告青年书-第124章
第112章 家庭中的福惠
告青年书-第124章
Chapter 112—A Blessing in the Home
告青年书-第124章
上帝对青年人说：“我儿，要将你的心归我”（箴23：26）。人类的救主喜欢青少年将他们的心归祂。我们可以发现一大群儿童是忠于上帝的，因为他们行在光中，如同基督行在光中。他们深爱主耶稣，以讨祂喜悦为乐。他们并不因责备而不耐烦。他们以自己的仁爱，忍耐，甘心尽力地分担日常生活的担子，而使父母心中快乐。他们经过童年和青年时期而成为我们主忠心的门徒。{MYP 333.1}[1]
告青年书-第124章
The Lord says to the young, “My son, give Me thine heart.” The Saviour of the world loves to have children and youth give their hearts to Him. There may be a large army of children who shall be found faithful to God, because they walk in the light, as Christ is in the light. They will love the Lord Jesus, and it will be their delight to please Him. They will not be impatient if reproved; but will make glad the heart of father and mother by their kindness, their patience, their willingness to do all they can in helping to bear the burdens of daily life. Through childhood and youth, they will be found faithful disciples of our Lord.{MYP 333.1}[1]
告青年书-第124章
青少年们，你们在很小的时候就可以成为家庭中的福惠。看到那些敬畏上帝之父母的孩子们强横，不顺命，忘恩负义，固执任性，不理睬父母的不安与担忧，是多么的令人伤心呢？撒但喜欢控制儿童的心灵。若有可能，他会将自己的恶意灌输在他们心中。{MYP 333.2}[2]
告青年书-第124章
Children and youth, in your earliest years you may be a blessing in the home. What a grief it is to see children of God-fearing parents unruly and disobedient, unthankful and self-willed, full of determination to have their own way, regardless of the inconvenience or sorrow it causes their parents. Satan takes delight in ruling the hearts of children, and if he is permitted he will inspire them with his own hateful spirit.{MYP 333.2}[2]
告青年书-第124章
【顺从父母】
父母虽然可以竭尽所能在一切事上给予孩子种种机会与教训，使他们将自己的心献与上帝。可是孩子们却拒绝在光中行走，并因着他们的罪行而使爱他们和渴望他们得救的父母蒙羞。{MYP 333.3}[3]
告青年书-第124章
【Obedience to Parents】
Parents may do everything in their power to give their children every privilege and instruction, in order that they may give their hearts to God; yet the children may refuse to walk in the light and, by their evil course, cast unfavorable reflections?upon their parents who love them, and whose hearts yearn after their salvation.{MYP 333.3}[3]
告青年书-第124章
撒但引诱儿童们犯罪悖逆。若有可能，他会乘他们仍在罪中之时置他们于死地，切断他们一切得救的希望，使敬畏上帝的父母心如刀割，并因孩子们怙恶不悛，悖逆上帝而伤心得抬不起头来。……{MYP 334.1}[4]
告青年书-第124章
It is Satan who tempts children to follow in a course of sin and disobedience; and then if he is permitted he will take the life of the children while they are yet in their sins, in order to cut them off from all hope of salvation, and to pierce, as with a sword, the hearts of the God-fearing fathers and mothers, who will be bowed down with a sorrow that never can be lifted, because of their children’s final impenitence and rebellion against God....{MYP 334.1}[4]
告青年书-第124章
青少年们，我劝你们为了基督的缘故，要行在光中，将你们的意志顺服于上帝的旨意。“恶人若引诱你，你不可随从”（箴1：10）。要谨守主的道，因为在罪中绝无平安。你走犯罪的道路，就会使父母受辱，使基督的宗教蒙羞。要记住，你的一生都记录在天上的册子中，将来要展现在全宇宙之前。试想你若不幸地失去永生，将是何等羞愧懊悔啊！”你们当因我的责备回转；我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。……那时你们必呼求我。……唯有听从我的，必安然居住，得享安静，不怕灾祸”（箴1：23，28，33）。要留意基督的教训：“应当趁着有光行走，免得黑暗临到你们”（约12：35）。——《青年导报》1893年8月10日{MYP 334.2}[5]
告青年书-第124章
Children and youth, I entreat you, for Christ’s sake, to walk in the light. Submit your will to the will of God. When “sinners entice thee, consent thou not.” Keep the way of the Lord, for you will have no peace in transgression. By an evil course you bring discredit upon your parents and dishonor upon the religion of Christ. Remember that your life is recorded in the books of Heaven, to be opened before the assembled universe. Think what shame, what remorse, would be yours, should it be your unhappy lot to lose eternal life! “Turn you at My reproof: behold, I will pour out My Spirit unto you, I will make known my words unto you.... Then shall they call upon Me.... Whoso hearkeneth unto Me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.” Heed the instruction of Christ, “Walk while ye have the light, lest darkness come upon you.”—The Youth’s Instructor, August 10, 1893.{MYP 334.2}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
