教会证言-卷一-第97章

  第97章 书刊的发行

教会证言-卷一-第97章

  Chap.97 - Circulate the Publications

教会证言-卷一-第97章

  我蒙指示：我们在发行免费小型册子的事上没有尽到本分。有许多诚实的人唯有藉着这种方法才能接受真理。要是在每一份小册子上都为我们的书刊及其订阅地点打广告，就会增加较大的书刊和《评论》，《导报》和《改革家》等的发行。{1T 551.1}[1]

教会证言-卷一-第97章

  I have been shown that we are not doing our duty in the gratuitous circulation of small publications. There are many honest souls who might be brought to embrace the truth by this means alone. Should there be on each copy of these small tracts an advertisement of our publications and the place where they can be obtained, it would extend the circulation of the larger publications and the Review, Instructor, and Reformer.{1T 551.1}[1]

教会证言-卷一-第97章

  这些四页、八页或十六页的小册子，可以从关心圣工之人的捐款所设立基金中开支一点。你在给朋友写信时，也可附上一份或几份而不用增加邮资。你在车厢、轮船或在车站上遇到似乎愿意领受的人，可以送上一份。这些小册子目前不要象秋天的落叶一般随便散发。应当聪明而又慷慨地递给那些有可能珍视的人。这样，我们的书刊和出版社就会广为人知，成就许多益处。{1T 552.1}[2]

教会证言-卷一-第97章

  These small tracts of four, eight, or sixteen pages can be furnished for a trifle from a fund raised by the donations of those who have the cause at heart. When you write to a friend you can enclose one or more without increasing postage. When you meet persons in the cars, on the boat, or in the stage who seem to have an ear to hear, you can hand them a tract. These tracts should not at present be scattered promiscuously like the autumn leaves, but should be judiciously and freely handed to those who would be likely to prize them. Thus our publications and the Publishing Association will be advertised in a manner that will result in much good. {1T 552.1}[2]

--

-