从心出发-第96章
4月6日 石头地般的听众
从心出发-第96章
Stony-ground Hearers, April 6
从心出发-第96章
“有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快”（太13:5）。[1]{FH 108.1}
从心出发-第96章
Some fell on stony places, where they did not have much earth; and they immediately sprang up because they had no depth of earth.Matthew 13:5.{FH 108.1}[1]
从心出发-第96章
撒在石头地上的种子不能深入土壤扎根。秧苗发得很快，但嫩根却不能穿过石层、吸收营养、维持生长，不久就枯萎了。许多自命信仰宗教的人可以比作石头地般的听众。这等人很容易相信，但他们只有肤浅的信仰。……[2]{FH 108.2}
从心出发-第96章
The seed sown upon stony ground finds little depth of soil in which to take root. The plants spring up quickly, but the tender roots cannot penetrate into the rock and find nutriment to sustain the growing plant, and it soon perishes. A large number who make a profession of religion may be represented by the stony-ground hearers. They are a class that are easily convinced, but they have only a superficial religion....{FH 108.2}[2]
从心出发-第96章
有些人高兴地接受了宝贵的真理，极其热心，并为众人看不到他们所明白的事而惊讶。他们劝别人接受他们所满意的道理，轻率地谴责犹豫不决的人和那些仔细权衡真理证据，思考其各方面意义的人。……但在考验的时候，这些热心的人就往往动摇而失败了。……[3]{FH 108.3}
从心出发-第96章
There are those who receive the precious truth with joy; they are exceedingly zealous, and express amazement that all cannot see the things that are so plain to them. They urge others to embrace the doctrine that they find so satisfying. They hastily condemn the hesitating and those who carefully weigh the evidences of the truth, and consider it in all its bearings.... But in the time of trial, these enthusiastic persons too often falter and fail....{FH 108.3}[3]
从心出发-第96章
植物的根怎样努力向下扎入土壤，从土地得滋润和营养，照样，基督徒也必须住在基督里，从祂吸收汁浆和营养，就象枝子从葡萄树吸收养分一样，直到种种考验都不能使他们转离自己的力量之源。……[4]{FH 108.4}
从心出发-第96章
As the roots of a plant strike down into the soil, gathering moisture and nutriment from the ground, so Christians must abide in Christ, drawing sap and nourishment from Him, as does the branch from the vine, until they cannot be turned away from the Source of their strength by trials....{FH 108.4}[4]
从心出发-第96章
石头地般的听众可能一时欢喜快乐，因为指望宗教帮助他们脱离考验和一切困难。他们没有计算代价。……[5]{FH 108.5}
从心出发-第96章
Stony-ground hearers may rejoice for a season, for they think that religion is something that will free them from test and from all difficulty. They have not counted the cost....{FH 108.5}[5]
从心出发-第96章
耶稣形容为石头地般的听众信靠自己的好行为和善良的愿望。他们自我意识很强，自以为义，没有“靠着主，倚赖祂的大能大力，作刚强的人”（弗6:10）。他们没有认识到只有时刻警醒才有安全。他们原可以穿上上帝的全副军装，抵挡仇敌的诡计。上帝丰盛充足的应许已经发出，为要使他们得益处并相信上帝的道。他们原可以依仗“耶和华如此说”，对付仇敌的一切诡计；因为仇敌好象急流的河水冲来，是耶和华之气所驱逐的（赛59:19）。——《评论与通讯》，1892年6月7日。[6]{FH 108.6}
从心出发-第96章
The class that Jesus represents as stony-ground hearers trusted in their good works, in their good impulses, and were strong in themselves, in their own righteousness. They were not “strong in the Lord, and in the power of his might.” They did not feel that eternal vigilance was the price of safety. They might have put on the whole armor of God, and have been able to stand against the wiles of the enemy. The rich and abundant promises of God were spoken for their benefit, and believing the Word of God, they might have been clothed with a “Thus saith the Lord” and been able to meet every wily device of the adversary; for when the enemy should come in like a flood, the Spirit of the Lord would have lifted up a standard against him.—The Review and Herald, June 7, 1892.{FH 108.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
