从心出发-第200章
7月19日 加倍的奴役
从心出发-第200章
Double Bondage, July 19
从心出发-第200章
“法老又说:‘看哪,这地的以色列人如今众多,你们竟叫他们歇下担子’”(出5:5)。[1]{FH 212.1}
从心出发-第200章
And Pharaoh said, “Look, the people of the land are many now, and you make them rest from their labor!”?Exodus 5:5.{FH 212.1}[1]
从心出发-第200章
亚伦既蒙天使的指示,就前去迎接他久别的弟弟,他们在靠近上帝之山的旷野中见面了。……于是他们一同行经阿拉伯的荒漠,往埃及去;他们到了歌珊地,招聚了以色列的众长老。有口才的代言人亚伦便将上帝向摩西所行的事都讲了一遍,然后在百姓面前行了那些神迹。“百姓就信了;以色列人听见耶和华眷顾他们,鉴察他们的困苦,就低头下拜”(出4:31)。[2]{FH 212.2}
从心出发-第200章
Aaron, being instructed by angels, went forth to meet his brother, from whom he had been separated for many years, and they met amid the desert solitudes in the mount of God.... Together they journeyed over the Arabian wastes, toward Egypt; and having reached the land of Goshen, they proceeded to assemble together the elders of Israel. Aaron, the eloquent spokesman, communicated to them all the dealings of God with Moses, and then they gave the signs before the people. “The people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshiped.”{FH 212.2}[2]
从心出发-第200章
弟兄二人接下来的工作是亲自与王交涉。他们作为耶和华的钦差进了法老的王宫,感到上帝与他们同在那里,就带着权柄说:“耶和华以色列的上帝这样说,容我的百姓去,在旷野向我守节”(出5:1)。……[3]{FH 212.3}
从心出发-第200章
The next work of the two brothers was to communicate with the king himself. They entered the great palace of the Pharaohs as commissioners from Jehovah; they felt that God was with them there, and they spoke with authority: “Thus saith the Lord God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.” ...{FH 212.3}[3]
从心出发-第200章
这弟兄二人来到的消息,以及他们在百姓中间所引起的兴奋,早已传到王的耳中。于是王勃然大怒。……[4]{FH 212.4}
从心出发-第200章
The king had heard of them before, and of the excitement among the people. He became very angry....{FH 212.4}[4]
从心出发-第200章
王当天就下命令,所有的督工要更残酷苛刻地加重以色列人的苦役。埃及的建筑材料以前和现在都是用在太阳底下晒干的砖,需搀用切碎的草,使之凝固;他们最华贵的宅第都是用砖砌成,而外层用石头装饰的。如今王吩咐不再供给工人草,而交砖的数额则仍和从前一样。……[5]{FH 212.5}
从心出发-第200章
The same day the king issued orders to all the officers superintending the work of the Israelites, to do that which made their slavery doubly severe and cruel. The buildings of that country were and still are made of sun-dried bricks, with cut straw intermixed to hold the earth together, even their finest edifices being so constructed, and then faced with stone. The king now commanded that no more straw should be issued to the workmen, but the same amount of brick was rigidly required....{FH 212.5}[5]
从心出发-第200章
当王无情的命令付诸实行时,百姓就散到埃及遍地,捡碎秸当草,但这样他们就无法完成原来的产量了。因此希伯来的官长和百姓遭受了重重的责打。……[6]{FH 212.6}
从心出发-第200章
When the unfeeling requirement of the king was put in force, the people scattered themselves throughout the land to gather stubble instead of straw, but they found it impossible to accomplish the usual amount of labor. For this failure, the Hebrew officers, as well as the people, were cruelly beaten....{FH 212.6}[6]
从心出发-第200章
希伯来人曾希冀获得自由,他们的信心不必受什么特别的考验,或是受什么困苦和艰难。可是,他们还没有到可以得拯救的地步呢。他们对上帝没有多少信心,也不愿耐心忍受苦难,等候上帝为他们施行光荣的拯救。——《时兆》,1880年3月4日。[7]{FH 212.7}
从心出发-第200章
The Hebrews had expected to be released from bondage without any particular trial of faith or any suffering on their part. But they were not yet prepared to be delivered. They had but little faith and were unwilling patiently to suffer their afflictions until God should work for them a glorious deliverance.—Signs of the Times, March 4, 1880.{FH 212.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!