣范围无论是在写作上还是在演讲上,都是非常广泛的。贺瑞斯.J.肖在他的博士论文(《怀爱伦的演讲》,密歇根州大学,1959年)中分析了怀爱伦的465篇讲道,说明她演讲的主题有健康与节制,影响教会的传道、医疗、教育和出版工作的问题;以及特别鼓励基督徒信心与生活的题目。怀爱伦在公开传讲的信息中与在她的文章和书籍中一样,总是以无比的确信和技巧高举耶稣基督。基督是她生活的中心,也是她讲道的核心。[2]
证道与演讲-卷一-第1章
THE RANGE OF ELLEN WHITE'S INTERESTS, BOTH IN WRITING AND IN SPEAKING, WAS AS WIDE AS HUMAN EXPERIENCE. THE 465 ELLEN WHITE DISCOURSES ANALYZED BY HORACE J. SHAW IN HIS DOCTORAL DISSERTATION (THE SPEAKING OF ELLEN WHITE, MICHIGAN STATE UNIVERSITY, 1959) REVEAL THAT SHE ADDRESSED TOPICS SUCH AS HEALTH AND TEMPERANCE; ISSUES AFFECTING THE MINISTERIAL, MEDICAL, EDUCATIONAL, AND PUBLISHING WORK OF THE CHURCH; AND, ESPECIALLY, SUBJECTS ENCOURAGING CHRISTIAN FAITH AND LIVING. IN HER PUBLIC MESSAGES, AS IN HER ARTICLES AND BOOKS, ELLEN WHITE UPLIFTED JESUS CHRIST WITH UNPARALLELED CONVICTION AND SKILL. CHRIST WAS THE CENTER OF HER LIFE AND THE FOCUS OF HER PREACHING.[2]
证道与演讲-卷一-第1章
本卷收录的所有信息都是怀爱伦当众讲道的速记,或为此目的而准备的内容。怀爱伦的许多证道都刊于《评论与通讯》和《时兆》,但收录在本丛书中的内容几乎全部摘自以前没有发表过的文稿,但却保留在我们的文档中。所以,尽管在怀爱伦的时代并没有录音机,人们却可通过阅读本书对演讲者怀爱伦有真实的“感受。”[3]
证道与演讲-卷一-第1章
ALL THE MESSAGES REPRODUCED IN THIS VOLUME WERE DELIVERED IN PUBLIC AND STENOGRAPHICALLY REPORTED, OR WERE PREPARED WITH THAT PURPOSE IN VIEW. MANY OF ELLEN WHITE'S SERMONS MAY BE FOUND IN THE REVIEW AND HERALD AND SIGNS OF THE TIMES, BUT NEARLY ALL OF THOSE INCLUDED IN THIS SERIES HAVE BEEN DRAWN FROM PREVIOUSLY UNPUBLISHED MANUSCRIPTS, AS THEY APPEAR IN OUR FILES. SO, ALTHOUGH THERE WERE NO TAPE RECORDERS IN ELLEN WHITE'S DAY, A PERSON MAY GET THE TRUE "FEEL" OF ELLEN WHITE AS A SPEAKER BY READING THIS BOOK.[3]
证道与演讲-卷一-第1章
读者会注意到,本书的信息几乎全部来自怀爱伦后半生的传道服务,这反映了当时她的证道比在她的早年有了更为详细的记录。[4]
证道与演讲-卷一-第1章
IT WILL BE NOTED THAT NEARLY ALL OF THESE MESSAGES ARE FROM THE LATTER HALF OF ELLEN WHITE'S MINISTRY, A REFLECTION OF THE FACT THAT HER SERMONS WERE MORE FAITHFULLY REPORTED IN THAT PERIOD THAN IN HER EARLIER YEARS.[4]
证道与演讲-卷一-第1章
我们从发表本卷开始,将出版题为《证道和讲话》的系列丛书。我们将按照需要和时间的允许出版续集。我们确信凡阅读本书信息的人必得到更深的属灵见地并与主更亲密地相交。[5]
证道与演讲-卷一-第1章
WITH THE PUBLICATION OF THIS VOLUME, WE ARE BEGINNING A NEW SERIES ENTITLED, SERMONS AND TALKS. ADDITIONAL VOLUMES WILL BE ADDED AS NEED AND TIME REQUIRE AND PERMIT. WE TRUST THAT A DEEPENING OF SPIRITUAL INSIGHT AND A CLOSER FELLOWSHIP WITH THE LORD WILL REWARD ALL WHO READ THE MESSAGES IN THIS BOOK.[5]
证道与演讲-卷一-第1章
怀爱伦著作托管委员会 1990年[6]
证道与演讲-卷一-第1章
THE TRUSTEES OF THE ELLEN G. WHITE ESTATE[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!