给牧师和传道人的证言-第31章
第30章 直接依赖上帝
给牧师和传道人的证言-第31章
Chapter 30—Direct Dependence on God
给牧师和传道人的证言-第31章
[《给传道人和工人的特别证言》系列一,第3号,1895年,第39,40页。]
(1895年2月19日。)
上帝并没有意思让任何人,或任何一等人成为弟兄的良心,或以恩人的态度伸出他们有限的手,控制主所委派为其代表的工人,既危害他们自己,也危害主产业的安全,并阻碍了上帝的工作。上帝并没有将祂自己局限于一个人,或一等人,藉着他们完成祂的工作,而是论到所有人说:你们“是与上帝同工的”(林前3:9)。这说明每一个信徒都应参加祂的圣工,每一个相信耶稣基督的人,都要向世人彰显基督丰盛的恩典,向祂的教会表现将来不朽世界的更高律法。他们既遵行天国无与伦比的命令,就当显示一种与人的发明无关的深奥知识。{TM 208.2}[1]
给牧师和传道人的证言-第31章
[Special Testimonies, Series A 3:39, 40 (1895).]
(February 19, 1895.)
It is not in the order of God that any man, or any class of men, should assume that God has made them conscience for their brethren, or put forth their finite hand in a patronizing manner to control the Lord’s delegated workers, thus endangering the safety of the Lord’s heritage as well as their own, and retarding the work of God. God does not confine Himself to one man, or to a set of men, through whom to accomplish His work, but says of all, Ye “are laborers together with God.” This means that every believing soul should have a part to act in His sacred work, and every individual believer in Jesus Christ is to manifest to the world a symbol of Christ’s sufficiency, to represent to His church the higher laws of the future immortal world, and in obedience to the mandates of Heaven that are without a parallel, they should reveal a depth of knowledge independent of human inventions.{TM 208.2}[1]
给牧师和传道人的证言-第31章
我们必须相信并侍奉主为伟大的“自有永有者,”毫无保留地信赖祂,不要以人的法律来取代上帝的律法。不要教导人去指望人,信赖人,因为人的智慧不足以决定他们参加主圣工的权利。当上帝把一项工作放在人身上时,人不可拒绝祂的任命。上帝在实施祂计划的时候,不可因人的干预而受到阻挠。但这种事情经常发生。{TM 209.1}[2]
给牧师和传道人的证言-第31章
The Lord must be believed and served as the great “I AM,” and we must trust implicitly in Him. Let not men prescribe laws to take the place of God’s law. Never educate men to look to men, to trust in men; for man’s wisdom is not sufficient to decide as to their right to engage in the Lord’s work. When God lays a work upon individuals, men are not to reject His sanction. God must not be impeded in the working out of His plans by man’s interference, but this has been done again and again.{TM 209.1}[2]
给牧师和传道人的证言-第31章
如果把地上的教会比作一个圣殿,就当让它按照在天上所指示的样式,而不是按照人的天才来建造。人的发明往往阻碍上帝所制定的计划。金量杆并没有放在任何一个有限的人或某一等人手里,无论他们是什么地位或职务,而是放在天上的建筑师手里。如果人不干涉上帝的计划,愿意让祂在思想和品格中作工,按照祂的计划建造,那就会成就一番经得起最严峻考验的工作。{TM 209.2}[3]
给牧师和传道人的证言-第31章
If the church on earth is to resemble a temple, let it be built according to the pattern shown in heaven and not according to man’s genius. The invention of man often counteracts the working out of God’s plans. The golden measuring rod has not been placed in the hands of any finite man or any class of men, whatever their position or calling, but is in the hand of the heavenly Architect. If men will not meddle with God’s plan, and will let Him work upon minds and characters, building them up according to His plan, a work will be accomplished that will stand through the severest of trials.{TM 209.2}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!