从心出发-第155章
6月4日 在基督里刚强
从心出发-第155章
Strong in Christ, June 4
从心出发-第155章
“求祂按着祂丰盛的荣耀,藉着祂的灵,叫你们心里的力量刚强起来”(弗3:16)。[1]{FH 167.1}
从心出发-第155章
That He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner man.Ephesians 3:16.{FH 167.1}[1]
从心出发-第155章
我们的救主把祂的要求说成是轭,把基督徒的生活说成是挑担子。但它与撒但的残暴权势和罪恶加在人身上的重担迥然不同。基督说:“我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”[2]{FH 167.2}
从心出发-第155章
Our Savior represents His requirements as a yoke and the Christian life as one of burden-bearing. Yet, contrasting these with the cruel power of Satan and the burdens imposed by sin, He declares, “My yoke is easy, and my burden is light.”{FH 167.2}[2]
从心出发-第155章
当我们努力过基督徒的生活,负责任尽义务时,如果没有基督的帮助,这轭是难负的,担子也是不堪忍受的。然而耶稣并不希望我们这样做。祂吩咐劳苦担重担的人“到我这里来,……我就使你们得安息。”“你们要学我的样式;因为我心里柔和谦卑;这样你们心里就必得享安息。”这里透露了基督应许要赐予之安息的秘诀。我们必须具有祂温柔的精神,才能在祂里面得享安息。[3]{FH 167.3}
从心出发-第155章
When we try to live the life of a Christian, to bear its responsibilities and perform its duties without Christ as a helper, the yoke is galling, the burden intolerably heavy. But Jesus does not desire us to do this. He bids the weary and heavy-laden, “Come unto me, ... and I will give you rest.” “Learn of me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest unto your souls.” Here is revealed the secret of that rest which Christ promises to bestow. We must possess His meekness of spirit, and we shall find peace in Him.{FH 167.3}[3]
从心出发-第155章
许多人自称到基督面前来,同时却坚持自己的道路,那就成了痛苦的轭。自私、贪婪、野心、爱世界、和其它怀藏的罪,破坏了他们的平安和喜乐。……我的基督徒同道啊,……要记得你是在侍奉基督。你的担子或十字架无论怎么样,都要奉耶稣的名背起它;靠基督的力量背负它。祂宣布这轭是容易的,担子是轻省的,我相信祂。我已证明祂的话是真的。[4]{FH 167.4}
从心出发-第155章
Many profess to come to Christ while yet they cling to their own ways, which are as a painful yoke. Selfishness, love of the world, or other cherished sin destroys their peace and joy. My fellow Christian, ... remember that you are in the service of Christ. Whatever your burden or cross, lift it in the name of Jesus; bear it in His strength. He pronounces the yoke easy and the burden light, and I believe Him. I have proved the truth of His words.{FH 167.4}[4]
从心出发-第155章
那些在挂虑与责任的重负下不安、急躁、不满的人,是在试图不靠耶稣的帮助自己挑担子。若有祂在他们身边,祂临格的阳光就会驱散每一片乌云,祂大能膀臂的帮助也会减轻每一重担。……[5]{FH 167.5}
从心出发-第155章
Those who are restless, impatient, dissatisfied under the weight of care and responsibility, are seeking to carry their burden without the aid of Jesus. If He were by their side, the sunshine of His presence would scatter every cloud, the help of His strong arm would lighten every burden....{FH 167.5}[5]
从心出发-第155章
我们用不必要的烦恼和忧虑拖累自己,用重担压垮自己,因为我们不学耶稣的样式。……真正跟从基督的人在言语、行为和举止上都与世人不同。唉,为什么自称是祂儿女的人不都完全跟从祂呢?为什么会有人背祂没有加给他们的担子呢?……[6]{FH 167.6}
从心出发-第155章
We cumber ourselves with needless cares and anxieties and weigh ourselves down with heavy burdens because we do not learn of Jesus.... Christ’s true followers are unlike the world in words, in works, and in deportment. Oh, why will not all His professed children follow Him fully? Why will any bear burdens which He has not imposed? ...{FH 167.6}[6]
从心出发-第155章
基督徒在人生的每一举动中,都应追求表现基督——追求使祂的服务显得有吸引力。……但愿我们在仁慈、温柔、宽容、愉快和爱心中彰显圣灵的恩典。……[7]{FH 167.7}
从心出发-第155章
In every act of life Christians should seek to represent Christ—seek to make His service appear attractive.... Let the graces of the Spirit be manifested in kindness, meekness, forbearance, cheerfulness, and love....{FH 167.7}[7]
从心出发-第155章
爱耶稣的心会被人看见,被人感觉到。它是不能隐藏的,却会发出一种奇妙的能力。它使胆怯的有勇气、懒惰的殷勤、愚拙的聪明,……爱基督的心不会因患难而惊惶,也不会因责备而逃避责任。——《评论与通讯》,1887年11月29日。[8]{FH 167.8}
从心出发-第155章
Love to Jesus will be seen, will be felt. It cannot be hidden. It exerts a wondrous power. It makes the timid bold, the slothful diligent, the ignorant wise.... Love to Christ will not be dismayed by tribulation nor turned aside from duty by reproaches.—The Review and Herald, November 29, 1887.{FH 167.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!