文稿发布-第08卷-第34章
第563号 访问华盛顿州韦茨堡
文稿发布-第08卷-第34章
MR No. 563 - Visit To Waitsburg, Washington
文稿发布-第08卷-第34章
我们在韦茨堡(华盛顿州),是一个四面环山的小镇。这是一个很令人愉快的地方。树与山都绿得很美。瓦拉瓦拉距这里二十英里,我们现在想在星期四上午离开这里,去访问瓦拉并看看学校,晚上乘卧铺车去波特兰。{8MR118.1}[1]
文稿发布-第08卷-第34章
We are in Waitsburg [Washington], a small town surrounded by hills. It is a very pleasant place. The trees and hills are beautifully green. Walla Walla is twenty miles from here, and we think now of leaving here Thursday morning, call at Walla and see the school, and in the evening take a sleeper for Portland. {8MR 118.1}[1]
文稿发布-第08卷-第34章
我已经向在营地聚会的人们讲了三次道,主也加给了我力量。然而当四面都必须放下来的时候,在帐篷里讲道并不容易。天气相当冷,风几乎一直刮着。{8MR118.2}[2]
文稿发布-第08卷-第34章
I have spoken three times to the people assembled in camp, and the Lord has strengthened me. But it is not so easy to speak in the tent when the sides must be let down all round. The weather is quite cool, and the wind blows nearly all the time. {8MR 118.2}[2]
文稿发布-第08卷-第34章
参加帐篷聚会的人很多。我蒙告知,我们的一些人是乘坐自己的交通工具从三百英里以外过来参加的。在巴特尔克里克已经存在的错误在这里也有。我很难过地要说,人们对医疗布道工作没有表现出多少兴趣。{8MR118.3}[3]
文稿发布-第08卷-第34章
The campmeeting is well attended. Some of our people have come three hundred miles in their own conveyances, I am told, to attend. The same wrongs that have existed in Battle Creek have existed here. There has not been, I am sorry to say, much interest shown in the medical missionary work. {8MR 118.3}[3]
文稿发布-第08卷-第34章
在斯波坎市的疗养院必须扩大,我们希望在这次聚会上能筹集七百美元,好做出必要的扩建和改善。一个非我们信仰的人提供了慷慨的帮助。这事昨天被提到人们面前,但我不知道筹集了多少。工人们渴望为学校基金呼求帮助。{8MR118.4}[4]
文稿发布-第08卷-第34章
The Sanitarium at Spokane must be enlarged, and we hope that about seven hundred dollars can be raised at this meeting to make the necessary enlargements and improvements. A man not of our faith has made a very liberal offer of help. The matter was up before the people yesterday, but I do not know how much was raised. The workers are anxious that a call be made for help for the school fund. {8MR 118.4}[4]
文稿发布-第08卷-第34章
我们在这里的许多人是贫穷的,然而不都是贫穷的。一些人有钱,但总是把钱攥得很紧。愿主开他们的心奉献比我们想的更大的金额。{8MR118.5}[5]
文稿发布-第08卷-第34章
Many of our people here are poor, but all are not poor. Some have money, but have always been very close with their means. The Lord may open their hearts to give a larger sum than we think. {8MR 118.5}[5]
文稿发布-第08卷-第34章
我们的健康状况极好,而且住在一栋很好的大房子里。草地上有我有幸见到的极美丽的松树。我们距营地半英里,一辆马车每天奉派来接我们去聚会。(《信函》1901年97a号第1,2页,致J.E.和爱玛.怀特,1901年5月21日)1977年8月10日发布。{8MR119.1}[6]
文稿发布-第08卷-第34章
We are in excellent health, and have excellent quarters in a nice large house. In the lawn are the most beautiful pine trees I have ever had the pleasure of seeing. We are half a mile from the campground, and a carriage is sent each day to take us to meeting.--Letter 97a, 1901, pp. 1, 2. (To J. E. and Emma White, May 21, 1901.) Released August 10, 1977. {8MR 119.1}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!