从心出发-第251章
9月8日 提摩太
从心出发-第251章
Timothy, September 8
从心出发-第251章
“不可叫人小看你年轻,总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样”(提前4:2)。[1]{FH 263.1}
从心出发-第251章
Let no one despise your youth, but be an example to the believers in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.1 Timothy 4:12.{FH 263.1}[1]
从心出发-第251章
上帝的话乃是提摩太的指南。……他的家庭教师与上帝合作,教育这个青年在很小的时候就能担负起身上的重任。[2]{FH 263.2}
从心出发-第251章
The Word of God was the rule which guided Timothy.... His home instructors cooperated with God in educating this young man to bear the burdens that were to come upon him at an early age.{FH 263.2}[2]
从心出发-第251章
提摩太在蒙上帝拣选作教师时,还只是一个青年。但他幼年的正确教育已经为他建妥了人生原则,使他有资格作为一名虔诚的教师与外邦人的大使徒保罗同工。他虽然年轻,却以基督化的柔和负起自己的重要责任。他是忠实,坚定,真诚的;所以保罗拣选他为工作与旅行的同伴,使他可以得益于使徒在传讲福音和建立教会方面的经验。[3]{FH 263.3}
从心出发-第251章
Timothy was a mere youth when he was chosen by God as a teacher. But his principles had been so established by a correct education that he was fitted to be placed as a religious teacher in connection with Paul, the great apostle to the Gentiles. And though young, he bore his great responsibilities with Christian meekness. He was faithful, steadfast, and true; and Paul made him his companion in labor and travel, that he might have the benefit of the apostle’s experience in preaching the gospel and establishing churches.{FH 263.3}[3]
从心出发-第251章
保罗爱提摩太,因为提摩太爱上帝。这位大使徒常常与他谈论,问他圣经所记载的历史,教导他必须远离一切恶行,告诉他福惠必随着凡忠信诚实的人,使他们享受真实高贵的人生。……[4]{FH 263.4}
从心出发-第251章
Paul loved Timothy because Timothy loved God. The great apostle often drew him out and questioned him in regard to Scripture history. He taught him the necessity of shunning every evil way and told him that blessing would surely attend all who were faithful and true, giving them a noble manhood....{FH 263.4}[4]
从心出发-第251章
使徒保罗在去世之前的话是:“你所学习的,所确信的,要存在心里;因为你知道是跟谁学的,并且知道你是从小明白圣经,这圣经能使你因信基督耶稣,有得救的智慧”(提前3:14,15)。……[5]{FH 263.5}
从心出发-第251章
The words of the apostle Paul just prior to his death were, “Continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them; and that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.” ...{FH 263.5}[5]
从心出发-第251章
保罗可以放心地这么写,因为提摩太没有产生自足自负的精神。他与保罗联络,寻求他的忠告和指教,不凭冲动行事,凡事三思而后行,每一步都询问:“这是上帝的道路吗?”……[6]{FH 263.6}
从心出发-第251章
Paul could safely write this, for Timothy did not go forward in a self-sufficient spirit. He worked in connection with Paul, seeking his advice and instruction. He did not move from impulse. He exercised consideration and calm thought, inquiring at every step, “Is this the way of the Lord?” ...{FH 263.6}[6]
从心出发-第251章
“你要谨慎自己和自己的教训,要在这些事上恒心;因为这样行,又能救自己,又能救听你的人”(提前4:16)。[7]{FH 263.7}
从心出发-第251章
“Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.”{FH 263.7}[7]
从心出发-第251章
给提摩太的告诫是每个家庭应该听从的,且应在每个家庭和学校中成为一种教育的力量。——《青年导报》,1898年5月5日。[8]{FH 263.8}
从心出发-第251章
The charge given to Timothy should be heeded in every household and become an educating power in every family and in every school.—Youth’s Instructor, May 5, 1898.{FH 263.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!