保尔森选集-第16章
K.—116—’03
保尔森选集-第16章
K.—116—’03
保尔森选集-第16章
引自1903年6月24日写给克雷斯弟兄和姐妹的一封信，文件编号是《信函》1903年第116号。{PC 16.5}
保尔森选集-第16章
Quotations from a letter written June 24, 1903, to Brother and Sister Kress, File K.—116—’03.{PC 16.5}
保尔森选集-第16章
我当然认为，现在投资两三千美元在电光浴和操作电光浴的机器上是不明智的。疗养院的兴旺并不依赖于电光浴，而是依赖于工人们的祈祷、信心和劳动。{PC 16.6}
保尔森选集-第16章
I certainly think that at present it would not be wise to invest two or three thousand dollars in electric light baths and in machinery to operate them. The prosperity of the Sanitarium is not dependent on electric light baths. It is dependent on the prayers and faith and labors of the workers...{PC 16.6}
保尔森选集-第16章
要在疗养院里奏出真正的基调。耶稣将十二个门徒派出去的时候，说：“随走随传，说‘天国近了！’医治病人，叫死人复活，叫长大麻疯的洁净，把鬼赶出去。你们白白的得来，也要白白的舍去”（太10:7,8）。{PC 16.7}
保尔森选集-第16章
Strike the true keynote in the Sanitarium. When Jesus sent out the twelve disciples, He said, “As ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils; freely ye have received, freely give.”{PC 16.7}
保尔森选集-第16章
疗养院里要为病人得医治多多祷告。我们必须更加坚定地倚靠那位伟大的医治者。正是上帝行奇事的能力会使福音的信息有效。我们作为信徒，岂不是上帝的儿女吗？基督岂不是我们的长兄吗？那么难道我们不要相信祂会彰显祂的能力使病人恢复健康吗？要将你们的心愿和愿望告诉祂，并且恳求这个应许：“让他持住我的能力，使他与我和好，愿他与我和好”（赛27:5）。怎样经常地提醒基督祂所承诺过的话都不会过分。{PC 16.8}
保尔森选集-第16章
Let there be in the Sanitarium much prayer for the healing of the sick. We must depend more decidedly upon the great Healer. It is the miracle-working power of God that will give efficiency to the gospel message. As believers, are we not sons and daughters of God? Is not Christ our Elder Brother? Then shall we not believe that He will reveal His power in restoring the sick to health? Tell Him your wishes and desires, and plead the promise, “Let him take hold of My strength, that he may make peace with Me, and he shall make peace with Me.” Christ can not too often be reminded of His pledged word.{PC 16.8}
保尔森选集-第16章
但愿我们不要脱离上帝的手。我们的医疗布道工作应该与这个世界上所见过的最伟大的传道士相似。要介绍伟大的医治者主耶稣是你们所倚靠的那一位。你们若向上天请求超过一切人力的能力，你们在客厅讲座时给病人的指教就会更容易得到接受。{PC 17.1}
保尔森选集-第16章
Let us not take ourselves out of the hand of God. Our medical missionary work should bear the similitude of the greatest Missionary this world has ever seen. Present the Lord Jesus, the great Healer, as the One upon whom you depend. The instruction that you give the patients in your parlor lectures will be received much more readily if you send to heaven a petition for the power that is above all human power.{PC 17.1}
保尔森选集-第16章
要鼓励病人呼吸新鲜空气。要教导他们如何深呼吸，如何运用他们的肌肉。要教导他们使用腹部肌肉呼吸。鼓励他们多花时间在露天空气里。要使这些场地如此吸引人，以至于他们会想要出门。要为那些能工作的人提供一些愉快的轻松的工作。让他们看看这种户外工作多么令人愉快和有益健康。这是一种教育，会在他们回家后对他们有无可估量的价值。{PC 17.2}
保尔森选集-第16章
Encourage the patients to breathe the fresh air. Teach them how to breathe deep and how to exercise their muscles. Teach them to use the abdominal muscles in breathing. Encourage them to spend much time in the open air. Make the grounds so attractive that they will want to be out of doors. Provide some pleasant, easy work for those who are able to work. Show them how agreeable and health-giving this out-of-door work is. This is an education that will be invaluable to them after they return to their homes.{PC 17.2}
保尔森选集-第16章
要利用自然疗法，——水，阳光和新鲜的空气。不要使用药物。药物永远不会治愈，它们只会改变疾病的特征。{PC 17.3}
保尔森选集-第16章
Use nature’s remedies,—water, sunshine, and fresh air. Do not use drugs. Drugs never heal; they only change the features of the disease.{PC 17.3}
保尔森选集-第16章
不要让工人们工作过度。要让病人看见护士们心情愉快舒畅，而不是因为工作过度而消沉忧郁。护士们在工作岗位上累倒了，是最不符合我们疗养院建立的原则的。{PC 17.4}
保尔森选集-第16章
Do not allow the helpers to overwork. Let the patients see nurses that are cheerful and bright, not nurses who, because they are overworked, are discouraged and downhearted. It is most inconsistent with the principles on which our sanitariums are founded for the nurses to be allowed to break down in their work.{PC 17.4}
保尔森选集-第16章
工人们在他们所做的一切事上要实行健康改革的原则，包括站立、走路、呼吸、进食和衣着。他们应当被赞美的气氛所包围。他们应当训练发言，使之悦耳动听。不要说一句令人灰心的话。要让护士和医师面对亮光。他们内心的窗户应向天敞开，让公义的日头的光线能照耀进去。{PC 17.5}
保尔森选集-第16章
The workers are to practice the principles of health reform in all that they do,—standing, walking, breathing, eating, and dressing. They are to surround themselves with an atmosphere of praise. They are to cultivate the voice, keeping it pleasant and sympathetic. No word of discouragement is to be heard. Let the nurses and physicians face the light. Let them open the windows of the heart heavenward, that it may be flooded with the beams of the Sun of Righteousness. -{PC 17.5}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功！
