文稿发布-第21卷-第61章
第1561号 关于露天聚会的勉言
文稿发布-第21卷-第61章
MR No. 1561 - Counsel on Open-Air Meetings
文稿发布-第21卷-第61章
(在欧洲理事会上的发言,1885年9月20日)
我想要说说露天聚会。没有一个人能长时间忍受露天聚会演讲对喉咙和肺的损耗。我过去的四十年多多少少这样演讲过,我知道那是多么考验人。而且在这个国家,由于空气潮湿,露天讲道必定格外累人。{21MR 300.1}[1]
文稿发布-第21卷-第61章
(Remarks at a European Council, Sunday, September 20, 1885.)
I would like to speak a word in regard to open-air meetings. There is no one who can long bear the taxation to the throat and lungs of speaking in the open air. I have spoken thus more or less for the last forty years, and I know how trying it is. And in this country, it must be especially taxing on account of the dampness of the air. {21MR 300.1}[1]
文稿发布-第21卷-第61章
另一个反对露天聚会的理由是会众在不断变动,而且一个人无法藉着个人之工接近他们。一个人可能在露天讲道直到主来了然后却不能显出明确的结果。此外,这种操劳还有一种倾向使工人得不到那种使他适合成为一个完美工人的经验,因为他变得疏于跟进自己的工作,不会稳稳地收好边。他没有获得那种会使他成为基督有能力的传道人的经验。他很少得到鼓励在真理上长进,获得全面的圣经知识,他也没有获得那种会使他很有能力为基督传道的经验。{21MR 300.2}[2]
文稿发布-第21卷-第61章
Another objection to holding open-air meetings is the fact that the congregation is constantly changing, and one cannot come close to them by personal effort. One might preach in the open air till the Lord comes and then be unable to show definite result. Then, too, this kind of labor has a tendency to make the laborer not obtain that kind of experience that is fitting him to be a perfect workman, for he becomes negligent in regard to following up his own work and binding it off securely. He does not obtain that experience that will make him an able minister of Christ. He has very little encouragement to grow in the truth, to obtain a thorough knowledge of the Scriptures, and he does not obtain that experience that will make him an able minister for Christ. {21MR 300.2}[2]
文稿发布-第21卷-第61章
我不希望被理解成决不应该举行露天聚会。有时需要举行露天聚会,但这不是介绍真理的最好的常规方法。我们有一种不同的工作要做。我们必须除掉堆积在人们周围的谬论的垃圾。{21MR 300.3}[3]
文稿发布-第21卷-第61章
I do not wish to be understood that open-air meetings never should be held. They may be held at times as a necessity, but this is not the best regular means of presenting the truth. We have a different work to do. We must remove the rubbish of error which is piled about the people. {21MR 300.3}[3]
文稿发布-第21卷-第61章
为了这么做,我们应当在我们的工作中更加个性化,应该有像从天而来的吗哪的新鲜东西供应他们的需要。人们从露天聚会得不到关于我们工作的最佳想法。我们希望他们明白,我们有曾赐给凡人的最神圣的真理。(结尾见在瑞士区会面前讲话的开头部分。){21MR 300.4}[4]
文稿发布-第21卷-第61章
In order to do this we should be more personal in our labor and should have something fresh like the manna from heaven to present as their wants require. From such meetings the people do not obtain the best ideas of our work. We want them to understand that we have the most sacred truth ever given to mortals. (For close, see ABC in remarks before the Swiss Conference.) {21MR 300.4}[4]
文稿发布-第21卷-第61章
摘自为《评论与通讯》写的论英国差会的一份报告:{21MR 300.5}[5]
文稿发布-第21卷-第61章
Taken from a report for the Review on English Mission: {21MR 300.5}[5]
文稿发布-第21卷-第61章
露天聚会在英格兰相当常见。若是按正确的原则举办,这些聚会是很好的。耶稣曾置身旅行的大道上,在那里成千上万的人听见了祂的声音。从祂口中出来的宝贵话语在许多人心里找到了立足点,使他们去查明这些事是不是这样。(《文稿》1885年18号)怀爱伦著作托管委员会1991年4月18日全文发表于马里兰州银泉市。{21MR 300.6}[6]
文稿发布-第21卷-第61章
Open-air meetings are quite common in England. If conducted on right principles, these are good. Jesus placed Himself in the great thoroughfares of travel, where His voice was heard by thousands. The precious words that fell from His lips found a lodgment in many hearts and caused them to search and see if these things were so.--Ms 18, 1885. Ellen G. White Estate Silver Spring, Maryland April 18, 1991. Entire Ms. {21MR 300.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!