信仰的基础-第134章
5月13日 完全的新生
信仰的基础-第134章
A New Life Altogether, May 13
信仰的基础-第134章
“就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的。又要将你们的心志改换一新，并且穿上新人，这新人是照着上帝的形像造的，有真理的仁义和圣洁”（弗4:22-24）。{FLB 139.1}[1]
信仰的基础-第134章
Born From Above
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; and be renewed in the spirit of your mind; and that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.Ephesians 4:22-24.{FLB 139.1}[1]
信仰的基础-第134章
悔改这种工作，多数的人还不赏识。要把属世的、喜爱罪恶的心意转变过来，使之了解基督无可言喻的爱，祂恩典的美妙，和上帝的优美，以致使人被神圣之爱所充满，被天庭的奥秘所吸引，这种工作确实不是小事。何时人明白了这些事，以往的生活就必显出是可憎可恨的了。他恨恶罪恶，在上帝面前破碎己心，接受基督为他心灵的生命与喜乐。他抛弃从前的快乐。他有了新的心思，新的感情，新的兴趣，新的意志；他的忧愁、愿望、和爱全都是新的了。……从前看不到什么优美的天国，如今看到了它的富足和荣耀；他默想它是自己将来的家乡，在那里他将要看见、爱戴和赞美曾用自己的宝血救赎了他的那一位。他从前所厌倦的圣洁的工作，如今却喜爱了。从前被认为枯燥无味的圣经，如今却成为他研究的对象和谋士，是一封上帝写给他的信，带有“亘古常在者”的名号。他的思想、言语及行为，都要按这准则受试验。他对其中所包含的命令和警戒战战兢兢，同时紧紧地抓住其中的应许，应用在自己的身上，来加强他的心灵。（2T.294）{FLB 139.2}[2]
信仰的基础-第134章
Conversion is a work that most do not appreciate. It is not a small matter to transform an earthly, sin-loving mind and bring it to understand the unspeakable love of Christ, the charms of His grace, and the excellency of God, so that the soul shall be imbued with divine love and captivated with the heavenly mysteries. When he understands these things, his former life appears disgusting and hateful. He hates sin, and, breaking his heart before God, he embraces Christ as the life and joy of the soul. He renounces his former pleasures. He has a new mind, new affections, new interest, new will; his sorrows, and desires, and love are all new.... Heaven, which once possessed no charms, is now viewed in its riches and glory; and he contemplates it as his future home, where he shall see, love, and praise the One who hath redeemed him by His precious blood. The works of holiness, which appeared wearisome, are now his delight. The Word of God, which was dull and uninteresting, is now chosen as his study, the man of his counsel. It is as a letter written to him from God, bearing the inscription of the Eternal. His thoughts, his words, and his deeds are brought to this rule and tested. He trembles at the commands and threatenings which it contains, while he firmly grasps its promises and strengthens his soul by appropriating them to himself.43{FLB 139.2}[2]
信仰的基础-第134章
当基督改变人心的恩典在人心里运作的时候，罪人就会因自己如此长久忽略上帝为他提供的伟大救恩而产生义愤。他会把自己的灵，魂，体都献给上帝，靠着上帝赐给他的恩典而摆脱与撒但的交往。（MYP 278）{FLB 139.3}[3]
信仰的基础-第134章
When the transforming grace of Christ is upon the heart, a righteous indignation will take possession of the soul because the sinner has so long neglected the great salvation that God has provided for him. He will then surrender himself, body, soul, and spirit, to God and will withdraw from companionship with Satan, through the grace given him of God.44{FLB 139.3}[3]
信仰的基础-第134章
大家都需要明白悔改的过程。在改变了的生活中可以看出其结果。（MS.1900.56）{FLB 139.4}[4]
信仰的基础-第134章
All need to understand the process of conversion. The fruit is seen in the changed life.45{FLB 139.4}[4]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
