儿童教育指南-第6章
第05章 圣经为课本
儿童教育指南-第6章
chap. 05 - The Bible as a Textbook
儿童教育指南-第6章
儿童的第一本教科书－－圣经应作为儿童的第一本教科书。父母必须从这本书中讲授智慧的功课。上帝的话务要作为生活的准则。从圣经中儿童可以认识到上帝就是他们的父；从圣经荣美的教训中他们也可以认识祂的品德。他们既领受了圣经原则的训诲，就会学习正确地判断，秉公行义。（一）{CG 41.1}[1]
儿童教育指南-第6章
The Child's First Textbook.--The Bible should be the child's first textbook. From this book, parents are to give wise instruction. The Word of God is to be made the rule of the life. From it the children are to learn that God is their father, and from the beautiful lessons of His Word they are to gain a knowledge of His character. Through the inculcation of its principles, they are to learn to do justice and judgment. {CG 41.1}[1]
儿童教育指南-第6章
一本包括应许、福惠和责备的书－－母亲心中要愉快地储藏圣经的应许和福惠，记住诸般所禁止的事，在儿女犯错之时，可以用上帝的话来责备，指出他们已使上帝的圣灵担忧。要教导他们：耶稣的嘉许和笑容，要比世上最有钱、最有地位、最有学问之人的奉承和称赞远有价值。要天天亲切、温柔、诚恳地把他们领到耶稣基督面前。不要让任何事物介入你与这项大工作中间。（二）{CG 41.2}[2]
儿童教育指南-第6章
A Book of Promises, Blessings, and Reproofs.--The mother must keep her mind refreshed and stored with the promises and blessings of God's Word, and also the forbidden things, that when her children do wrong she may present as a reproof the words of God, and show them how they are grieving the Spirit of God. Teach them that the approbation and smiles of Jesus are of greater value than the praise or flattery or approval of the most wealthy, the most exalted, the most learned of the earth. Lead them to Jesus Christ day by day, lovingly, tenderly, earnestly. You must not allow anything to come between you and this great work. {CG 41.2}[2]
儿童教育指南-第6章
研究圣经建造品格－－圣经的教训贯彻在实际生活中，会对品格产生道德和宗教方面的影响。提摩太学习和实行了这种教训。大使徒经常与他谈论，向他询问圣经的历史，对他指出必须远离一切罪恶，告诉他福惠必随着一切忠心诚实的人，使他们获得诚实高尚的人格。这种高尚均衡的人格并非偶然而有。它是幼年时塑造陶冶品格的过程，以及在家庭中遵行上帝律法的结果。上帝必赐福凡遵照祂的指示教导儿女之人的一切忠实努力。（三）{CG 41.3}[3]
儿童教育指南-第6章
Its Study Builds Character.--The lessons of the Bible have a moral and religious influence on the character, as they are brought into the practical life. Timothy learned and practiced these lessons. The great apostle often drew him out and questioned him in regard to Scripture history. He showed him the necessity of shunning every evil way and told him that blessing would surely attend all who are faithful and true, giving them a faithful, noble manhood. A noble, all-round manhood does not come by chance. It is the result of the molding process of character building in the early years of youth, and a practice of the law of God in the home. God will bless the faithful efforts of all who teach their children as He has directed. {CG 41.3}[3]
儿童教育指南-第6章
圣经显示上帝的爱为快乐的题目－－每一个家庭的孩子都当遵照主的教导和劝勉来抚养。要抑制各种作恶的倾向，制服邪恶的癖性。要教导孩子明白自己是主的产业，是祂的宝血所买，不可为属世的快乐虚荣而虚度人生；他们放任自己的意志，随从自己的意思而行，是不可能被列在上帝的儿女中的。要亲切耐心地教导孩子。……父母要以合适的方式教导他们上帝的慈爱，使这个题目成为家庭中快乐的题目。教会也要负责喂养一般的羊和小羊。（四）{CG 42.1}[4]
儿童教育指南-第6章
It Presents God's Love as a Pleasant Theme.--The children in every family are to be brought up in the nurture and admonition of the Lord. Evil propensities are to be controlled, evil tempers subdued; and the children are to be instructed that they are the Lord's property, bought with His own precious blood, and that they cannot live a life of pleasure and vanity, have their own will and carry out their own ideas, and yet be numbered among the children of God. The children are to be instructed with kindness and patience. . . . Let the parents teach them of the love of God in such a way that it will be a pleasant theme in the family circle, and let the church take upon them the responsibility of feeding the lambs as well as the sheep of the flock. {CG 42.1}[4]
儿童教育指南-第6章
圣经的故事将给胆怯的儿童以保证－－惟有感受上帝的同在，才能消除恐惧。这种恐惧会使弱者视人生为重累。让他记住这个应许：“耶和华的使者，在敬畏祂的人四周安营，搭救他们”（诗34:7）。让他阅读以利沙在山城中的奇妙故事。当时有大队的天使，驻扎在他与敌军之间。让他阅读彼得被定死罪、关在监狱中时，上帝的使者显现了，领着祂的仆人安全地越过武装的卫兵和紧锁的铁门。让他阅读那身为囚犯的保罗，在前去受审赴难的途中，向那些在狂风巨浪中饥饿疲劳，筋疲力尽的士兵和水手们所说鼓励与希望的豪言壮语：“现在我还劝你们放心！你们的性命，一个也不失丧。……因我所属所事奉的上帝，祂的使者昨夜站在我旁边说：保罗，不要害怕，你必定站在凯撒面前；并且与你同船的人，上帝都赐给你了”。保罗凭着对这个应许的信心，向他的同伴们保证说：“你们各人连一根头发也不至于损坏。”事情果然如此。因为在船上有一位上帝能藉以作工的人，全船的外邦士兵和水手都保住了性命。“众人都得了救上了岸”（徒27:22-24，34，44）。{CG 42.2}[5]
儿童教育指南-第6章
Its Stories Bring Assurance to the Timid Child.-- Only the sense of God's presence can banish the fear that, for the timid child, would make life a burden. Let him fix in his memory the promise, "The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them." Psalm 34:7. Let him read that wonderful story of Elisha in the mountain city, and, between him and the hosts of armed foemen, a mighty encircling band of heavenly angels. Let him read how to Peter, in prison and condemned to death, God's angel appeared; how, past the armed guards, the massive doors and great iron gateway with their bolts and bars, the angel led God's servant forth in safety. Let him read of that scene on the sea, when to the tempest-tossed soldiers and seamen, worn with labor and watching and long fasting, Paul the prisoner, on his way to trial and execution, spoke those grand words of courage and hope: "Be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you. . . . For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee." In the faith of this promise Paul assured his companions, "There shall not an hair fall from the head of any of you." So it came to pass. Because there was in that ship one man through whom God could work, the whole shipload of heathen soldiers and sailors was preserved. "They escaped all safe to land." Acts 27:22-24, 34, 44. {CG 42.2}[5]
儿童教育指南-第6章
这些事记录下来，不仅要让我们阅读和惊讶，还要让这种昔日在上帝的仆人身上运行的信心也在我们的身上运行。只要人的信心成为祂能力的通道，祂就会象古时一样，以显著的方式行事。（五）{CG 43.1}[6]
儿童教育指南-第6章
These things were not written merely that we might read and wonder, but that the same faith which wrought in God's servants of old might work in us. In no less marked a manner than He wrought then will He work now wherever there are hearts of faith to be channels of His power. {CG 43.1}[6]
儿童教育指南-第6章
要有坚强的信心；要教导你们的儿女：我们都必须依靠上帝。要给他们阅读四位希伯来人的故事，使他们深深认识到在但以理时代因严守正义的原则而发挥的为善影响。（六）{CG 43.2}[7]
儿童教育指南-第6章
Be strong in faith, and teach your children that we are all dependent upon God. Read to them the story of the four Hebrew children, and impress their minds with a realization of the influence for good that was exerted in Daniel's time because of strict adherence to principle. {CG 43.2}[7]
儿童教育指南-第6章
简化圣经的教训－－父母要教导儿女圣经的教训，使之简明易懂。（七）{CG 43.3}[8]
儿童教育指南-第6章
Make the Bible Lessons Simple.--The parents are to teach their children lessons from the Bible, making them so simple that they can readily be understood. {CG 43.3}[8]
儿童教育指南-第6章
要教导儿女以上帝的诫命为人生的准则。环境可能会使他们与父母和家庭分离，但他们在孩童和青少年时期所受的教训，会造福他们一生。（八）{CG 43.4}[9]
儿童教育指南-第6章
Teach your children that the commandments of God must become the rule of their life. Circumstances may occur to separate them from the parents and from their homes, but the lessons of instruction given in childhood and youth will be a blessing to them throughout their lifetime. {CG 43.4}[9]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
