从心出发-第178章
6月27日 怜恤的果子
从心出发-第178章
The Fruits of Mercy, June 27
从心出发-第178章
“怜恤人的人有福了!因为他们必蒙怜恤”(太5:7)。[1]{FH 190.1}
从心出发-第178章
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.Matthew 5:7.{FH 190.1}[1]
从心出发-第178章
上帝的儿女有责任在主里全然光明,并在别人的道路上散布福气。他们不可说:“愿你们穿得暖,吃得饱”(雅2:16),却不做什么去解救贫困之人的需要。……[2]{FH 190.2}
从心出发-第178章
It is the duty of the children of God to be all light in the Lord and scatter blessings upon the path of others. They are not to say, “Be ye warmed, and be ye fed,” and do nothing to relieve the necessities of those who are in want....{FH 190.2}[2]
从心出发-第178章
我们是主买来的产业。作为祂在人间的代理,我们明确的责任就是从祂赐给我们的库中把现世和属灵的东西分给别人。必须不断运用爱心激励对上帝的信心,好使人心产生对上帝的赞美,用爱的金链使人心心相连。凡接受了上帝的仁慈、同情和怜悯的人,应该将之传与他人。……[3]{FH 190.3}
从心出发-第178章
We are the Lord’s purchased possession, and as His human agents it is our positive duty to administer in temporal and spiritual things from the store which God has given us. Love must be kept in constant exercise to inspire faith in God, that praise may be called forth from human hearts to God and that the golden chain of love may bind the hearts of humanity together. Those who are recipients of the mercy, sympathy, and compassion of God should pass it along to others....{FH 190.3}[3]
从心出发-第178章
无穷上帝的圣子乃是我们的模范。上天是充满慈怜的,这慈怜不断涌流着,不仅流向受到优待的少数人,也是为了造福最需要它的人,使那些在生活中最少福乐的人受益。……[4]{FH 190.4}
从心出发-第178章
The Son of the infinite God is our Pattern. Heaven is full of mercy, and it is constantly outflowing not only to a favored few, but for the blessing of those who need it most, for the benefit of those who have the least pleasantness and happiness brought into their lives....{FH 190.4}[4]
从心出发-第178章
祂吩咐凡受托才能和财力作祂管家的人,为了他们自己的益处,要积攒财宝在天上。祂怎样向他们白白地厚施慈怜,他们也要白白地给别人。他们不是为自己活,而是让基督住在他们里面。祂的圣灵引导他们聪明地分发他们的财物,怜恤他人正如祂怜恤所有的人一样。人跟从基督就不能为自己而活。……[5]{FH 190.5}
从心出发-第178章
Those whom God has made stewards of capabilities and means, He commands, for their own interest, to lay up their treasure in heaven, and as He has given freely to them of His bountiful mercy, to give freely to others. Instead of living for themselves, Christ is to live in them, and His Holy Spirit is to lead them to dispense wisely their goods, being merciful to others even as He is merciful to all. No man or woman can be a follower of Christ and live for self....{FH 190.5}[5]
从心出发-第178章
他们应当按受托财物的多少分给他人。最卑微的人也要拿主的银子去做买卖,认识到应当把所借他们的连本带利还给上帝。虽然我们只有一千银子,若是忠心地把它献给上帝,用它在尘世和属灵的事上行怜恤人的事,如此照顾贫穷之人的需要,我们的银子就会增值,且被记在天上,其数值会超过我们的计算力所能及的。每一个怜恤人的行为,每一个牺牲,每一次舍己,都必带来回报,今生得百倍,来世得永生。——《时兆》,1895年9月12日。[6]{FH 190.6}
从心出发-第178章
In proportion as goods are entrusted they should be dispensed to others. The humblest men and women are to trade upon the Lord’s talents, realizing that what has been lent to them should be returned with usury to God. Though we have but one talent, if it be faithfully consecrated to God and employed in acts of mercy in temporal or spiritual things, we thus ministering to the wants of the needy, our talent will increase in value and be noted upon the heavenly record as exceeding our powers of computation. Every merciful action, every sacrifice, every self-denial, will bring a sure requital, a hundredfold in this time, and in the world to come everlasting life.—Signs of the Times, September 12, 1895.{FH 190.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!