文稿发布-第08卷-第50章
第586号 献身努力接触不信的人
文稿发布-第08卷-第50章
MR No. 586 - Consecrated Efforts to Reach Unbelievers
文稿发布-第08卷-第50章
在人生的一切关系中,无论是在亲密的家庭范围里,还是在商务和社交的世界里,安息日复临信徒都有许多方式可以承认他们的主,得人归于祂的国度。我们正生活在这世界历史将近结束的岁月,特别重要的是,我们要赶紧使别人熟悉宝贵的真理,这真理会预备他们在审判的日子无可责备地站在上帝面前。{8MR212.1}[1]
文稿发布-第08卷-第50章
In all the relationships of life, whether in the intimacy of the home circle or in the business and social world, there are many ways in which Seventh-day Adventists may acknowledge their Lord, and win souls for His kingdom. We are living in the closing years of this earth's history, and it is especially important that we lose no time in acquainting others with the precious truth that will prepare them to stand blameless before God in the day of judgment. {8MR 212.1}[1]
文稿发布-第08卷-第50章
那些声称在期待救主回来的人,应该将身心一切的能力都投入到积极的服务中。地上的教会要作世上的光。上帝计划藉着祂教会的单个肢体将赐生命的亮光照进地上黑暗的地方,也照进每一个蒙昧无知的心灵里。这样全地就要因祂的荣耀发光。……{8MR212.2}[2]
文稿发布-第08卷-第50章
Those who claim to be looking for the return of the Saviour, should bring into active service all the powers of their being. The church on earth is to be the light of the world. God designs that through the individual members of His church, life-giving beams shall shine forth into the dark places of earth, and into the heart of every benighted soul. Thus the whole earth is to be lightened with His glory. . . . {8MR 212.2}[2]
文稿发布-第08卷-第50章
“只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由,就要常作准备,以温柔、敬畏的心回答各人”(彼前3:15)。这里说到的敬畏不是指不信任或犹豫不决,而是应有的谨慎,当心每一点,免得说出一句不明智的话,或让情绪的兴奋得势,从而给人留下不良的印象,使他们偏向错误的方向。神圣的敬畏、谦卑和温柔是人人都非常需要的,以便正确地代表现代真理。{8MR212.3}[3]
文稿发布-第08卷-第50章
Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and fear. (1 Peter 3:15.) The fear here spoken of does not mean distrust or indecision, but with due caution, guarding every point, lest an unwise word be spoken, or excitement of feeling get the advantage, and thus leave unfavorable impressions upon minds, and balance them in the wrong direction. Godly fear, humility, and meekness are greatly needed by all, in order to represent correctly the truth for this time. {8MR 212.3}[3]
文稿发布-第08卷-第50章
上帝希望每一个信徒都作得人的人;祂也必赐福凡本着信任指望从祂得智慧和指导的人。当他们谨慎地行事,行在智慧的道路上,并且保持对耶和华以色列之上帝的忠心,在实际的生活中彰显出基督的纯正与简朴时,就会证明他们拥有真正的虔诚。他们一切所说所行的,就都会荣耀他们所侍奉之主的名。{8MR212.4}[4]
文稿发布-第08卷-第50章
God desires every believer to be a soulwinner; and He will bless all who look to Him in confidence for wisdom and guidance. As they move guardedly, walking in wisdom's way, and remaining true to the Lord God of Israel, the purity and simplicity of Christ, revealed in the life-practice, will witness to the possession of genuine piety. In all that they say and do, they will glorify the name of Him whom they serve. {8MR 212.4}[4]
文稿发布-第08卷-第50章
那充满真正宣教精神的信徒,是一封活的荐信,为众人所知道,所念诵。真理从他口中以无伪的话阐述出来。他的虔诚、热心和神圣的判断与日俱增,不信的世界就看出他与上帝有活泼的交流,在学习祂的样式。归正的口所说的话伴随着一种能力,感动不信之人冰冷的心;因为就连那些不认识上帝的人也能区分人的和神的。{8MR213.1}[5]
文稿发布-第08卷-第50章
The believer who is imbued with a true missionary spirit, is a living epistle, known and read of all men. The truth goes forth from his lips in no feigned words. His piety and zeal and consecrated judgment grow with the passing days, and the unbelieving world sees that he is in living communion with God, and is learning of Him. The words spoken by converted lips are accompanied by a power that touches the cold hearts of unbelievers; for even those who know not God are enabled to distinguish between the human and the divine. {8MR 213.1}[5]
文稿发布-第08卷-第50章
我亲爱的弟兄姐妹们,你们在自己的内心、生活和品格上感觉到神圣真理使人成圣的能力了吗?你们有那种上帝已为祂爱子的缘故赦免了你们的罪的确信吗?你们在努力过一种有意识地避免得罪上帝得罪人的生活吗?你们常常为自己的朋友和邻舍向上帝恳求吗?你们若是已经与上帝和好,并将一切放在了祭坛上,就可以有利地从事得人的服务。(《文稿》1914年2号第1,3,4页,〈献身努力接触不信的人〉,1914年6月5日)1977年12月6日发布。{8MR213.2}[6]
文稿发布-第08卷-第50章
My brethren and sisters, do you feel the sanctifying power of sacred truth in your heart and life and character? Have you the assurance that God, for the sake of His dear Son, has forgiven your sins? Are you striving to live with a conscience void of offense toward God and man? Do you often plead with God in behalf of your friends and neighbors? If you have made your peace with God, and have placed all upon the altar, you may engage with profit in soul-winning service.--Ms 2, 1914 pp. 1, 3, 4. ("Consecrated Efforts to Reach Unbelievers," June 5, 1914.) Released December 6, 1977. {8MR 213.2}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!