告青年书-第127章

  第115章 崇拜的时间

告青年书-第127章

  Chapter 115—The Hour of Worship

告青年书-第127章

  激发和加强对圣经的研究和爱好，大多是利用崇拜的时间。早晚礼拜应当是一日中最甜蜜，最有助益的时间。须知不要让任何烦恼与不仁的思想侵扰这些时间。父母和儿女们应一同来朝见耶稣，并邀请圣天使进入家庭。崇拜要简短而充满生命力，适时而多样化。要使大家都能参加读经，学习和背诵上帝的律法。有时如果让孩子们自己选一些经文，就必增加他们的兴趣。我们可以问他们一些问题，也可让他们来提问。可以联系一些有助于解释这段经文的事物。只要不让聚会的时间太长，也可让孩子们参与祷告，并让他们一同唱诗歌，只唱一节也无妨。{MYP 341.1}[1]

告青年书-第127章

  In arousing and strengthening a love for Bible study, much depends on the use of the hour of worship. The hours of morning and evening worship should be the sweetest and most helpful of the day. Let it be understood that into these hours no troubled, unkind thoughts are to intrude; that parents and children assemble to meet with Jesus, and to invite into the home the presence of holy angels. Let the services be brief and full of life, adapted to the occasion, and varied from time to time. Let all join in the Bible reading, and learn and often repeat God’s law. It will add to the interest of the children if they are sometimes permitted to select the reading. Question them upon it, and let them ask questions. Mention anything that will serve to illustrate its meaning. When the service is not thus made too lengthy, let the little ones take part in prayer, and let them join in song, if it be but a single verse.{MYP 341.1}[1]

告青年书-第127章

  要使这样的聚会奏效，就得有思想上的准备。父母们要每日安排时间与孩子一起学习圣经。这样做无疑需要化力气，费心思，作出牺牲，但这种努力终必获得丰富的报赏。——《教育论》186页{MYP 341.2}[2]

告青年书-第127章

  To make such a service what it should be, thought should be given to preparation. And parents should take time daily for Bible study with their children. No doubt it will require effort and planning and some sacrifice to accomplish this; but the effort will be richly repaid.—Education, 186.{MYP 341.2}[2]

--

-