从心出发-第276章
10月3日 荣耀上帝
从心出发-第276章
Glorifying God, October 3
从心出发-第276章
“一心一口荣耀上帝我们主耶稣基督的父”(罗15:6)。[1]{FH 288.1}
从心出发-第276章
That you may with one mind and one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.Romans 15:6.{FH 288.1}[1]
从心出发-第276章
凡真正跟从耶稣基督的人,必表显出对上帝至高的爱。……我们是祂造的,是祂的创作。祂理应受到我们的崇敬,尊荣和爱慕。……[2]{FH 288.2}
从心出发-第276章
Supreme love to God will be shown by every man or woman who is a true follower of Jesus Christ.... We are His creatures, the work of His hands, and He is justly entitled to reverence, honor, and love....{FH 288.2}[2]
从心出发-第276章
上帝本着慈爱和提拔拯救我们的愿望,为我们提供了一个顺从的标准。祂在可畏的威严和雷轰闪电之中,自西奈山颁布了祂的十条神圣的诫命。……[3]{FH 288.3}
从心出发-第276章
In love, with a desire to elevate and ennoble us, God provided for us a standard of obedience. In awful majesty, amid thundering and lightning, He proclaimed from Mount Sinai His ten holy precepts....{FH 288.3}[3]
从心出发-第276章
上帝看到罪人绝望的状况。祂忧伤地看着世界每况愈下,罪恶加增。祂不能改变祂的律法以迎合我们的亏欠;因为祂说:“我必不背弃我的约,也不改变我口中所出的”(诗89:34)。但祂本着对人类的大爱,不愿任凭我们遭受犯罪的刑罚,而希望提拔拯救我们。祂“将祂的独生子赐给我们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生”(约3:16)。基督撇下祂的王袍来到这个世界,带来了足以胜过罪的能力。祂来要在人性中活出上帝的律法,叫我们藉着与祂神圣的性情有份,也可以活出那律法。……[4]{FH 288.4}
从心出发-第276章
God saw the sinner’s hopeless condition. He looked with sorrow upon the world, which was steadily growing more and more degraded and sinful. He could not change His law to meet our deficiencies; for He says, “My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.” But in His great love for the human race, in His desire that we should not be left to meet the penalty of our transgression, but that we should be elevated and ennobled, He “gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.” Christ laid aside His royal robes and came to this earth, bringing with Him a power sufficient to overcome sin. He came to live the law of God in humanity, that by partaking of His divine nature, we also might live that law....{FH 288.4}[4]
从心出发-第276章
基督在天上的世界面前,在堕落的天使面前,在祂来拯救的人面前,活出了上帝的律法。祂藉着对律法要求的至高顺从,高举并执行了律法。祂通过自己的纯正,良善,仁爱,献身和对上帝荣耀的热心,通过对他人无比的爱,使人晓得了律法的完全。祂用自己毫无瑕疵的生活例证了律法的优越性。……[5]{FH 288.5}
从心出发-第276章
Before the universe of heaven, before the fallen angels, and before those whom He had come to save, Christ lived the law of God. By His supreme obedience to its requirements, He exalted and enforced it. By His purity, goodness, beneficence, devotion, and zeal for the glory of God, by His unsurpassed love for others, He made known the perfection of the law. By His blameless life He illustrated its excellence....{FH 288.5}[5]
从心出发-第276章
顺从必须来自内心。基督的顺从也是来自内心的。……上帝是无穷的力量之源,我们若亲近祂,就会体验到以下应许的实现:“你们求,就必得着”(约16:24)。……[6]{FH 288.6}
从心出发-第276章
Obedience must come from the heart. It was heart work with Christ.... If we draw near to God, the unfailing source of strength, we shall realize the fulfillment of the promise, “Ask, and ye shall receive.” ...{FH 288.6}[6]
从心出发-第276章
基督怎样在人性中实行律法,只要我们持住全能者的能力,我们也照样能行。当我们认识到靠自己不能做什么时,我们就会领受来自上头的智慧,尊荣上帝。我们注目“耶和华的荣耀”,就会变成主的形像,“荣上加荣”。——《时兆》,1897年3月4日。[7]{FH 288.7}
从心出发-第276章
As Christ lived the law in humanity, so we may do if we will take hold of the Strong for strength. As we realize that we can do nothing of ourselves, we shall receive wisdom from on high to honor and glorify God. And as we behold “the glory of the Lord,” we shall be changed into the same image, “from glory to glory.”—Signs of the Times, March 4, 1897.{FH 288.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!