从心出发-第95章
4月5日 路旁的听众
从心出发-第95章
Wayside Hearers, April 5
从心出发-第95章
“有一个撒种的出去撒种。撒的时候,有落在路旁的”(路8:5)。[1]{FH 107.1}
从心出发-第95章
A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside.Luke 8:5.{FH 107.1}[1]
从心出发-第95章
撒种的比喻向我们展示了光明之君基督与黑暗之君撒但之间的大斗争。……[2]{FH 107.2}
从心出发-第95章
The great controversy between Christ, the prince of light, and Satan, the prince of darkness, is presented before us in the parable of the sower....{FH 107.2}[2]
从心出发-第95章
撒种的人代表上帝的儿子,或祂所委派从事祂圣工的人。我们既与基督合作,就成了上帝的同工。凡藉着个人服务向他人打开圣经的人,就在撒播善种,因为善种就是上帝的道。……[3]{FH 107.3}
从心出发-第95章
The sower is the Son of God, or the one to whom He delegates His work, for by cooperating with Christ, we are to become laborers together with God. Those who by personal ministry open to others the Scriptures are sowing the good seed, for the good seed is the Word of God....{FH 107.3}[3]
从心出发-第95章
撒在路旁的种子代表上帝的道落在那些漠不关心的听者心上,因为凡要结果子的人必须默想传给他们的上帝圣言。……飞鸟怎样等着攫取路旁的种子,撒但也照样等待着用他看不见的邪恶力量将神圣的真理种子从人心中夺去,免得它在那里生根,结出永生的果子。……[4]{FH 107.4}
从心出发-第95章
The seed sown by the wayside represents the word of God as it falls upon the heart of those who are inattentive hearers, for those who are to bring the fruit forth must meditate much upon the word of God which has been presented to them.... As the birds of the air are ready to catch up the seed from the wayside, so Satan is represented as ready with his unseen agencies of evil to catch away the seeds of divine truth from the heart, lest it should find a lodgment there and bring forth fruit unto eternal life....{FH 107.4}[4]
从心出发-第95章
撒但和他的使者在传讲天国福音的集会之中。同时也有天使在为将要承受救恩的人效力。仇敌总是警觉地要消除真理的影响。他用与他的邪恶相等的意志,阻碍上帝的灵在听众心中的运行。因为他知道真理一旦被人接受,他就失去了对自己臣民的控制,而基督则赢得了胜利。……[5]{FH 107.5}
从心出发-第95章
Satan and his angels are in the assembly where the gospel of the kingdom is preached. While heavenly angels also are present to minister for those who shall be heirs of salvation, the enemy is ever on the alert that he may make of no effect the influence of the truth. With an earnestness that is only equaled by his malice, he seeks to thwart the operation of the Spirit of God on the heart of the hearer, for he sees that if the truth is accepted, he has lost control of his subject, and Christ has won the victory....{FH 107.5}[5]
从心出发-第95章
许多人的心地就象踏硬的路面一样刚硬,向他们介绍真理似乎是对牛弹琴;但在逻辑不能感动人,证据也不能使人信服时,基督的工人若用基督化的同情和怜悯接近这种人,基督的爱或许会折服并软化他们的心,使之温柔悔悟。……[6]{FH 107.6}
从心出发-第95章
There are many whose hearts are as hard as the beaten pathway, and apparently it is a useless effort to present the truth to them; but while logic may fail to move, and argument be worthless to convince, let the laborer for Christ come close to such in Christlike sympathy and compassion, and it may be that the love of Christ will subdue and melt the soul into tenderness and contrition....{FH 107.6}[6]
从心出发-第95章
上帝正在宽容时期试验和审查所有人的心,好证明谁肯为耶稣留出空处。每一个人都要回答的问题是:你愿意接受上帝的饶恕之爱吗?这爱乃是心病的良药;还是你愿意选择撒但的敌意,自食沦丧的可怕厄运呢?——《评论与通讯》,1892年5月31日。[7]{FH 107.7}
从心出发-第95章
Through the years of probation, God is testing and proving the hearts of all, that it may be seen who will find room for Jesus. The question to be answered by every soul is, Will you accept the pardoning love of God, which is a remedy for the diseases of the soul, or will you choose the enmity of Satan, and reap the terrible doom of the lost?—The Review and Herald, May 31, 1892.{FH 107.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!