文稿发布-第08卷-第13章
第540号 怀爱伦与她儿子爱德森
文稿发布-第08卷-第13章
MR No. 540 - Ellen White and Her Son Edson
文稿发布-第08卷-第13章
昨天晚上我看望了爱德森。七点钟到他的房间,留在那里直到九点半。我坦率然而亲切地同他谈了话,但他强烈感到自己受了虐待。他在离开出版社的时候没有人向他表示怜悯,尽管他已承认了自己的错误。我看到他止步不前,我们便跪下祷告。{8MR29.1}[1]
文稿发布-第08卷-第13章
Last night I visited Edson. Went to his house at seven and there remained until half past nine o'clock. I talked with him plainly but kindly, but his feelings were very strong that he had been misused. No mercy had been shown him when he left the office, although he had acknowledged his wrong. I saw that he was making no headway and we bowed in prayer. {8MR 29.1}[1]
文稿发布-第08卷-第13章
我一开始就感到全神贯注于恳切请求上帝。仍然没有突破。我为爱德森祷告,然而他的心似乎没有破碎。于是我便决定把晚上的时间花在祈求我们惟独能从上帝得到的帮助上。我祷告了五次,爱德森祷告了四次,他每一次都离要点更近一点。最后一次他完全破碎了。他完全投诚于上帝,发出了我很少听到的恳求与哀求。然后他一次又一次祷告,似乎精神极其痛苦,承认自己的错误,精神破碎,自由地流泪祈祷。{8MR29.2}[2]
文稿发布-第08卷-第13章
I felt from the first fastened with entreaty and earnest pleading upon God. Still no break. I prayed over Edson, but his heart seemed unbroken. I then decided to spend the night in prayer for our help could come from God alone. I had prayed five times and Edson four, he coming a little nearer the point every time. The last time he broke all to pieces. He made an entire surrender to God and such earnest pleadings and entreaties I have seldom heard. He then prayed again and again, and seemed to be in agony of spirit, confessing his wrongs, broken in spirit, his tears freely mingled with his prayers. {8MR 29.2}[2]
文稿发布-第08卷-第13章
房间似乎被上帝的临格照亮了。然后爱德森就为爱玛祷告。他用一个胳膊搂着她,向上帝祷告说他决定他们要天天恳切地寻求上帝,谨妨撒但的试探。他又用双臂搂着我,说话,祈祷,又哭泣。救恩确实临到了那个房子。然后他陪伴我回家。我昨晚没怎么睡,今天早上感到疲倦,但是很感恩,因为我们昨晚冲破了黑暗的乌云,取得了胜利。我决定不放弃努力直到胜利来到。我以前从未见过爱德森如此深的操练,如此能感觉到他的危险和软弱。然而我确实似乎要被黑暗的权势压垮。我在去看望爱德森之前为他花了许多小时向上帝祷告。上帝的灵充满了我们所在的房间。那确实是一个光明之所。(《信函》1876年1号第1,2页,致怀雅各,1876年3月31日)1977年5月20日发布。{8MR29.3}[3]
文稿发布-第08卷-第13章
The room seemed to be lighted up with the presence of God. Edson then prayed for Emma. He got his arm around her and made his prayer to God with his resolves that they would seek God daily and earnestly watch against the temptations of Satan. He put his arms around me and talked and prayed and wept. Salvation indeed had come to that house. He then accompanied [me] home. I did not sleep much last night and feel worn this morning, but very thankful that we broke through the cloud of darkness last night and obtained the victory. I was determined not to give over the struggle till victory came. I never saw Edson so deeply exercised before and so sensible to his danger and weakness. But it did seem that I must succumb to the powers of darkness. I have spent many hours in prayer to God for Edson before I visited him. . . . The Spirit of God filled the room where we were. It was indeed a light place.--Letter 1, 1876, pp. 1, 2. (To James White, March 31, 1876.) Released May 20, 1977. {8MR 29.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!