文稿发布-第10卷-第14章
第783号 走极端的危险
文稿发布-第10卷-第14章
MR No. 783 - The Danger of Going to Extremes
文稿发布-第10卷-第14章
从神圣篇章中照耀出来的亮光,以清晰荣耀的光线向我们显明了上帝,永生的上帝,就是体现在祂政权的律法、在创造世界和祂所装饰的诸天上的上帝。要看出祂的能力才是救赎世界脱离可耻迷信的惟一方法,那些迷信非常羞辱上帝,也羞辱人。每一个学习圣经的人若是不仅熟悉藉着理智教训显明的真理,也熟悉它改变人心和品格的能力,就会以一种秩序井然的生活和敬虔的为人向我们的世界表现上帝的品格。{10MR42.1}[1]
文稿发布-第10卷-第14章
The light shines from the sacred pages, in clear, glorious beams, showing us God, the living God, as represented in the laws of His government, in the creation of the world, in the heavens which He hath garnered. His power is to be recognized as the only means of redeeming a world from degrading superstitions which are so dishonoring to God and man. Every student of the Bible who becomes familiar with revealed truth not only through the education of the intellect but through its transforming power upon heart and character, will represent the character of God to our world in a well-ordered life and a godly conversation. {10MR 42.1}[1]
文稿发布-第10卷-第14章
上帝的话一解开便发出亮光。人的心智便得到扩大、提高和净化。但许多人采取的行径却与上帝的圣灵以很显著的方式在巴特尔克里克降临人心时所赐下的真理的知识和奇妙的亮光不一致。{10MR42.2}[2]
文稿发布-第10卷-第14章
The entrance of the Word giveth light. The mind is expanded, elevated, purified. But many have pursued a course of action inconsistent with the knowledge of truth and the wonderful light through the descent of the Holy Spirit of God in so marked a manner upon hearts in Battle Creek. {10MR 42.2}[2]
文稿发布-第10卷-第14章
由于疏忽行在来自天上的亮光中,导致了大罪和大损失。他们既陷身娱乐活动、比赛和拳击表演,便向世界宣布,基督在这些事上不是他们的领袖。这一切都引起来自上帝的警告。现在使我心有重负的是在另一方面有走入极端的危险,这是不必要的;未归正的人若以圣经为向导,为顾问,心思意念就会受其感化。圣经的研究比任何其它研究都会给人留下神圣的印象。它会扩大坦诚学习之人的心智,赋予其新的动机和活力。它会使人的各项机能更有效率,因为使它们与重大而深远的真理联系上了。圣经总是在作工,在吸引人;它是使人心悔改的有效手段。人心若是变得发育不全、软弱无能,是因为人只让它处理凡俗的问题。(《信函》1894年67号第8页,致W.W.普雷斯科特夫妇,1894年1月18日)怀爱伦著作托管委员会1980年3月27日发布于美国首都华盛顿{10MR42.3}[3]
文稿发布-第10卷-第14章
Great sin and loss resulted from the neglect to walk in the light from heaven. In plunging into amusements, match games, pugilistic performances, they declared to the world that Christ was not their leader in any of these things. All this called forth the warning from God. Now that which burdens me is the danger of going into extremes on the other side; there is no necessity for this; the Bible is made the guide, the counselor, it is calculated to have an influence on the mind and heart of the unconverted. Its study, more than any other, will leave a divine impress. It will enlarge the mind of the candid student, it will endow it with new impulses and fresh vigor. It will give greater efficiency to the faculties by bringing them in contact with grand and far-reaching truths. It is ever working, drawing; it is an effective instrument in the converting of the soul. If the human mind becomes dwarfed and feeble and inefficient, it is because it is left to deal with commonplace subjects only. --Letter 67, 1894. p. 8. (To Brother and Sister W. W. Prescott, Jan. 18, 1894.) White Estate Washington, D. C. March 27, 1980 {10MR 42.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!