从心出发-第238章
8月26日 领受为施予
从心出发-第238章
Receive to Give, August 26
从心出发-第238章
“我栽种了,亚波罗浇灌了,惟有上帝叫他生长。可见栽种的算不得什么,浇灌的也算不得什么;只在那叫他生长的上帝”(林前3:6,7)。[1]{FH 250.1}
从心出发-第238章
I planted, Apollos watered, but God gave the increase. So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.1 Corinthians 3:6, 7.{FH 250.1}[1]
从心出发-第238章
建立基督之国的工作必要推展,但表面上却进行得很慢,财力也很有限,种种的难题似乎在拦阻它前进。……[2]{FH 250.2}
从心出发-第238章
The work of building up the kingdom of Christ will go forward, though to all appearances it moves slowly, and means are so limited that impossibilities seem to testify against advance....{FH 250.2}[2]
从心出发-第238章
门徒奉命先给饥饿的群众吃,自己再吃。众人都吃饱后,主便吩咐:“把剩下的零碎收拾起来,免得有糟蹋的”(约6:12)。收拾了十二篮的零碎之后,基督和门徒才吃天赐的宝贵食粮。……[3]{FH 250.3}
从心出发-第238章
The disciples were bidden to feed the hungry multitude before eating themselves. After the wants of all had been supplied, the command was given, “Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.” Twelve baskets full were gathered up, and then Christ and His disciples ate of the precious, heaven-supplied food....{FH 250.3}[3]
从心出发-第238章
你不可将责任转交给某个你认为比你更多恩赐的人,而要按照你的才干工作,即使你只有一千银子。……[4]{FH 250.4}
从心出发-第238章
In the place of shifting your responsibility upon someone whom you think more richly endowed than you are, work according to your ability, even though you have but one talent....{FH 250.4}[4]
从心出发-第238章
基督从父领受,分给门徒,门徒再分给众人。凡与基督联合的人都必是遵行祂话语的人,领受生命之粮,……并将之分给别人。……[5]{FH 250.5}
从心出发-第238章
Christ received from the Father; He imparted to the disciples; and they imparted to the multitude. All who are united to Christ will be doers of His word, receiving the bread of life ... and imparting it to others....{FH 250.5}[5]
从心出发-第238章
我们的救主为了百姓把食物放在门徒手中,当他们给出去时,手中就又满了食物,这食物在基督的手中照着所需要的迅速增多。……这对基督现今的门徒应是一大鼓励。基督是伟大的中心,是一切力量的泉源。……[6]{FH 250.6}
从心出发-第238章
Our Savior placed in the hands of His disciples the food for the people, and as they emptied their hands, they were again filled with the food, which multiplied in Christ’s hands as fast as it was called for.... This should be a great encouragement to the disciples of Christ today. Christ is the great center, the source of all strength....{FH 250.6}[6]
从心出发-第238章
保罗可以栽种,亚波罗可以浇灌,惟有上帝叫他生长。所以谁也不能自夸。最有才智的人,最有属灵心智的人,也只有先领受才能给予。他们自己不能制造任何满足人心灵需要的东西。我们只能分赠从基督手中领受的东西。而且只有当我们给予别人时,我们才能领受。我们不断给予,就不断领受。我们给的越多,领受的也就越多。这样,我们就可以不断相信、倚靠、领受并给予。……[7]{FH 250.7}
从心出发-第238章
A Paul may plant, and an Apollos water, but God only giveth the increase. This is so that no one may boast. The most intelligent, the most spiritually-minded, can bestow only as they receive. Of themselves they can manufacture nothing for the needs of the soul. We can impart only that which we receive from the hands of Christ, and we can receive only as we impart to others. As we continue imparting, we continue to receive, and the more we impart, the more we shall receive. Thus we may be constantly believing, trusting, receiving, and imparting....{FH 250.7}[7]
从心出发-第238章
在基督手中的有限食物,没有减少,直到饥饿的人群全吃饱为止。……如果我们到一切能力的泉源那里,伸出信心的手去领受;我们的工作尽管处在最艰难不利的条件下,也必蒙主支持,让我们将生命之粮分给众人。——《时兆》,1897年8月19日。[8]{FH 250.8}
从心出发-第238章
In the hand of Christ the small supply of food remained undiminished until the famished multitude were satisfied.... If we go to the Source of all strength with our hands of faith outstretched to receive, we shall be sustained in our work, even under the most forbidding circumstances, and shall be enabled to give to others the Bread of Life.—Signs of the Times, August 19, 1897.{FH 250.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!