一同在天上-第113章
4月21日 有名无实的信心无济于事
一同在天上-第113章
A Nominal Faith Not Sufficient, April 21
一同在天上-第113章
“因为我耶和华你的上帝，必搀扶你的右手，对你说：不要害怕！我必帮助你”（赛41:13）。{HP118.1}[1]
一同在天上-第113章
For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.Isaiah 41:13.{HP 118.1}[1]
一同在天上-第113章
在过去的几个星期里，我深深感受到上帝的应许和基督徒的盼望。圣经似乎从来没有象最近几周那样，对我充满应许的珍宝。我们似乎只要把握诸般应许，上天的甘露就会倾降在我们身上，振奋我们。我们如果没有上天的帮助，决不能克服本性的倾向。宝贵的耶稣亲临我们身旁帮助我们完成这项工作。祂说：“我就常与你们同在，直到世界的末了”(太28:20)。我们愿意相信基督所说的话。我们希望自己的信心能成就诸般应许。……{HP118.2}[2]
一同在天上-第113章
For a few weeks past I have had a deep sense of the promises of God and the hope of the Christian. The Bible never seemed to me so full of rich gems of promise as within the last few weeks. It seems that the dews of heaven are ready to fall upon us and refresh us, if we will only take the promises to ourselves. We can never overcome our own natural tendencies without the help of Heaven, and the precious Jesus places Himself right by our side to help us in this work. He says, “Lo, I am with you alway, even unto the end of the world” (Matthew 28:20). We want to believe just what Christ has said. We want that our faith shall compass the promises....{HP 118.2}[2]
一同在天上-第113章
相信耶稣是一件大事。我们听见许多人说：“相信，只要相信；你所需要做的只是信耶稣。”但是我们有权利问：这种相信有什么含意呢？它包括那些内容呢？我们不少人只有名义上的信心，并没有将信心带到品格中。……我们必须拥有生发仁爱和洁净心灵的信心。这种对基督的信心会引导我们抛弃凡在祂眼中视为可憎的事物。我们若没有这种有功效的信心，信心对我们就毫无益处。你或许承认基督为世界的救主，但祂是不是你个人的救主呢？你是否今天相信祂会赐给你能力权柄克服你品格上的各种缺陷呢？……{HP118.3}[3]
一同在天上-第113章
It is a great thing to believe in Jesus. We hear many say, “Believe, believe; all that you have to do is to believe in Jesus.” But it is our privilege to inquire, What does this belief take in? and what does it comprehend? There are many of us who have a nominal faith but we do not bring that faith into our characters.... We must have that faith which works by love and purifies the soul, that this belief in Christ will lead us to put away everything that is offensive in His sight. Unless we have this faith that works, it is of no advantage to us. You may admit that Christ is the Saviour of the world, but is He your Saviour? Do you believe today that He will give you strength and power to overcome every defect in your character? ...{HP 118.3}[3]
一同在天上-第113章
我们每一个人都必须学习这一特别倚靠我们救主的教训。我们要信靠我们的天父，正象小孩子倚靠地上的父母一样，相信祂做凡事都是为了我们的益处；并相信每一挣扎的呼吁，和抗拒我们心灵仇敌的每一努力，都传到万军之上帝的耳中，相信祂必在我们需要的时候帮助我们。只要我们凭着信心求告祂，祂必帮助我们战胜每一种试探。这是我们必须学习的教训。{HP118.4}[4]
一同在天上-第113章
We have individually this lesson to learn of special trust in our Saviour. We are to trust our heavenly Father just as a child trusts its earthly parents, and believe that He is working for our good in all things; and that every struggling cry and every effort against the adversary of our soul enters into the ears of the God of Sabaoth, and that He will send us help every time we need it. He will help us over every temptation if we call upon Him in faith. Now this is the lesson we must learn.{HP 118.4}[4]
一同在天上-第113章
我能信靠我的救主；祂今日拯救我；当我努力要战胜仇敌的试探时，祂必赐给我恩典获胜。{HP118.5}[5]
一同在天上-第113章
I can trust my Saviour; He saves me today; and while I am struggling to overcome the temptations of the enemy He will give me grace to conquer.40{HP 118.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
