从心出发-第291章
10月18日 圣灵运行的凭据
从心出发-第291章
Evidence of the Spirit’s Work, October 18
从心出发-第291章
“上帝啊,求祢为我造清洁的心,使我里面重新有正直的灵”(诗51:10)。[1]{FH 303.1}
从心出发-第291章
Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.Psalm 51:10.{FH 303.1}[1]
从心出发-第291章
圣灵是一个自由、活跃、独立的媒介。天上的上帝按着自己的意愿使用祂的灵。人的思想,人的判断和人的方法不能为祂的活动立下界线。……正如他们不能对风说:“我吩咐你向某个方向吹,并按某种方式运作。”风按照自己的力量吹拂,沿途拗弯或折断高大的树木,圣灵也照样感化人心;任何有限的人类,都不能限制祂的工作。……[2]{FH 303.2}
从心出发-第291章
The Holy Spirit is a free, working, independent agency. The God of heaven uses His Spirit as it pleases Him; and human minds, human judgment, and human methods can no more set boundaries to its working ... than they can say to the wind, “I bid you to blow in a certain direction and to conduct yourself in such and such a manner.” As the wind moves in its force, bending and breaking the lofty trees in its path, so the Holy Spirit influences human hearts, and no finite human can circumscribe its work....{FH 303.2}[2]
从心出发-第291章
内心的泉源必须先被净化,然后流动的河水才会纯净。人仅有依靠律法的宗教和敬虔的外貌是不安全的。基督徒的人生不是旧生活的修正或改善,而是本性的改变。要向罪和自我死,并有一种全新的人生。这种改变只有在圣灵的有效运作下才能产生。……[3]{FH 303.3}
从心出发-第291章
The fountain of the heart must be purified before the streams can become pure. There is no safety for one who has merely a legal religion, a form of godliness. The Christian’s life is not a modification or improvement of the old life, but a transformation of the nature. There is a death to sin and self, and a new life altogether. This change can be brought about only by the effectual working of the Holy Spirit....{FH 303.3}[3]
从心出发-第291章
上帝的灵以不同方式,显现在不同的人身上。有些人在这能力的运行之下,会在上帝的圣言之前颤抖。他们的感动如此深切,他们的心似乎激荡着飓风般暴乱的感情,他们整个人仆倒在真理的感化能力之下。……[4]{FH 303.4}
从心出发-第291章
The Spirit of God is manifested in different ways upon different individuals. Some, under the movings of this Power, will tremble before the Word of God. Their convictions are so deep that a tumult of feeling seems to rage in their heart, and their whole being is prostrated under the convicting power of the truth....{FH 303.4}[4]
从心出发-第291章
有些人是以一种更为温和的方式被带到基督面前的。死在罪恶和过犯中的人,在圣灵的运行下,会感到自己有罪而且悔改了。轻率任性的人变为庄重认真。铁石心肠的人痛悔己罪,不信的人也相信了。赌徒、醉汉、放荡不羁之辈,变为稳健、清醒与纯洁的人。叛逆与固执倔强的人,也变成温和像基督的人了。……[5]{FH 303.5}
从心出发-第291章
Others are brought to Christ in a more gentle way. Men and women who have been dead in trespasses and sins become convicted and converted under the operations of the Spirit. The thoughtless and wayward become serious. The hardened repent of their sins, and the faithless believe. The gambler, the drunkard, the licentious, become steady, sober, and pure. The rebellious and obstinate become meek and Christlike....{FH 303.5}[5]
从心出发-第291章
圣灵感动人的内心,直至它觉察上帝的神能,以致唤醒全部属灵的才能而采取积极的行动。在心灵中所做的深切而彻底的工作,是世人看不到的。……[6]{FH 303.6}
从心出发-第291章
The Holy Spirit moves upon the inner self until it becomes conscious of the divine power of God, and every spiritual faculty is quickened to decided action. A deep and thorough work is wrought in the soul, which the world cannot see....{FH 303.6}[6]
从心出发-第291章
那些真爱上帝的人有内在的证据,证明他们是上帝所爱的。他们与基督有交通,他们的心因热爱祂而温暖,以便他们能在基督里得以完全,藉着那爱他们的主得胜有余。——《时兆》,1910年3月8日。[7]{FH 303.7}
从心出发-第291章
Those who truly love God have the internal evidence that they are beloved of God. They have communion with Christ, and their hearts are warmed with fervent love toward Him. God claims them for Himself and will impart to them special favors, enabling them to be complete in Christ, more than conquerors through Him who has loved them.—Signs of the Times, March 8, 1910.{FH 303.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!