一同在天上-第114章
4月22日 丰富的怜悯
一同在天上-第114章
Abundant Mercy, April 22
一同在天上-第114章
“耶和华啊，认识祢名的人要倚靠祢，因祢没有离弃寻求祢的人”（诗9:10）。{HP119.1}[1]
一同在天上-第114章
They that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.Psalm 9:10.{HP 119.1}[1]
一同在天上-第114章
被上帝抛弃的人决不会有象你的感觉，也不会象你那样爱真理和救恩（引自写给一位烦恼者的信）。若是上帝的灵不再争取一个人，他就会陷入冷漠的状态，始终觉得自己不错。……你不可因怀疑和丢弃勇敢的心而使仇敌得高兴。天使说:“上帝不会离弃祂的子民，即便他们犯了错误。祂不会为任何小事就生气转离他们。他们若犯了罪，在父那里有一位中保，就是那义者耶稣基督。”{HP119.2}[2]
一同在天上-第114章
A soul whom God had forsaken would never feel as you?have felt and would never love the truth and salvation as you have loved it. Oh, if God’s Spirit ceases to strive with a soul it is left in an indifferent state, and all the time thinks that it is well enough off.... You must not gratify the enemy in the least by doubting and casting away your confidence. Said the angel, “God leaves not His people, even if they err. He turns not from them in wrath for any light thing. If they sin they have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.”{HP 119.2}[2]
一同在天上-第114章
这位中保为罪人代求；天父悦纳祂的祷告。祂不会拒绝祂爱子的要求。那位爱你甚至为你舍命的主，不会拒绝你或抛弃你，除非你坚决而故意地离弃祂去侍奉世界与撒但。耶稣喜欢你按你失望无助的状态来就近祂，投靠祂丰富的怜悯，并相信祂会接纳你的现状。{HP119.3}[3]
一同在天上-第114章
This Advocate pleads for sinners and the Father accepts His prayer. He turns not away the request of His beloved Son. He who so loved you as to give His own life for you will not turn you off and forsake you unless you willfully, determinedly forsake Him to serve the world and Satan. Jesus loves to have you come to Him just as you are, hopeless and helpless, and cast yourself upon His all-abundant mercy and believe that He will receive you just as you are.{HP 119.3}[3]
一同在天上-第114章
你一直关注黑暗的一面。你必须转移你的思想，不要始终想着上帝的忿怒，而要想到祂丰盛的怜悯，祂的乐意拯救可怜的罪人，还要相信祂拯救你。你必须奉上帝的名破除心上的迷惑。你当呼吁说：“我要相信，我真的相信！”耶稣将你的名字保留在祂的胸牌上，在天父的面前为你恳求，你的眼睛若能睁开，就必看见有天使为你效力，在你周围盘旋，驱逐恶使者，免得他们将你完全消灭。……{HP119.4}[4]
一同在天上-第114章
You dwell upon the dark side. You must turn your mind away, and instead of thinking all the time upon the wrath of God, think of His abundant mercy, His willingness to save poor sinners, and then believe He saves you. You must in the name of God break this spell that is upon you. You must cry out, “I will, I do believe!” Jesus retains your name upon His breastplate and pleads for you before His Father, and if your eyes could be opened you would see heavenly angels ministering unto you, hovering about and driving back the evil angels that they should not utterly destroy....{HP 119.4}[4]
一同在天上-第114章
上帝呼吁你相信。要倾听祂的声音，不再谈论祂的忿怒，而要谈论祂的慈爱与丰富的怜悯。耶稣必坐下如炼净银子的。你所处的熔炉也许非常炽热，然而你从熔炉出来时却必如炼过七次的精金，反照耶稣的形像。要勇敢，要仰望，要相信，这样你就必看见上帝的救恩。{HP119.5}[5]
一同在天上-第114章
God calls upon you to believe. Heed His voice. Cease talking of the wrath of God and talk of His compassion and His abundant mercy. Jesus sits as a refiner and purifier of silver. The furnace in which you may be placed may be very hot, yet you will come forth as gold seven times purified, reflecting the image of Jesus. Have courage. Look up, believe, and you shall see of the salvation of God.41{HP 119.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
