从心出发-第202章
7月21日 上帝卓越的能力
从心出发-第202章
God’s Superior Power, July 21
从心出发-第202章
“凡我所吩咐你的,你都要说。你的哥哥亚伦要对法老说,容以色列人出他的地”(出7:2)。[1]{FH 214.1}
从心出发-第202章
You shall speak all that I command you. And Aaron your brother shall tell Pharaoh to send the children of Israel out of his land.Exodus 7:2.{FH 214.1}[1]
从心出发-第202章
耶和华吩咐摩西再到百姓那里去,以上帝恩眷的新保证,重申拯救他们的应许。摩西遵着命令去了,但百姓不肯听从。他们心中充满了愁烦;他们耳中仍响着责骂声,痛苦不幸的呼声压过了一切,所以他们不肯听。摩西谦卑而失望地俯首,他又听到上帝的声音说:“你进去对埃及王法老说,要容以色列人出他的地”(出6:11)。……[2]{FH 214.2}
从心出发-第202章
The Lord directed Moses to go again to the children of Israel and repeat the promise of deliverance, with a fresh assurance of divine favor. Moses went as he was commanded, but the people were in no mood to receive him; their hearts were full of bitterness, the lash was still sounding in their ears, the cry of anguish and distress drowned all other sounds, and they would not listen. Moses bowed his head in humiliation and disappointment, and again God’s voice was heard by him—“Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.” ...{FH 214.2}[2]
从心出发-第202章
上帝告诉摩西说,法老必不允许,直到上帝伸手降刑罚与埃及,并用祂的大能大力把以色列人领出来。……祂要藉祂的仆人摩西向他们表明:天地的创造主乃是永生的全能上帝,超乎万神之上;祂的能力比最强的还要强——全能者能用高超的手段和伸出来的膀臂把祂的子民带出来。……[3]{FH 214.3}
从心出发-第202章
He was informed that the monarch would not give his consent until God should lay His hand in judgment upon Egypt and bring Israel out by His almighty power.... He would show them by His servant Moses that the Maker of the heavens and the earth is the living and all-powerful God, above all gods; that His strength is mightier than the strongest—that Omnipotence could bring forth His people with a high hand and with an outstretched arm....{FH 214.3}[3]
从心出发-第202章
摩西和亚伦遵着上帝的命令再一次进入了埃及法老的王宫。那里的建筑雄伟壮观,装饰光耀夺目,富丽的绘画和雕刻的神像到处皆是;这受轻视之民的两个代表,其中一个手中拿着杖,站在当时最强盛之国的君王面前,重申上帝要他释放以色列人的命令。[4]{FH 214.4}
从心出发-第202章
Obedient to the command of God, Moses and Aaron again entered the lordly halls of the king of Egypt. There, surrounded by the massive and richly sculptured columns and the gorgeousness of rich hangings and adornments of silver and gold and gems, before the monarch of the most powerful kingdom then in existence stood these two men of the despised race, one with a rod in his hand, come once more to deliver their request that he would let their people go.{FH 214.4}[4]
从心出发-第202章
法老王要他们行一件神迹。摩西和亚伦曾蒙上帝指示,在遇到这样的要求时应当怎样行,所以,这时亚伦就把杖丢在法老面前。杖就变成一条蛇。于是王召了他的“博士和术士”来,“他们各人丢下自己的杖,杖就变作蛇;但亚伦的杖吞了他们的杖”(出7:12)。……实际上,术士并没有使他们的杖变作蛇;只是藉着邪术,以及藉着那大骗子的帮助,变出蛇的样子来,假冒上帝的作为。……[5]{FH 214.5}
从心出发-第202章
The king demanded a miracle. Moses and Aaron had been previously directed of God how to act in case such a demand should be made, and Aaron now took the rod and cast it down before the king. It became a serpent. The monarch sent for his “wise men and the sorcerers,” who, at his command “cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.” ... The magicians did not really cause their rods to become serpents, but by magic, aided by the great deceiver, made them appear like serpents, to counterfeit the work of God....{FH 214.5}[5]
从心出发-第202章
这就表明上帝的作为高于撒但的能力。——《时兆》,1880年3月11日。[6]{FH 214.6}
从心出发-第202章
The work of God was thus shown to be superior to the power of Satan.—Signs of the Times, March 11, 1880.{FH 214.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!