从心出发-第104章
4月14日 不忠心的仆人
从心出发-第104章
The Unfaithful Servant, April 14
从心出发-第104章
“那领一千的也来，说：‘主啊，我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里’”（太25:24,25）。[1]{FH 116.1}
从心出发-第104章
Then he who had received the one talent came and said, “Lord, I knew you to be a hard man, reaping where you have not sown, and gathering where you have not scattered seed. And I was afraid, and went and hid your talent in the ground.”Matthew 25:24, 25.{FH 116.1}[1]
从心出发-第104章
这个比喻的教训是明显的。人的任何智力或财产都是主所委托的，是属于主，要用来尊荣祂的。所以要予以善用，使之增多，让主得到回报。但主所委托给人的许多才干都没有得到回报，因为受托的人象那不忠心的仆人一样，把自己的才干存放在了不会增多的地方。[2]{FH 116.2}
从心出发-第104章
The teaching of this parable is plain. All the gifts of intellect or of property which anyone has are entrusted to him. They are the Lord’s goods, and are to be used to His honor and glory. They are to be improved and increased by use, that the Lord may receive returns from them. But the Lord receives no returns from many talents; for, like the unfaithful servant, those to whom they are entrusted put them where they are not increased.{FH 116.2}[2]
从心出发-第104章
凡心中怀有自私的人，都会屈从撒但的试探，做不忠心的懒惰仆人。他们会埋藏自己受托的财富，不用来为主服务。……他们撒的甚少，甚至根本不撒，所以他们收得也少。虽然主已明白无误地告诉他们这一点，他们还是心怀不满，抱怨主是忍心的主人，对他们苛刻而不公正。……[3]{FH 116.3}
从心出发-第104章
All in whose hearts selfishness is cherished will listen to the temptations of Satan and will act the part of the unfaithful, slothful servant. They will hide their entrusted treasure, neglecting to use their talents for the Lord.... They have sown sparingly, or not at all, and they will reap sparingly. But although the Lord has told them this in words too plain to be honestly misconstrued, they cherish dissatisfaction in their hearts, and complain that the Lord is a hard master, that they are dealt hardly and unjustly with....{FH 116.3}[3]
从心出发-第104章
现今许多自称认识上帝的人正在做这样的事。他们不满和抱怨主的要求。他们虽然没有直接指责上帝不公正，却埋怨每一件要将他们的影响力或财力用于上帝圣工的事。无论是谁，若不充分利用上帝委托他们的恩赐，与天使合作努力造福自己的同胞，就必受到主的谴责：你这又恶又懒的仆人。你有我的恩赐可用，却疏忽使用。……你自以为懂得很多，却恶劣地误表了我，使别人以为我是不公、苛刻而强求的。“把这无用的仆人丢在外面黑暗里；在那里必要哀哭切齿了”（太25:30）。到了那日，这些不忠心的仆人将会看到自己的错误，认识到他们因自私地把自己的银子放在主得不到利益的地方，不仅丧失了自己所有的，而且丧失了永远的财富。——《评论与通讯》，1897年1月5日。[4]{FH 116.4}
从心出发-第104章
Today this work is being done by many who claim to know God. They speak in a repining, complaining manner of the Lord’s requirements. They do not directly charge God with being unjust, but they complain of everything touching the question of using their influence or their means in His service. Whoever they may be, if those to whom the Lord has entrusted His gifts do not make the best use of their endowments, if they do not cooperate with the heavenly angels by trying to be a blessing to their fellow human beings, they will receive the denunciation from the Lord, Thou wicked and slothful servant. You had My gifts to use, but you neglected to use them.... You, who thought you knew so much, wickedly misrepresented Me and led others to think that I was unjustly hard and exacting. “Cast ye the unprofitable servant into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.” In that day these unfaithful servants will see their mistake and will realize that by selfishly putting their talents where the Lord could receive no increase from them, they have not only lost all they had but have lost also the eternal riches.—The Review and Herald, January 5, 1897.{FH 116.4}[4]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
