文稿发布-第12卷-第64章
第990号 天国合作实现福音使命
文稿发布-第12卷-第64章
MR No. 990 - Heaven Cooperates in Fulfilling the Gospel Commission
文稿发布-第12卷-第64章
基督的信使要替祂行事——基督来到我们的世界教导凡信靠祂的人作工的方式。上帝赐给世人圣经不可归于徒然。门徒要开始工作,在巴勒斯坦的大都市发表基督教的伟大真理,他们要从耶路撒冷到世界各地去。{12MR307.1}[1]
文稿发布-第12卷-第64章
Christ's Messengers to Act in His Stead--Christ came to our world to teach all who believe in Him the way in which to work. It is not to be in vain that God has given the Bible to the world. The disciples were to begin their work by publishing the great truths of Christianity in the metropolis of Palestine, and from Jerusalem they were to go to all parts of the world. {12MR 307.1}[1]
文稿发布-第12卷-第64章
基督差遣门徒时给了他们使命:“耶稣叫了十二个门徒来,给他们权柄,能赶逐污鬼,并医治各样的病症”(太10:1)。这与照顾人的属灵需要一样,确实是传扬福音信息之人工作的一部分。基督的信使们为了同胞的利益,要替基督行事。在世界的这个时代,当撒但被来自下面的势力鼓动,在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈的时候,救主正等着与祂的仆人们合作。{12MR307.2}[2]
文稿发布-第12卷-第64章
As Christ sent His disciples forth He gave them their commission: "When He had called unto Him His twelve disciples, He gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease" [Matthew 10:1]. This is just as verily a part of the work of those who proclaim the gospel message as is ministering to the spiritual needs of the being. Christ's messengers are to act in His stead in behalf of their fellow-men. In this age of the world, when Satan is stirred by a power from beneath to work with all deceivableness of unrighteousness in them that perish, the Saviour is waiting to cooperate with His servants. {12MR 307.2}[2]
文稿发布-第12卷-第64章
基督在穷人中间遇到了最大的成功,每一个人对于这等人,无论有没有学问,都可发现有足够的事可做。在为这些人作工时,基督的门徒就会履行自己的使命。这是福音事工最高级的证书。福音若是出于人,原会受到富人和权贵们的欢迎;但福音却将轻蔑倾倒在人的伟大上,并且号召凡接受福音的人做基督的工作,帮助那些穷困、受轻视、被抛弃、受痛苦的人。(《文稿》1898年31a号,〈自己的人倒不接待祂〉){12MR307.3}[3]
文稿发布-第12卷-第64章
Christ met with the greatest success among the poor. Thus every human being, learned and unlearned, may find abundance to do. In doing this work they will fulfill their commission. This is the highest credential of the gospel ministry. If the gospel had been of men, it would have been popular with the rich and mighty. But it pours contempt upon human greatness, and calls upon all who accept it to work the works of Christ, helping those who are destitute, despised, forsaken, afflicted.--Ms. 31a, 1898 ("His Own Received Him Not"). {12MR 307.3}[3]
文稿发布-第12卷-第64章
基督徒言行的永恒后果——我们需要更加了解而不是从事这些天使访客的工作。自称上帝儿女的人最好想想他们说的话有天上的生灵在听,他们做的事有天使在看。谁会想到天使正在我们的工作中与我们合作呢?然而确实如此,地与天就这样连起来。……{12MR308.1}[4]
文稿发布-第12卷-第64章
Eternal Consequences of Words and Works of Christians--We need to understand better than we do the work of these angel visitants. It would be well for all who claim to be children of God to consider that the words they speak are in the hearing of heavenly beings, and that they behold the works they do. Who would think that heavenly angels are cooperating with us in our work? But so it is, and thus earth is connected with heaven. . . . {12MR 308.1}[4]
文稿发布-第12卷-第64章
没有做好准备的地上居民最好知道要期待什么。撒但不能为他们的灵魂支付赎价,可怜、受迷惑、自称基督徒的人既一直满足于让传道人替他们查考圣经,就必自食其果。那些歪曲圣经并将人的吩咐当作道理教导人的人,也必须对那些被他们带入谬论和背道中的人负责。一种绝望和痛苦的哀号向天发出,却又返回到地上。比任何人的呼声大得多的是最后的号声,并且远在一切声音之上要听到全能者的声音:“你们这些作恶的人,离开我去吧”(太7:23)。(《文稿》1898年39号第5,9页,〈算账的日子〉)怀爱伦著作托管委员会1983年6月1日发布于美国首都华盛顿{12MR308.2}[5]
文稿发布-第12卷-第64章
Too well do the unprepared inhabitants of earth know what to expect. Satan cannot pay a ransom for their souls, and poor, deluded, professed Christians, who have been content to let the ministers do their searching of the Scriptures, see that they will receive as their works have been. Those, too, who have wrested the Scriptures and taught for doctrine the commandments of men, see that they must answer for the souls of those whom they have led into error and apostasy. A wail of despair and agony reaches heavenward, but it is echoed back to earth. Louder, far louder, than any human cry is the last trumpet's sound, and far above all is heard the voice of Omnipotence: "Depart from Me, ye that work iniquity."--Ms 39, 1898, pp. 5, 9 ("The Day of Reckoning"). White Estate Washington, D. C. June 1, 1983 {12MR 308.2}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!