教会证言-卷一-第98章

  第98章 《健康改革家》

教会证言-卷一-第98章

  Chap.98 - The "Health Reformer"

教会证言-卷一-第98章

  人们正因缺乏知识而灭亡。使徒说：“有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识”（彼后1:5）。领受了福音的信心之后，我们首先要追求加上德行和纯洁的原则，从而为接收真知识洁净心思意念。各种各样的疾病正在逼近人们。可是他们却似乎甘愿处在不知解救之方的状况中，也不知如何避免疾病。{1T 552.2}[1]

教会证言-卷一-第98章

  The people are perishing for want of knowledge. Says the apostle: "Add to your faith virtue; and to virtue knowledge." After receiving the faith of the gospel, our first work is to seek to add virtuous and pure principles, and thus cleanse the mind and heart for the reception of true knowledge. Disease of almost every description is pressing upon the people, yet they seem willing to remain in ignorance of the means of relief and the course to pursue to avoid disease.{1T 552.2}[1]

教会证言-卷一-第98章

  在建立保健院的事上，上帝的计划不仅要把知识传给来访的少数人，而且要教导许多人学会家庭疗法。《健康改革家》是把亮光照到人身上的媒介，应当成为我国最好的健康期刊，适应平民的需要，解答所有适当的问题，充分说明生命律的首要原则，及如何顺从这些原则并保持健康。始终应该摆在面前的大目标乃是，藉着这种期刊的发行，应该使上帝患病的子民受益。一般民众，尤其是那些太穷以致不能到保健院去治疗的人，应当受到《健康改革家》的影响和教导。{1T 552.3}[2]

教会证言-卷一-第98章

  In the establishment of the Health Institute it was the design of God not only that knowledge might be imparted to the comparatively few who should visit it, but that the many might be instructed as to home treatment. The Health Reformer is the medium through which rays of light are to shine upon the people. It should be the very best health journal in our country. It must be adapted to the wants of the common people, ready to answer all proper questions and fully explain the first principles of the laws of life and how to obey them and preserve health. The great object to be kept in view by the publication of such a journal should be the good of the suffering people of God. The common people, especially those too poor to attend the Institute, must be reached and instructed by the Health Reformer. {1T 552.3}[2]

--

-