告青年书-第11章
第09章 与上帝合作
告青年书-第11章
Chapter 9—Partnership With God
告青年书-第11章
你们有着无量的前途。上帝称人为祂的儿子。“我们现在是上帝的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道主若显现，我们必要像祂；因为必得见祂的真体。凡向祂有这指望的，就洁净自己，像祂洁净一样。”你们有权利离开卑劣的事物，达到崇高的标准，为世人所尊敬，蒙上帝所眷爱。{MYP 47.1}[1]
告青年书-第11章
You have within your reach more than finite possibilities. A man, as God applies the term, is a son of God. “Now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when He shall appear, we shall be like Him; for we shall see Him as He is. And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as He is pure.” It is your privilege to turn away from that which is cheap and inferior, and rise to a high standard—to be respected by men and beloved by God.{MYP 47.1}[1]
告青年书-第11章
上帝既然将宗教工作交付给青年和各种年龄的人，就表明祂重视他们，把他们看作祂的儿女。祂让他们管好自己，呼召他们参加祂拯救人类的大工。父亲怎样让儿子参与他的事务，上帝也照样要祂的儿女参加祂的工作。我们是蒙召与上帝同工的。耶稣说：“你怎样差遣我到世上，我也照样差他们到世上。”你们难道不愿意作上帝的儿女，而要作撒但和罪的奴仆，列身于基督的仇敌中间吗？{MYP 47.2}[2]
告青年书-第11章
The religious work which the Lord gives to young men, and to men of all ages, shows His respect for them as His children. He gives them the work of self-government. He calls them to be sharers with Him in the great work of redemption and uplifting. As a father takes his son into partnership in his business, so the Lord takes His children into partnership with Himself. We are made laborers together with God. Jesus says, “As Thou hast sent Me into the world, even so have I also sent them into the world.” Would you not rather choose to be a child of God than a servant of Satan and sin, having your name registered as an enemy of Christ?{MYP 47.2}[2]
告青年书-第11章
青年人尤其需要基督的恩典，把基督教的原则带到他们的日常生活之中。为基督复临作准备，就是依靠基督而实践我们最好的品质。每一个青年都有特权把自己的品格造成一个壮美的建筑。但我们必须亲近耶稣。祂是我们的力量和权能。我们不可片时依靠自己。{MYP 47.3}[3]
告青年书-第11章
Young men and women need more of the grace of Christ, that they may bring the principles of Christianity into the daily life. The preparation for Christ’s coming is a preparation made throughChrist for the exercise of our highest qualities. It is the privilege of every youth to make of his character a beautiful structure. But there is a positive need of keeping close to Jesus. He is our strength and efficiency and power. We cannot depend on self for one moment....{MYP 47.3}[3]
告青年书-第11章
【越攀越高】
务要记住，你们的才能不论大小，都是上帝所托付的。上帝藉此来考验你们，给你们机会来证明你的忠诚。你们所有的才能都属于祂。你们的体力、智力和灵力也都是祂的，应当为祂所用。你们的光阴，影响，才干和能力，都要向赐下这一切的主交账。凡以不懈的努力实行上帝拯救人类之大计划的人，都是最能利用自己天赋的人。{MYP 48.1}[4]
告青年书-第11章
【Reaching Higher and Higher】
However large, however small, your talents, remember that what you have is yours only in trust. Thus God is testing you, giving you opportunity to prove yourself true. To Him you are indebted for all your capabilities. To Him belong your powers of body, mind, and soul, and for Him these powers are to be used. Your time, your influence, your capabilities, your skill—all must be accounted for to Him who gives all. He uses his gifts best who seeks by earnest endeavor to carry out the Lord’s great plan for the uplifting of humanity.{MYP 48.1}[4]
告青年书-第11章
要坚持你们所已经开始的工作，直到胜了又胜。要为了一个宗旨而造就自己。要念念不忘那最高的标准，成就越来越伟大的善工，从而反映上帝的荣耀。——《青年导报》1910年1月25日{MYP 48.2}[5]
告青年书-第11章
Persevere in the work that you have begun, until you gain victory after victory. Educate yourselves for a purpose. Keep in view the highest standard, that you may accomplish greater and still greater good, thus reflecting the glory of God.—The Youth’s Instructor, January 25, 1910. (50){MYP 48.2}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
