今日的生活_1月17日母亲的祈祷

1月17日母亲的祈祷

Mother’s Prayers, January 17

“与你相争的，我必与他相争，我要拯救你的儿女”（赛49:25）。{ML 21.1}[1]

Prayer in My Life
For I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.Isaiah 49:25.{ML 21.1}[1]

遵守上帝律法的人，以莫可言喻的希望和畏惧关注自己的儿女，不知道他们在面临的大斗争中担任什么工作。焦虑的母亲会问道：他们会采取什么立场呢？我能作什么来预备他们履行自己的职责，以便承受永远的荣耀呢？{ML 21.2}[2]

Those who keep the law of God look upon their children with indefinable feelings of hope and fear, wondering what part they will act in the great conflict that is just before them. The anxious mother questions, “What stand will they take? What can I do to prepare them to act well their part, so that they will be the recipients of eternal glory?”{ML 21.2}[2]

母亲们：你们肩负非常重要的责任。……你们可以教育儿女，帮助他们养成坚定不移，不受罪恶引诱，却要影响他人行善的品格。藉着出于信心的热切祷告，你们可以挪动那挪动世界的膀臂。{ML 21.3}[3]

Great responsibilities rest upon you, mothers.... You may aid them to develop characters that will not be swayed or influenced to do evil, but will sway and influence others to do right. By your fervent prayers of faith you can move the arm that moves the world....{ML 21.3}[3]

基督徒母亲的祷告不会被万民之父所忽视。……在最后斗争的大日，祂不会把你们和你们的儿女留给撒但去攻击。你们的本分是淳朴而忠实地工作。上帝会坚立你们的手所作之工。（RH.1889.4.23）{ML 21.4}[4]

The prayers of Christian mothers are not disregarded by the Father of all.... He will not turn away your petitions, and leave you and yours to the buffetings of Satan in the great day of final conflict. It is for you to work with simplicity and faithfulness, and God will establish the work of your hands.42{ML 21.4}[4]

一生在世的工作，已被天庭承认是做得很好。父母看见儿女得到冠冕、衣袍、金琴，便有说不出来的快乐！……流泪祈祷所撒的种子似乎是白费心血，最终却有了喜乐的收成。他们的儿女已蒙救赎。（ST.1886.7.1）{ML 21.5}[5]

The lifework performed on earth is acknowledged in the heavenly courts as a work well done. With joy unutterable, parents see the crown, the robe, the harp, given to their children.... The seed sown with tears and prayers may have seemed to be sown in vain, but their harvest is reaped with joy at last. Their children have been redeemed.43{ML 21.5}[5]

当伟大的审判之主宣布说“好”，并将永生的荣耀冠冕戴在胜利者的头上时，许多人必要在宇宙的观众之前脱下他们的冠冕，指着自己的母亲道：“她靠着上帝的恩典造就了我。她的教训，她的祷告，使我蒙福得着永远的救恩。”（MYP.330）{ML 21.6}[6]

When the “well done” of the great Judge is pronounced, and the crown of immortal glory is placed upon the brow of the victor, many will raise their crowns in sight of the assembled universe and, pointing to their mothers, say, “She made me all I am through the grace of God. Her instruction, her prayers, have been blessed to my eternal salvation.”44{ML 21.6}[6]