告青年书-第126章
第114章 青年所担负的责任
告青年书-第126章
Chapter 114—Youth to Bear Responsibilities
告青年书-第126章
（写给二位青年）
这些青年人忽略了在家中的本分。他们还没有学会履行职责，担负实家中的职责，就是他们所应尽的义务。他们有一位忠诚劳碌的母亲，担负了孩子们所不应该让她负担的许多担子。他们这样作，就是不孝敬母亲。他们也没有以分担父亲的担子为己任，疏忽了对父亲所应有的尊敬。他们宁肯随从自己的爱好也不肯履行本分。{MYP 339.1}[1]
告青年书-第126章
[Addressed to two young men.]
These young men have duties at home which they overlook. They have not learned to take up the duties, and bear the home responsibilities, which it is their duty to bear. They have a faithful, practical mother, who has borne many burdens which her children should not have suffered her to bear. In this they have failed to honor their mother. They have not shared the burdens of their father as was their duty, and have neglected to honor him as they should. They follow inclination rather than duty.{MYP 339.1}[1]
告青年书-第126章
他们在生活中自私自利，规避重担和辛劳，没有获得人生成功所必不可少的经验。他们没有认识到在小事上忠心的重要性，也没有认识到对父母所应尽的本分，就是忠心诚实地去实行当前卑微的生活职责。他们忽略了实际生活中所必需的普通知识。{MYP 339.2}[2]
告青年书-第126章
They have pursued a selfish course in their lives, in shunning burdens and toil, and have failed to obtain a valuable experience which they cannot afford to be deprived of if they would make life a success. They have not felt the importance of being faithful in little things, nor have they felt under obligation to their parents to be true, thorough, and faithful in the humble, lowly duties of life which lie directly in their pathway. They look above the common branches of knowledge, so very necessary for practical life.{MYP 339.2}[2]
告青年书-第126章
【使家庭快乐】
这些青年人若是要造福社会，就当先造福自己的家庭。如果他们屈从嗜好，不慎思明辨，以圣灵所启迪的良心作指引，就不能造福社会和自己的家庭，并要危及自己今世与来生的前途。{MYP 339.3}[3]
告青年书-第126章
【Making Home Happy】
If these young men would be a blessing anywhere, it should be at home. If they yield to inclination, instead of being guided by the cautious decision of sober reason, sound judgment, and enlightened conscience, they cannot be a blessing to society or?to their father’s family, and their prospects in this world and in the better world may be endangered.{MYP 339.3}[3]
告青年书-第126章
许多青年人认为在自己这样的年龄是不必挂虑操心的，就把光阴消耗在闲懒的娱乐，嬉闹，玩笑和其他愚昧的放纵上。一些人沉湎于愚妄和纵欲，只顾及一时的快乐。他们对于娱乐，社交，闲谈和戏笑的爱好因放纵而加深了。他们对生活的严肃现实失去了一切兴趣，对家庭的义务似乎毫不关心。他们觉得家中的一切太平淡，满足不了他们，于是他们就变得不安，暴躁和易怒。这些青年人应当认识到，使家庭快乐乃是他们的本分。……{MYP 340.1}[4]
告青年书-第126章
Many youth receive the impression that their early life is not designed for care-taking, but to be frittered away in idle sport, in jesting, in joking, and in foolish indulgences. While engaged in folly and indulgences of the senses, some think of nothing but the momentary gratification connected with it. Their desire for amusement, their love for society and for chatting and laughing, increases by indulgence, and they lose all relish for the sober realities of life, and home duties seem uninteresting. There is not enough change to meet their minds, and they become restless, peevish, and irritable. These young men should feel it a duty to make home happy and cheerful....{MYP 340.1}[4]
告青年书-第126章
在工作疲劳时放松一下是很有必要的，以便重新开始工作，取得更大的成效。但是一味休息是不必要的，对于体力的恢复也未必有最大的帮助。{MYP 340.2}[5]
告青年书-第126章
A change from physical labor that has taxed the strength severely may be very necessary for a time, that they may again engage in labor, putting forth exertion with greater success. But entire rest may not be necessary, or even be attended with the best results so far as their physical strength is concerned.{MYP 340.2}[5]
告青年书-第126章
当他们工作疲劳的时候，不必浪费自己宝贵的时间。他们可以试着找一些并不那么费力，但又能帮助他们母亲与姊妹的活来做。他们承担起姊妹们所干的粗活，以减轻她们的劳累，就能获得合乎原则的快乐，使他们享受到真正的幸福，而他们的时间必不会浪费在无聊或自私的放纵之中了。——《教会证言》卷三221-223页{MYP 340.3}[6]
告青年书-第126章
They need not, even when weary with one kind of labor, trifle away their precious moments. They may then seek to do something not so exhausting, but which will be a blessing to their mother and sisters. In lightening their cares by taking upon themselves the roughest burdens they have to bear, they can find that amusement which springs from principle, and which will yield them true happiness, and their time will not be spent in trifling or in selfish indulgence.—Testimonies for the Church 3:221-223.{MYP 340.3}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
