文稿发布-第11卷-第59章
第914号 随从“印象与感觉”的危险
文稿发布-第11卷-第59章
MR No. 914 - Danger of Following "Impressions and Feelings"
文稿发布-第11卷-第59章
在(证言)第9辑(见《证言》卷一第73章)中,你会看到一份关于东部的笔记。我蒙指示看到,当上帝复兴祂的工作时,那些从前曾陷入狂热的人会有危险相信他们的印象和感觉,魔鬼会利用他们把可怜的人推到火里。撒但只要可能就利用一些人把人推到水里(陷入冰冷的形式主义),他在那方面实现了所有心愿之后,就会给他们一种盲目的热心,诱导他们被感觉和印象感动,并且藉着他们把人推进火里,被狂热主义烧灭。帕里斯人先是被推进火里,然后被推进水里,现在又被推进火里。{11MR 352.1}[1]
文稿发布-第11卷-第59章
In [Testimony] No. 9, you will see a note in regard to the East. I was shown that, as God revived His work, those who had formerly been in fanaticism would be in danger of crediting their impressions and feelings, and the devil would use them to push poor souls into the fire. Satan uses some as long as he can push souls into the waters (into cold formality), and then when he has accomplished all he wishes in that direction, he will give them a blind zeal and lead them to be moved by feelings and impressions, and through them will push souls into the fire to be consumed by fanaticism. The Paris people have been first pushed into the fire, next into the water, now again into the fire. {11MR 352.1}[1]
文稿发布-第11卷-第59章
我因沃坎那些反叛了那么久的人而难过灰心。“悖逆的罪与行邪术的罪相等;顽梗的罪与拜虚神和偶像的罪相同”(撒上15:23)。在沃坎的人已经反叛而且坚持反叛,最近他们自称要看清自己,他们的顽梗变成了一种巫术或占卜的精神。我号召凡有一点上帝圣工在心上的人都奉主的名起来,制止他们中间的表现。{11MR 352.2}[2]
文稿发布-第11卷-第59章
My soul is sick and discouraged in regard to those who have been so long rebellious in Waukon. "For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry" (1 Samuel 15:23). Souls in Waukon have rebelled and stood fast in their rebellion, and very recently they have professed to see themselves, and their stubbornness is changed to a spirit of witchcraft or divination. I call upon all who have the cause of God one particle at heart to rise in the name of the Lord and put down the manifestations among them. {11MR 352.2}[2]
文稿发布-第11卷-第59章
在上次的异象中,我蒙指示看见一些在沃坎的人正开始要看清他们自己,但他们在魔鬼的网罗里那么久,那么多年受恶天使的影响去抵制上帝发给他们的证言,以致不能立刻从撒但的网罗得恢复;而且这种人会不得不以深切谦卑的心行事为人,过一种持续悔改的生活,之后才能弥补以往的过失。我看到他们从前的经验一直那么黑暗邪恶,以致他们没有足够的辨识力去晓得撒但的作为和精神。他们会宁可称黑暗和谬论为光,拒绝真正的亮光,还以为自己离上帝很近,其实撒但在控制着他们。因此他们去随从自己的判断或稍微企图带领人指示人都是不安全的;但他们必须顺服,去做他们的顽梗已使他们极难去做的事——由其他一直忠于上帝圣工之人的判断来带领。……{11MR 352.3}[3]
文稿发布-第11卷-第59章
In the last vision I was shown that some in Waukon were just beginning to see themselves, but they had been in the snare of the devil so long, and been influenced by evil angels so many years to resist the testimonies God had sent them, that they could not recover themselves from Satan's snare at once; and that such ones would have to walk in deep humility, and live a life of continual repentance before they could redeem the past. I saw that their former experience has been so dark and evil that they had not discernment enough to know the work and spirit of Satan. They would as soon call darkness and error light, and reject the true light and think themselves very near to God, when Satan was controlling them. Therefore it was not safe for them to follow their own judgment or to attempt to lead or dictate in the least; but they must submit to do what their stubbornness has made exceeding difficult for them to do--be led by the judgment of others who have been true to the cause of God. . . . {11MR 352.3}[3]
文稿发布-第11卷-第59章
你认为可能出于上帝的这项工作乃是直接来自恶天使的。要当心它,抵制它。要害怕它像你会害怕一条响尾蛇那样。我们不会给它留一点地步。……{11MR 353.1}[4]
文稿发布-第11卷-第59章
This work which you think may be of God is directly from evil angels. Beware of it. Resist it. Be afraid of it as you would of a rattlesnake. We will not give it the least quarter. . . . {11MR 353.1}[4]
文稿发布-第11卷-第59章
我写得很匆忙,很恳切,因为我感到情况需要迅速严厉的补救。要确信上帝不会使用在黑暗里行了很多的人去指示和教导祂的儿女。这是危险时期。上帝藉着那些谨慎谦卑地行在祂面前的人作工;他们一直真实,一直本着敬畏祂的心聪明行事。(《信函》1863年2号第1,2,4页,致一位主要工人,1863年6月20日)怀爱伦著作托管委员会1982年2月4日发表于美国首都华盛顿{11MR 353.2}[5]
文稿发布-第11卷-第59章
I have written in great haste, in great earnestness, for I feel that the case demands a speedy and severe remedy. Be assured that God will not use individuals who have traveled much in darkness to direct and teach His children. These are perilous times. God works through those who have walked carefully and in humility before Him; those who have been true; those who have moved understandingly and in His fear.--Letter 2, 1863, pp. 1,2,4. (To a leading worker, June 20, 1863.) White Estate Washington, D. C. February 4, 1982 {11MR 353.2}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!