文稿发布-第09卷-第86章
第759号 恶魔的影响
文稿发布-第09卷-第86章
MR No. 759 - Demonic Influences
文稿发布-第09卷-第86章
在一切与上帝和谐同行的人中间,必须完全摆脱人心一切本性的情欲。凡献身侍奉基督的人都要效法基督的榜样,且要完全得胜。当自我不再角力掌权,内心由圣灵动工时,心灵才完全处于被动状态——于是上帝的形像就会反映在心上,心灵就与上帝的意念一致,人的个性就沉浸在耶稣基督里面。这样,一切需要做成的现世的和属灵的事务就会在圣灵的指导之下做成,没有忧虑、困惑、抱怨、挑剔、控告或愤怒的言论,这东西在那些还没有将自我投诚于上帝的人中间往往不受抑制,而是当自私的想法受到干扰时就在任何地点任何环境下脱口而出。{9MR324.1}[1]
文稿发布-第09卷-第86章
Among all who walk in harmony with God, there must be perfect freedom from all the natural passions of the human heart. All who give themselves to the service of Christ will follow the example of Christ, and will be perfect overcomers. When self ceases to wrestle for the supremacy, and the heart is worked by the Holy Spirit, the soul lies perfectly passive--and then the image of God is mirrored upon the heart, the soul is in accord with the mind of God, and human identity is lost in Jesus Christ. Then all temporal and spiritual transactions which need to be done will be done under the guidance of the Holy Spirit, without worry, perplexity, murmuring, faultfinding, accusation, or wrathful speeches, which, among those who have not surrendered self to God, are often not restrained but pour forth from the lips in any place and under any circumstance when selfish ideas are interfered with. {9MR 324.1}[1]
文稿发布-第09卷-第86章
谁在主管和控制自私的心呢?要是帘幕能够拉开,那易怒的自称信徒的人就会看到一群邪恶的天使在用他们自己的精神控制着他。他正站在圣天使面前,也在撒但凶恶的军队面前,而他的行为表明他对“基督徒”这个名号没有权利。他的信仰表白不少,却产生荆棘的果子。自我是行动的主要动力。一个在人前有这种表现的人足以证明——“二人若不同心,岂能同行呢”(摩3:3)?(《文稿》1898年176号第4,5页,〈给普拉兰教会肢体的证言〉,1898年4月4日)怀爱伦著作托管委员会1980年1月2日发表于美国首都华盛顿{9MR324.2}[2]
文稿发布-第09卷-第86章
Who presides over and controls the selfish heart? Could the curtain be withdrawn, that passionate, professed believer would see a legion of satanic angels controlling him with their own spirit. He is standing in the presence of holy angels and in the presence of Satan's hellish army, and his conduct shows that he has no right to the name of "Christian." He professes much, but brings forth thorn-berries. Self is the mainspring of action. One such exhibition before the people is sufficient to testify-- How "can two walk together, except they be agreed?" (Amos 3:3)--Manuscript 176, 1898, pp. 4,5. ("Testimony to the Members of the Prahran Church," April 4, 1898.) White Estate Washington D.C. January 2, 1980 {9MR 324.2}[2]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!