信仰的基础-第27章
1月26日 神圣的纪念
信仰的基础-第27章
A Holy Memorial, January 26
信仰的基础-第27章
“祂行了奇事，使人记念。耶和华有恩惠，有怜悯”（诗111:4）。{FLB 32.1}[1]
信仰的基础-第27章
The Sabbath of God
He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.Psalm 111:4.{FLB 32.1}[1]
信仰的基础-第27章
上帝在伊甸园中赐福给第七日，立为创造之工的纪念。祂将安息日交给人类的代表和始祖亚当。凡住在地上的人都要遵守这一天，来表示感激上帝并承认祂为创造他们的主宰，和管理他们的君王；也就是承认自己是祂手所造的，是祂权下的子民。可见安息日完全是一个纪念的日子，而且是赐给全人类的制度。其中并没有什么预表的意义，也没有限定由哪一个民族遵守。（PP 48）{FLB 32.2}[2]
信仰的基础-第27章
In Eden, God set up the memorial of His work of creation, in placing His blessing upon the seventh day. The Sabbath was committed to Adam, the father and representative of the whole human family. Its observance was to be an act of grateful acknowledgment, on the part of all who should dwell upon the earth, that God was their creator and their rightful sovereign; that they were the work of His hands, and the subjects of His authority. Thus the institution was wholly commemorative, and given to all mankind. There was nothing in it shadowy, or of restricted application to any people.111{FLB 32.2}[2]
信仰的基础-第27章
万物都是上帝的儿子创造的。“太初有道，道与上帝同在，……万物是藉着祂造的。凡被造的，没有一样不是藉着祂造的”（约1:2-3）。安息日既是创造之工的纪念，因此也就是基督慈爱和能力的标识。{FLB 32.3}[3]
信仰的基础-第27章
All things were created by the Son of God. “In the beginning was the Word, and the Word was with God.... All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.”John 1:1-3. And since the Sabbath is a memorial of the work of creation, it is a token of the love and power of Christ.{FLB 32.3}[3]
信仰的基础-第27章
安息日叫我们想到大自然，使我们与造物主交通。当初耶和华在伊甸园中天起凉风之际与亚当谈话。如今我们仍可在鸟的歌唱，树的啸吟和海的浪涛中听到祂的声音。而且我们在自然界中观察祂的权能，我们就获得了安慰。因为那创造万物的“道”，就是那赐人生命的“道”。 （DA 281）{FLB 32.4}[4]
信仰的基础-第27章
The Sabbath calls our thoughts to nature, and brings us into communion with the Creator. In the song of the bird, the sighing of the trees, and the music of the sea, we still may hear His voice who talked with Adam in Eden in the cool of the day. And as we behold His power in nature we find comfort, for the word that created all things is that which speaks life to the soul.112{FLB 32.4}[4]
信仰的基础-第27章
上帝……赐给人六个工作日。但祂把自己休息的那一天分别为圣，赐给人类遵守，好摆脱一切俗务。上帝这样把安息日分别出来，给了世人一个记念的日子。祂并没有把七日中随便哪一天分别出来，而是把一个特别的日子分别出来，就是第七日。我们藉着遵守安息日，表示我们承认上帝是永生之神，是天地的创造主。（TM 136）{FLB 32.5}[5]
信仰的基础-第27章
God ... has given man six days in which to labor. But He sanctified the day of His rest, and gave it to man to be kept, free from all secular labor. By thus setting apart the Sabbath, God gave the world a memorial. He did not set apart one day and any day in seven, but one particular day, the seventh day. And by observing the Sabbath, we show that we recognize God as the living God, the Creator of the heaven and the earth.113{FLB 32.5}[5]
信仰的基础-第27章
如果人类一直是遵守安息日为圣的，那么世上就不会有一个无神论者或拜偶像的人了。（PP 336）{FLB 32.6}[6]
信仰的基础-第27章
Had the Sabbath always been sacredly observed, there could never have been an atheist or an idolater.114{FLB 32.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
