文稿发布-第16卷-第25章
第1209号 给我们书报员的劝勉,论..
文稿发布-第16卷-第25章
MR No. 1209 - Counsels to Our Colporteurs Regarding Carefulness in Diet
文稿发布-第16卷-第25章
(约于1889年)
你们若既是阅读圣经的人也是遵行圣经的人,就必须根据圣经明白猪肉是被隐藏在云柱中的耶稣基督禁止的。这并不是一个考验性问题。已经赐给家庭许多指示,说明像黄油这种食物和以肉食为主对身心健康来说并不是最好的。水果、五谷和蔬菜若是做得合宜,吃得适量,就会成为适当的食品。{16MR 173.1}[1]
文稿发布-第16卷-第25章
(Cir. 1889)
If you are a Bible doer as well as a Bible reader, you must understand from the Scriptures that swine's flesh was prohibited by Jesus Christ enshrouded in the billowy cloud. This is not a test question. Directions have been given to families that such articles as butter and the eating largely of flesh meats is not the best for physical and mental health. Fruits and grains and vegetables would, if cooked properly and eaten in moderate quantities, be proper articles of diet. {16MR 173.1}[1]
文稿发布-第16卷-第25章
我们的两餐之间不应允许吃任何东西。我最近二十五年每天只吃两餐。我自己不吃黄油,但我有的工人坐在我的餐桌旁吃黄油。他们不能吃牛奶,会使胃发酸,然而他们却能吃少量黄油。我们不能通过制定任何规条来管制饮食问题。有些人能吃豆子和干豌豆,但我却受不了这种食物。它就像毒药一样。有些人对某些东西有胃口和嗜好,也能很好地吸收。有些人则对这些东西没胃口。所以不能制定适合每一个人的规条。{16MR 173.2}[2]
文稿发布-第16卷-第25章
No eating should be allowed between our meals. I have eaten two meals each day for the last 25 years. I do not use butter myself, but some of my workers who sit at my table eat butter. They cannot take care of milk; it sours on the stomach. But they can take care of a small quantity of butter. We cannot regulate the diet question by making any rule. Some can eat beans and dried peas, but to me this diet is painful. It is like poison. Some have appetites and taste for certain things, and assimilate them well. Others have no appetite for these articles. So one rule cannot be made for everyone. {16MR 173.2}[2]
文稿发布-第16卷-第25章
你问到书报员出去的时候遇到面包里夹有猪肉的问题。我看到这里是有很大的难处,但也有补救的办法。可以学习制作优质卫生的面包卷,带在身边。热牛奶一般是能得到的。至少能得到一杯热水加牛奶。再加上水果,或者没有水果,都能滋养身体。可以制订各种计划,加上一点智慧和辛劳,关于吃不健康食品的许多难题都能克服。我奉劝每一个守安息日的书报员避免肉食,不是因为把吃肉看作犯罪,而是因为不健康。动物正在呻吟。(《文稿》1889年15号)怀爱伦著作托管委员会1986年8月7日全文发表于美国首都华盛顿。{16MR 173.3}[3]
文稿发布-第16卷-第25章
You ask in regard to canvassers who travel and have to eat bread with swine's flesh in it. I see here a serious difficulty, but there is a remedy. Learn to make good, hygienic rolls and keep them with you. You can generally obtain hot milk, or at least a cup of hot water with milk, and this, with fruit or without fruit, will nourish the system. Many plans may be devised with some little tact and labor, that many difficulties in the line of eating unwholesome food may be overcome. I advise every Sabbath-keeping canvasser to avoid meat eating, not because it is regarded as sin to eat meat, but because it is not healthful. The animal creation is groaning.--Ms 15, 1889. Ellen G. White Estate, Wash. D. C. August 7, 1986. Entire Manuscript. {16MR 173.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!