奇妙的神恩-第93章
4月2日 心灵的改变
奇妙的神恩-第93章
To Change the Heart, April 2
奇妙的神恩-第93章
“我也要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面，又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心”（结36:26）。{AG 100.1}[1]
奇妙的神恩-第93章
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.Ezekiel 36:26.{AG 100.1}[1]
奇妙的神恩-第93章
耶稣所谈到的新心，所指的是心灵、生活和全身。内心改变，就是将感情从世界转移到基督身上。有一颗新心，就是有新的思想，愿望和动机。新心的标志是什么呢？就是改变了的人生，就是每日每时向自私和骄傲死去。（4BC1164，1165）{AG 100.2}[2]
奇妙的神恩-第93章
When Jesus speaks of the new heart, He means the mind, the life, the whole being. To have a change of heart is to withdraw the affections from the world, and fasten them upon Christ. To have a new heart is to have a new mind, new purposes, new motives. What is the sign of a new heart?—a changed life. There is a daily, hourly dying to selfishness and pride.4{AG 100.2}[2]
奇妙的神恩-第93章
食欲和情欲喧嚣着要求放纵，竟将理智与良知都践踏于脚下。这是撒但残忍的作为。他在不断作出坚决的努力，来加固束缚他受害者的锁链。那些毕生放纵不良习惯的人，并不一定认识到需要改变。……要唤醒良心，争取巨大的益处。唯有上帝的恩典才能使人心感悟悔改；习俗的奴隶也只有从祂那里才能获得能力，来打破束缚他们的枷锁。务须使自我放纵的人看明并感觉到：他们若愿满足上帝律法的要求，就必须作一番道德方面的大革新；心灵的殿宇既已被污损了，因此上帝号召他们要觉醒，并以全力争回那因罪恶放纵而牺牲了的上帝所赋予的人格。{4T 552，553}{AG 100.3}[3]
奇妙的神恩-第93章
The appetites and passions, clamoring for indulgence, trample reason and conscience underfoot. This is the cruel work of Satan, and he is constantly putting forth the most determined efforts to strengthen the chains by which he has bound his victims. Those who have been all their lives indulging wrong habits do not always realize the necessity of a change.... Let the conscience be aroused and much is gained. Nothing but the grace of God can convict and convert the heart; here alone can the slaves of custom obtain power to break the shackles which bind them. The self-indulgent must be led to see and feel that a great moral renovation is necessary if they would meet the claims of the divine law; the soul-temple has been defiled, and God calls upon them to arouse and strive with all their might to win back the God-given manhood which has been sacrificed through sinful indulgence.5{AG 100.3}[3]
奇妙的神恩-第93章
我们的救主每天生活中所发出来的光是何等柔和而美丽！祂的临格散发出何等的芳香！祂的儿女也必表现这同样的精神。凡有基督住在心里的人，必被神圣的气氛所环绕。他们洁白的衣袍必充满来自上帝花园的香气。他们的脸上要反射出祂圣颜的荣光，照亮那疲惫蹒跚的人所行的道路。{AG 100.4}[4]
奇妙的神恩-第93章
Oh, what rays of softness and beauty shone forth in the daily life of our Saviour! What sweetness flowed from His very presence! The same spirit will be revealed in His children. Those with whom Christ dwells will be surrounded with a divine atmosphere. Their white robes of purity will be fragrant with perfume from the garden of the Lord. Their faces will reflect light from His, brightening the path for stumbling and weary feet.{AG 100.4}[4]
奇妙的神恩-第93章
人如果正确地理解什么是完美的品格，就不能不表现出基督的同情和温柔。恩典的感化力就是要软化人心，提炼净化人的情操，并让人赋有一种属天的优雅和礼貌。{MB 135}{AG 100.5}[5]
奇妙的神恩-第93章
No man who has the true ideal of what constitutes a perfect character will fail to manifest the sympathy and tenderness of Christ. The influence of grace is to soften the heart, to refine and purify the feelings, giving a heaven-born delicacy and sense of propriety.6{AG 100.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
