从心出发-第362章
12月28日 运用你所拥有的才干
从心出发-第362章
Use What You Have, December 28
从心出发-第362章
“无论作什么,都要从心里作,像是给主作的”(西3:23)。[1]{FH 374.1}
从心出发-第362章
And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men.Colossians 3:23.{FH 374.1}[1]
从心出发-第362章
上帝赋予每一个人才干,从最卑微、最默默无闻的人,到最伟大、地位最高的人,所以人人都要为他们才干对上帝负责。……[2]{FH 374.2}
从心出发-第362章
Every individual, from the lowliest and most obscure to the greatest and most exalted, is a moral agent endowed with abilities for which each is accountable to God....{FH 374.2}[2]
从心出发-第362章
但愿商人以自己的诚信,按荣耀创造主的方式经商。但愿他们把自己的信仰带到所做的每一件事中去,向别人表显基督的精神。但愿工人成为那位在犹太各城卑微的行业中操劳的主勤奋和忠心的代表。但愿所有信奉基督圣名的人都这样为别人服务,让人们看见他们的好行为,就把荣耀归给创造和救赎他们的主。……[3]{FH 374.3}
从心出发-第362章
Let the business man and woman do their business in a way that will glorify their Master because of their fidelity. Let them carry their religion into everything that is done, and reveal to others the spirit of Christ. Let the mechanic be a diligent and faithful representative of Him who toiled in the lowly walks of life in the cities of Judea. Let all who name the name of Christ so work that others, by seeing their good works, may be led to glorify their Creator and Redeemer....{FH 374.3}[3]
从心出发-第362章
凡具有卓越才能的人不可低估才能不及他们之人服务的价值。即便是最小的责任,也是从上帝而来的。在上帝的祝福下,勤劳运用的一种才能将会变为两种,为基督服务的两种才能将会变为四种。最卑微的器皿就这样增加了能力和用途。……[4]{FH 374.4}
从心出发-第362章
Those who have been blessed with superior talents should not depreciate the value of the services of those who are less gifted than themselves. The smallest trust is a trust from God. With the blessing of God, the one talent through diligent use will be doubled, and the two used in the service of Christ will be increased to four; and thus the humblest instrument may grow in power and usefulness....{FH 374.4}[4]
从心出发-第362章
我们只对上帝所赐给我们的才干负责。主不责备那尽己所能增添了自己才干的仆人。凡这样证明了自己忠诚的人能得到称赞和报赏。但那些在葡萄园里闲逛,无所事事,或玩忽职守的人,以他们的行为,表明了他们对待所托之工的真正态度。他们显明自己的心不在所从事的服务上。……[5]{FH 374.5}
从心出发-第362章
We are responsible only for the talents which God has bestowed upon us. The Lord does not reprove the servant who has doubled his talent, who has done according to his ability. Those who thus prove their fidelity can be commended and rewarded; but those who loiter in the vineyard, those who do nothing, or do negligently the Lord’s work, make manifest their real attitude toward the work to which they have been called, by their works. They show that their hearts are not in the service for which they have been engaged....{FH 374.5}[5]
从心出发-第362章
任何人都不要怨叹自己没有更大的才干可为主所用。……要为你所拥有的才干感谢上帝,求主赐你能力履行你所肩负的责任。你如果希望自己有更大的用途,就要投入工作之中,学习你所追求的东西。要以坚定忍耐之心从事工作,尽到自己最大的努力,不要介意别人做什么。……不要牵挂念叨着要做更大的工作,占据这样或那样的位置。要在你所在之处尽自己的责任。要在最能为上帝发挥效益的地方,对托付给你的才干作最好的投资。——《评论与通讯》1911年10月26日[6]{FH 374.6}
从心出发-第362章
Let none mourn that they have not larger talents to use for the Master.... Thank God for the ability you have, and pray that you may be enabled to meet the responsibilities that have been placed upon you. If you desire greater usefulness, go to work and acquire what you mourn for. Go to work with steady patience, and do your very best, irrespective of what others are doing.... Let not your thought or your words be, Oh, that I had a larger work! Oh, that I were in this or that position! Do your duty where you are. Make the best investments possible with your entrusted gift in the very place where your work will count the most before God.—The Review and Herald, October 26, 1911.{FH 374.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!