高举主耶稣-第86章
三月二十六日祂所做的都井然有序
高举主耶稣-第86章
Order and Perfection Seen in All He Did, March 26
高举主耶稣-第86章
“西门彼得随后也到了，进坟墓里去，就看见细麻布还放在那里，又看见耶稣的裹头巾没有和细麻布放在一处，是另在一处卷着”（约20:6,7）。{LHU99.1}
高举主耶稣-第86章
Then cometh Simon Peter ... and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, and the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.John 20:6, 7.{LHU 99.1}[1]
高举主耶稣-第86章
一个少年人，穿着发光的衣服，坐在坟墓旁边。这就是那滚开石头的天使。他已经装作人的样式，免得使耶稣的这些朋友受惊。然而在他周围仍有天上的荣光照耀着。妇女们就很害怕。她们正要转身逃走，天使的声音止住了她们的脚步，说：“不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。祂不在这里，照祂所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。快去告诉祂的门徒，说祂从死里复活了”（太28:5-7）。{LHU99.2}
高举主耶稣-第86章
A young man clothed in shining garments was sitting by the tomb. It was the angel who had rolled away the stone. He had taken the guise of humanity that he might not alarm these friends of Jesus. Yet about him the light of the heavenly glory was still shining, and the women were afraid. They turned to flee, but the angel’s words stayed their steps. “Fear not ye,” he said; “for I know that ye seek Jesus, which was crucified. He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead.”{LHU 99.2}[2]
高举主耶稣-第86章
她们再往坟墓里一看，见有另一个形状像人的天使在那里。她们又听见这奇妙的信息，说：“为什么在死人中找活人呢？祂不在这里，已经复活了。当记念祂还在加利利的时候怎样告诉你们，说：‘人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活’”（路24:5-7）。{LHU99.3}
高举主耶稣-第86章
Again they look into the tomb, and again they hear the wonderful news. Another angel in human form is there, and he says, “Why seek ye the living among the dead? He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.”{LHU 99.3}[3]
高举主耶稣-第86章
祂已经复活了！祂已经复活了！妇女们再三地说这句话。现在不需要这些膏尸体的香料了。救主是活着的，不是死的。如今她们记起当救主提到祂死的时候，曾说祂必复活。这一天对于世人是多么重要啊！妇女们急忙离开坟墓，“又害怕，又大大地欢喜，跑去要报告给祂的门徒”（太28:8）。{LHU99.4}
高举主耶稣-第86章
He is risen, He is risen! the women repeat the words again and again. No need now for the anointing spices. The Saviour is living, and not dead. They remember now that when speaking of His death He said that He would rise again. What a day is this to the world! Quickly the women departed from the sepulcher “with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.”{LHU 99.4}[4]
高举主耶稣-第86章
这时，马利亚还没有听到这好消息。她带着伤心的话去见彼得和约翰，说：“有人把主从坟墓里挪了去，我们不知道放在哪里”（约20:2）。于是这两个门徒跑到坟墓那里，所见的情形正如马利亚说的一样。他们看见细麻布和裹头巾，只是找不到他们的主。殊不知在这里有祂已经复活的证据。坟墓里的细麻布并不是随随便便地扔在一旁，而是折叠整齐，每件单独放在一处的。约翰“看见就信了。”他还不明白圣经所说基督必要从死里复活的意思，但现在却记起来救主预言祂复活的话了。{LHU99.5}
高举主耶稣-第86章
Mary had not heard the good news. She went to Peter and John with the sorrowful message, “They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.” The disciples hurried to the tomb, and found it as Mary had said. They saw the shroud and the napkin, but they did not find their Lord. Yet even here was testimony that He had risen. The graveclothes were not thrown heedlessly aside, but carefully folded, each in a place by itself. John “saw, and believed.” He did not yet understand the scripture that Christ must rise from the dead; but he now remembered the Saviour’s words foretelling His resurrection.{LHU 99.5}[5]
高举主耶稣-第86章
那曾这么细心安放细麻布的，乃是基督自己。当那大能的天使下到坟墓之时，另有一位天使与祂会合。他曾和他的同伴一起看守主的身体。当那从天降下的天使滚开石头时，这位天使就进入坟墓，解开那包裹耶稣身体的细麻布。但是折叠每块细麻布，并把它安放妥当，乃是救主亲手作的。在那统管最大星球和最小原子的主看来，没有什么事是不重要的。在祂一切的作为中，都可看出秩序和完善来。（DA.788,789).{LHU99.6}
高举主耶稣-第86章
It was Christ Himself who had placed those graveclothes with such care. When the mighty angel came down to the tomb, he was joined by another, who with his company had been keeping guard over the Lord’s body. As the angel from heaven rolled away the stone, the other entered the tomb, and unbound the wrappings from the body of Jesus. But it was the Saviour’s hand that folded each, and laid it in its place. In His sight who guides alike the star and the atom, there is nothing unimportant. Order and perfection are seen in all His work (The Desire of Ages, 788, 789).{LHU 99.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
