从心出发-第346章
12月12日 在安息日做什么是合法的..
从心出发-第346章
What Is Lawful on the Sabbath? December 12
从心出发-第346章
“又有一个安息日、耶稣进了会堂教训人。在那里有一个人右手枯干了”(路6:6)。[1]{FH 358.1}
从心出发-第346章
Now it happened on another Sabbath, also, that He entered the synagogue and taught. And a man was there whose right hand was withered.Luke 6:6.{FH 358.1}[1]
从心出发-第346章
“文士和法利赛人窥探耶稣、在安息日治病不治病,要得把柄去告祂。耶稣却知道他们的意念.就对那枯干一只手的人说:‘起来、站在当中’。那人就起来站着。耶稣对他们说:‘我问你们、在安息日行善行恶、救命害命、那样是可以的呢’”(路6:7-9)?……于是基督解决了自己所提的问题。祂宣布:做慈善和必要的事是没有错的。祂说:“所以在安息日作善事是可以的”(太:12:12)。[2]{FH 358.2}
从心出发-第346章
“The scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him. But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth. Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?” ... Here Christ settled the question He had asked. He pronounced it right to perform a work of mercy and necessity. “It is lawful,” He said, “to do well on the sabbath days.” ...{FH 358.2}[2]
从心出发-第346章
民间的教师经常说起的一个格言是:有机会行善却不去行,无异于作恶——有能力救人的时候却不不去救,无异于杀人。……他们跟踪祂,想找机会诬告祂。他们心怀最恶毒的敌意想要谋害祂,而祂却在救人的性命,给许多人的心带来快乐。难道象他们所密谋的在安息日杀人,要比象主那样医治病人更好吗?难道在上帝的圣日起杀人之念,比用慈善和怜悯之举对众人表达爱心更加为义吗?[3]{FH 358.3}
从心出发-第346章
It had often been stated by the teachers of the people, and indeed was one of their maxims, that for them not to do good when they had opportunity was to do evil—that to refrain from saving life when it was in their power to do so was to make themselves guilty of murder.... They were following upon His track to find occasion for falsely accusing Him; they were hunting His life with bitter hatred and malice, while He was saving life and bringing happiness to many hearts. Was it better to slay on the Sabbath, as they were planning to do, than to heal the afflicted, as He had done? Was it more righteous to have murder in the heart upon God’s holy day, than to have that love toward all people which finds expression in deeds of charity and mercy? ...{FH 358.3}[3]
从心出发-第346章
官长们彼此商议如何除掉这个大胆宣扬正义,以言行吸引百姓离开以色列教师的人。他们尽管百般抵制,仍宣称:“世人都随从祂去了”(约12:19)。但他们想要用权柄和势力来达到自己的目的。他们聚集商量怎样杀害祂。[4]{FH 358.4}
从心出发-第346章
The rulers communed one with another how they should rid themselves of this bold advocate of righteousness, whose words and works were drawing the people away from the teachers of Israel. Notwithstanding their counterinfluence, “the world,” they declared, “is gone after him.” But they thought that might and numbers would bring things as they wished; and they took counsel together how they might destroy Him.{FH 358.4}[4]
从心出发-第346章
我们看到今天也发生同样的事。那些违犯上帝的律法,想藉着他们的遗传废除上帝诫命的人,也在追踪,指责和控告上帝所差遣传信息纠正他们错误的仆人。他们决心要除掉这些上帝的仆人,永远止息他们的声音,而不是放弃招惹上帝斥责的罪恶。——《评论与通讯》1897年8月10日[5]{FH 358.5}
从心出发-第346章
We see this enacted today. Those who are themselves transgressing the law of God, making the commandments of God of none effect through their tradition, follow with reproach and accusations the servants whom God sends with a message to correct their evils. They determine to remove them, to still their voice forever, rather than forsake the sins that have called forth the rebuke of God.—The Review and Herald, August 10, 1897.{FH 358.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!