告青年书-第92章
第83章 坚持不懈地研究圣经
告青年书-第92章
Chapter 83—Persevering Effort in Bible Study
告青年书-第92章
“你们应当查考圣经，因你们以为内中有永生”（约5：39）。查考就是殷勤寻求那失去的东西。要在上帝的圣言中寻找隐藏的珍宝，研究难懂的地方，以经文对照经文。这样，你就会发现圣经本身就开启经文的钥匙。{MYP 259.1}[1]
告青年书-第92章
“Search the Scriptures; for in them ye think ye have eternal life.” To search means to look diligently for something which has been lost. Search for the hidden treasures in God’s Word. You cannot afford to be without them. Study the difficult passages, comparing verse with verse, and you will find that Scripture is the key which unlocks Scripture.{MYP 259.1}[1]
告青年书-第92章
凡虔诚研究圣经的人，每次研究都会比以前更加有智慧，其中一些难点得到了解答，因为圣灵已经作了《约翰福音》第14章里所说的工作。“保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，祂要将一切事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话”（约14：26）。{MYP 259.2}[2]
告青年书-第92章
Those who prayerfully study the Bible go from each search wiser than they were before. Some of their difficulties have been solved; for the Holy Spirit has done the work spoken of in the fourteenth chapter of John: “The Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in My name, He shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.”{MYP 259.2}[2]
告青年书-第92章
若不经过坚持不懈的努力，就不会得到任何有价值的东西。在一般事业中，只有立志肯干的人才能见到成功的果效。不经过艰苦的努力，我们就无法得到属灵事物的知识。寻求真理宝石的人，必须像矿工挖掘隐藏在地里的宝藏一样。{MYP 259.3}[3]
告青年书-第92章
Nothing worth having is obtained without earnest, persevering effort. In business, only those who have a will to do see successful results. Without earnest toil we cannot expect to obtain a knowledge of spiritual things. Those who obtain the jewels of truth must dig for them as a miner digs for the precious ore hidden in the earth.{MYP 259.3}[3]
告青年书-第92章
三心二意，没精打采，是不可能获得成功的。青年人和老年人都应当阅读圣经，不仅要阅读，而且还要带虔诚，祈祷，信靠和寻求的心认真勤奋地研究它。这样，他们必发现隐藏的珍宝，因为主必启迪他们的悟性。{MYP 259.4}[4]
告青年书-第92章
Those who work indifferently and half-heartedly will never succeed. Young and old should read the Word of God; and not only should they read it, but they should study it with diligent earnestness, praying, believing, and searching. Thus they will?find the hidden treasure; for the Lord will quicken their understanding.{MYP 259.4}[4]
告青年书-第92章
【虚心】
在研究圣经的时候，要把你的先入之见，以及先天后天的看法放在一边。你若想以研究圣经来证明自己的观点，你就永不会得到真理。要把这一切放在一边，带着一颗悔改的心前来听主对你说话。每一个虚心寻求真理的人坐在耶稣脚前向祂学习的时候，圣经的话就会给他悟性。基督对那些自作聪明，心怀骄傲来研究圣经的人说，你们若要得着得救的智慧，就必须心里柔和谦卑。{MYP 260.1}[5]
告青年书-第92章
【 Open-mindedness】
In your study of the Word, lay at the door of investigation your preconceived opinions and your hereditary and cultivated ideas. You will never reach the truth if you study the Scriptures to vindicate your own ideas. Leave these at the door, and with a contrite heart go in to hear what the Lord has to say to you. As the humble seeker for truth sits at Christ’s feet, and learns of Him, the Word gives him understanding. To those who are too wise in their own conceit to study the Bible, Christ says, You must become meek and lowly in heart if you desire to become wise unto salvation.{MYP 260.1}[5]
告青年书-第92章
不要按固有的见解来读经。要摆脱偏见，仔细而虔诚地研究圣经。在读经时若有所感悟，发现自己原来的观点与圣经不符合，切莫试图让圣经来迎合你的观点，而要使你的观点符合圣经。不要容你过去所行所信的来管束你的思想。要打开心门看出律法中的奇妙。要查明经上的话，然后立足于永久的磐石之上。{MYP 260.2}[6]
告青年书-第92章
Do not read the Word in the light of former opinions; but, with a mind free from prejudice, search it carefully and prayerfully. If, as you read, conviction comes, and you see that your cherished opinions are not in harmony with the Word, do not try to make the Word fit these opinions. Make your opinions fit the Word. Do not allow what you have believed or practiced in the past to control your understanding. Open the eyes of your mind to behold wondrous things out of the law. Find out what is written, and then plant your feet on the eternal Rock.{MYP 260.2}[6]
告青年书-第92章
【认识上帝的旨意】
我们得救有赖于我们认识那蕴涵在圣经中的上帝旨意。要不住地寻求真理。你需要明白自己的本分，知自己应当怎样行才能得救。上帝的旨意是要你明白祂对你们说的话。但你必须运用信心。当你查考圣经的时候，你必须相信上帝的存在，相信祂必奖赏那些殷勤寻求祂的人。{MYP 260.3}[7]
告青年书-第92章
【The Knowledge of God’s Will】
Our salvation depends upon our knowledge of God’s will as it is contained in His Word. Never cease asking and searching for truth. You need to know your duty. You need to know what you must?do to be saved. And it is God’s will that you shall know what He has said to you. But you must exercise faith. As you search the Scriptures, you must believe that God is, and that He rewards those who diligently seek Him.{MYP 260.3}[7]
告青年书-第92章
巴不得人人都带着饥渴灵粮的心来查考圣经，好像矿工掘地寻求金矿一样。要不住地查考，直至你知道了自己与上帝的关系，以及祂对你的旨意。——《青年导报》1902年7月24日{MYP 261.1}[8]
告青年书-第92章
O search the Bible with a heart hungry for spiritual food! Dig into the Word as a miner digs into the earth to find the veins of gold. Do not give up your search till you have learned your relation to God and His will concerning you.—The Youth’s Instructor, July 24, 1902.{MYP 261.1}[8]
告青年书-第92章
【崇敬地查考圣经】
我们应该以敬畏的心来研读圣经，觉得自己是在上帝面前。一切轻浮懈怠的态度均应除去。圣经中有些部分虽是容易明了的，但其他部分的实义却是不易识别的。所以我们必须耐心地研究默想，并诚恳祈祷。每一个学习的人在翻开圣经时，都应祈求圣灵的启迪。主的应许是可靠的；圣灵一定会赐下。{MYP 261.2}[9]
告青年书-第92章
【Reverence in Bible Study】
We should come with reverence to the study of the Bible, feeling that we are in the presence of God. All lightness and trifling should be laid aside. While some portions of the Word are easily understood, the true meaning of other parts is not so readily discerned. There must be patient study and meditation, and earnest prayer. Every student, as he opens the Scriptures, should ask for the enlightenment of the Holy Spirit; and the promise is sure that it will be given.{MYP 261.2}[9]
告青年书-第92章
你研究圣经的态度，会决定由谁来到你身旁帮助。光明世界的天使，必与那些以谦卑的心寻求上帝指引的人同在。但是如果你以不恭敬的态度翻阅圣经，心怀自满，充满成见，那么撒但就在你身旁。他会曲解上帝圣言中明白的句子。——《给传道人的证言》107，108页{MYP 261.3}[10]
告青年书-第92章
The spirit in which you come to the investigation of the Scriptures will determine the character of the assistant at your side. Angels from the world of light will be with those who in humility of heart seek for divine guidance. But if the Bible is opened with irreverence, with a feeling of self-sufficiency, if the heart is filled with prejudice, Satan is beside you, and he will set the plain statements of God’s Word in a perverted light.—Testimonies to Ministers, 107-108.{MYP 261.3}[10]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
