信息选粹-卷二-第30章
【第六编】 安慰和鼓励
信息选粹-卷二-第30章
Section 6—Comfort and Encouragement
信息选粹-卷二-第30章
【引言】
主的使者怀爱伦曾饱尝苦难的滋味。九岁时一件意外的事故毁了她童年的希望,使她几乎丧失性命。她有了四次为人母的经历。两次丧子。她公开服务的生涯将近一半的时间都是寡居的。她知道长期患病意味着什么。她对于那些处于痛苦之中,面临死亡,年老及丧失亲人的人鼓励的信息,交织着她亲身的感受。{2SM 220.1}[1]
信息选粹-卷二-第30章
【Introduction】
Ellen G. White, the messenger of the Lord, knew the meaning of suffering. Her childhood hopes were blighted by an accident, at the age of nine, which nearly cost her life. She passed through the experiences of motherhood four times. Twice she was bereaved of a son. For nearly half of her public life she was a widow. She knew the meaning of lingering illness. Her messages of encouragement to those who were in affliction, to those who faced death, and to the aged and the bereaved were tempered by her own experience.{2SM 220.1}[1]
信息选粹-卷二-第30章
无人能解释天意的奥秘,但那些在试炼和痛苦之时信靠上帝的人知道,上帝正在实行自己的计划。怀夫人知道这一点,并在她1892年的日记中略略记下,简洁地表达了她对在异乡经受十个月痛苦的反应,她因祷告和抹油后仍未痊愈的失望之情,以及她无论生死都不动摇的信靠上帝之心。{2SM 220.2}[2]
信息选粹-卷二-第30章
No one can explain the mysteries of providence, but those who have trusted God in times of trial and suffering know that God is working out His plan. Mrs. White knew this and revealed it in her day-by-day journal for 1892 in which she jotted down, with diary terseness, her reaction to ten months of suffering in a strange land. Her disappointment in not being healed in response to prayer and anointing, and her unfaltering trust in God in life or death are here revealed.{2SM 220.2}[2]
信息选粹-卷二-第30章
兹将怀夫人在不同环境下所写的个人信息收于本编,以安慰那些必须受苦的人,有助于回答一些问题:上帝既是慈爱的上帝,为什么祂的百姓必须长期遭受疾病之苦?为什么他们必须在痛苦的床榻上备受折磨呢?会有安慰和鼓励临到那些正在遭受书中所描述之经历的人。即或有重复,也是为了给尽可能多的个人境遇带来安慰。——怀爱伦著作托管委员会。{2SM 220.3}[3]
信息选粹-卷二-第30章
The personal messages written by Mrs. White under varying circumstances, and presented here for the comfort of those who must suffer, will help to answer the questions, why, if God is a God of love, must His people suffer long illness? Why must they languish on beds of pain? Comfort and encouragement will come to the person who is passing through experiences of a character described in these pages. Whatever repetition occurs is merely for the purpose of bringing comfort in as many personal situations as possible.White Trustees{2SM 220.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!