文稿发布-第13卷-第50章

  第1052号 福音事工与医疗布道工作..

文稿发布-第13卷-第50章

  MR No. 1052 - Relation of Gospel Ministry to Medical Missionary Work

文稿发布-第13卷-第50章

  （1903年4月15日写自加利福尼亚州疗养院，致J.H.凯洛格医生）
上帝使用各种工具或第二因作工。祂用福音布道，医疗布道和含有现代真理的书刊来感动人心。一切都藉着信心产生功效。人们听到或读到真理的时候，圣灵会使听或读的人心中产生强烈的愿望，想知道什么是真理。我们的福音布道，医疗布道和书刊都是上帝的工具，是不能互相取代的。然而你却追求使医疗布道工作成为整个身体，而不是手臂。{13MR 303.1}[1]

文稿发布-第13卷-第50章

  (Written April 15, 1903, from Sanitarium, California, to Dr. J. H. Kellogg)
God works by means of instruments, or second causes. He uses the gospel ministry, medical missionary work, and the publications containing present truth, to impress hearts. All are made effectual by means of faith. As the truth is heard or read, the Holy Spirit sends it home to those who hear and read with an earnest desire to know what is right. The gospel ministry, medical missionary work, and our publications are God's agencies. One is not to supersede the other. But you have sought to make the medical missionary work the whole body, instead of the arm and the hand. {13MR 303.1}[1]

文稿发布-第13卷-第50章

  要在我们的各学校中教导活泼的福音。要教育学生们福音的原则，好使他们预备将真理传给别人。要让他们学会照顾他们将在工作中遇到之人心灵的和身体的需要。藉着传道福音得到传讲；藉着医疗布道工作，福音得到实行。福音是与医疗布道工作密切相关的。它们都不是独自站立，专顾自己的。从事福音事工和医疗布道工作的工人都要无私地团结一致地作工，努力拯救罪人。（《信函》1903年55号，第4,5页）{13MR 303.2}[2]

文稿发布-第13卷-第50章

  Let the living gospel be taught in our schools. Let students be educated in its principles, that they may be prepared to impart the truth to others. Let them learn to minister to the spiritual and physical needs of those whom they will meet in their work. By the ministry of the word the gospel is preached; by medical missionary work the gospel is practiced. The gospel is bound up with medical missionary work. Neither is to stand alone, bound up in itself. The workers in each are to labor unselfishly and unitedly, striving to save sinners.--Letter 55, 1903, pp. 4, 5. {13MR 303.2}[2]

--

-