从心出发-第271章
9月28日 马利亚的奉献
从心出发-第271章
Mary’s Offering, September 28
从心出发-第271章
“为什么难为她呢?她在我身上做的是一件美事”(可14:6)。[1]{FH 283.1}
从心出发-第271章
Why do you trouble her? She has done a good work for Me.Mark 14:6.{FH 283.1}[1]
从心出发-第271章
西门家的筵席聚来了许多犹太人,因为他们知道基督在那里。他们不仅来看耶稣,许多人为好奇心所驱使,要看看那从死里复活的人。他们以为拉撒路会讲说一些死后的奇妙经验。结果拉撒路并没告诉他们什么,他们就感到诧异。……但拉撒路却能对基督的工作做奇妙的见证。基督叫他从死里复活,也正是为了这个目的。他是上帝上帝能力的活见证。他用确切而有力的话宣称耶稣是上帝的儿子。……[2]{FH 283.2}
从心出发-第271章
The feast at Simon’s house brought together many of the Jews, for they knew that Christ was there. They came not only to see Jesus, but many were curious to see one who had been raised from the dead. They thought that Lazarus would have some wonderful experience to relate, and were surprised that he told them nothing.... Lazarus had a wonderful testimony to bear, however, in regard to the work of Christ. He had been raised from the dead for this purpose. He was a living testimony to the divine power. With assurance and power he declared that Jesus was the Son of God....{FH 283.2}[2]
从心出发-第271章
在席上,那曾患可憎之病而被主治好了的西门,坐在救主的一边,从死里复活的拉撒路坐在另一边。马大在席上伺候,马利亚则细心倾听耶稣口中所说的每一句话。基督曾恩慈地赦免了马利亚许多重罪。她所爱的兄弟拉撒路也因救主的能力从坟墓里出来与家人团聚,所以马利亚心里充满了感激。她渴望向祂表示敬意。她花了很大的代价买了一瓶“极贵的真哪哒香膏”,预备在耶稣死时膏祂的身体。现在她既手拿玉瓶,就悄悄地打破它,把香膏浇在她夫子的头上和脚上。[3]{FH 283.3}
从心出发-第271章
At the feast the Savior sat at the table with Simon, whom He had cured of a loathsome disease, on one side, and Lazarus, whom He had raised from the dead, on the other. Martha served at the table, but Mary was listening earnestly to every word that fell from the lips of Jesus. In His mercy Christ had pardoned Mary’s sins, which had been many and grievous. Lazarus, her beloved brother, had been called from the grave and restored to his family by the power of the Savior; and Mary’s heart was filled with gratitude. She longed to do Him honor. At great personal sacrifice she had purchased an alabaster box of precious ointment with which to anoint the body of Jesus at His death. Now, taking the box in her hands, she quietly broke it and poured the contents upon the head and feet of her Master.{FH 283.3}[3]
从心出发-第271章
她的行动原不会引人注意,但屋里充满了香膏的香气,在座的人就都知道她所作的事了。“门徒看见就很不喜悦,说:‘何用这样的枉费呢!这香膏可以卖许多钱’”(太26:8,9)。犹大是第一个作出这种暗示的,其它人则欣然随声附和他的话。……[4]{FH 283.4}
从心出发-第271章
Her movements might have passed unnoticed had not the ointment made its presence known by its rich fragrance and published her act to all present. “When his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?” Judas was the first to make this suggestion, and others were ready to echo his words....{FH 283.4}[4]
从心出发-第271章
耶稣看到马利亚窘迫地退缩,以为她所爱所崇拜的一位会对她说责备的话。但她却听到了称赞的话。基督说:“为什么难为这女人呢?她在我身上做的是一件美事。”……“我实在告诉你们,普天之下,无论在什么地方传这福音,也要述说这女人所行的,作个纪念”(太26:10,13)。……[5]{FH 283.5}
从心出发-第271章
Jesus saw Mary shrink away abashed, expecting to hear reproof from the One she loved and worshipped. But instead of this she heard words of commendation. “Why trouble ye the woman?” Christ said. “For she hath wrought a good work upon me.” ... “Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.” ...{FH 283.5}[5]
从心出发-第271章
基督喜欢马利亚遵行她主旨意的真诚愿望。……马利亚爱主的这番心意,在基督看来,比世上所有的名贵香膏更为宝贵,因为马利亚的奉献,是对她的救赎主表示感激。——《青年导报》,1900年7月12日。[6]{FH 283.6}
从心出发-第271章
Christ delighted in Mary’s earnest desire to do the will of her Lord.... The desire that Mary had to do this service was of more value to Christ than all the precious ointment in the world, because it expressed her appreciation of her Redeemer.—Youth’s Instructor, July 12, 1900.{FH 283.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!