从心出发-第56章
2月25日 上帝的道路，不是我的道路
从心出发-第56章
God’s Way, Not My Way, February 25
从心出发-第56章
“耶和华啊，求祢将祢的道指示我，将祢的路教训我”（诗25:4）。[1]{FH 68.1}
从心出发-第56章
Show me Your ways, O Lord; teach me Your paths.Psalm 25:4.{FH 68.1}[1]
从心出发-第56章
有时我们会听到自称跟从基督的人说：“如果我粗鲁无礼，讲话生硬，爱发脾气，你不要感到奇怪；我就是那个样子的。”[2]{FH 68.2}
从心出发-第56章
Sometimes one who professes to be a follower of Christ is heard saying, “You must not be surprised if I am rough, if I speak bluntly, if I manifest temper; it is my way.”{FH 68.2}[2]
从心出发-第56章
你叫我们不要感到奇怪！难道上天对这种表现不会感到奇怪吗？因为救恩的计划已经制定，无限的牺牲在髑髅地的十字架上已经献上，为使你反映耶稣的形像。你那个样子能进入天国吗？假如有人来到珍珠门前说：“我知道自己一直是粗鲁无礼的，生性爱撒谎和偷窃；但我想进到天上的住所。”这样的性情能进入天城的门户吗？不能！只有遵从上帝道路的人才能进去。[3]{FH 68.3}
从心出发-第56章
You ask us not to be surprised! Is not Heaven surprised at such manifestations, since the plan of salvation has been devised, since an infinite sacrifice has been made on Calvary’s cross, that you might reflect the image of Jesus? Will “your way” enter heaven? Suppose someone comes up to the pearly gates, and says, “I know that I have been rude and unkind, and that it is my disposition to lie and steal; but I want an entrance to the heavenly mansions.” Will such a disposition find entrance through the portals of the heavenly city? No, no! Only those who keep God’s way will enter there.{FH 68.3}[3]
从心出发-第56章
“我就是那样”的借口不能为表现出先天与后天的作恶倾向开脱。基督徒都知道，为了把基督教的原则带入日常生活，多多需要基督的恩典。[4]{FH 68.4}
从心出发-第56章
The manifestation of natural and cultivated tendencies to wrongdoing cannot be excused by the plea, “It is my way.” Christians realize that in order to bring the principles of Christianity into the daily life, they need much of the grace of Christ.{FH 68.4}[4]
从心出发-第56章
与基督合作的青年会发现自己的道路充满错误，需要纠正。这些缺点在建造品格时就象朽木一样。但愿谁也不要保留这些材料。谁也不要辩称有权坚持自己的不完全，说“我就是那样的”来原谅自己。那些为自己辩解，不肯为基督的缘故放弃自己道路的人，必自食其果。……[5]{FH 68.5}
从心出发-第56章
The youth who cooperate with Christ will find that their way is full of errors needing to be corrected. Brought into the character-building, these errors are as rotten timbers. Let none allow them to remain. Let none plead for the privilege of clinging to their imperfections, excusing themselves by saying, “It is my way.” Those who please self, refusing to give up their way for Christ’s way, will suffer the sure result....{FH 68.5}[5]
从心出发-第56章
你努力行在真理与公义的道路上吗？那就不要因试探而丧胆。你的确会受试探，但要记得试探并不是罪；也不表示上帝的不悦。祂虽容许你受试探，却用能力衡量着试探。祂赐给你的能力，使你能抵抗并胜过试探。正是在试探和考验的时候，你才能衡量自己对上帝的信靠程度，估计你基督徒品格的稳定性。[6]{FH 68.6}
从心出发-第56章
Are you striving to walk in the way of truth and righteousness? Then be not discouraged by temptation. True, you will be tempted, but remember that temptation is not sin; it is no indication of the Lord’s displeasure. He suffers you to be tempted, but He measures the temptation by the power which He imparts to enable you to resist and overcome. It is in the time of temptation and trial that you are to measure the degree of your faith in God, and to estimate the stability of your Christian character.{FH 68.6}[6]
从心出发-第56章
不要说：“我不可能胜过。”……靠你自己力量你是不能胜过的，但那位大能者会帮助你。要祈祷说：“耶和华啊，求祢将祢的道指示我，将祢的路教训我。”——《青年导报》，1902年10月2日。[7]{FH 68.7}
从心出发-第56章
Do not say, “It is impossible for me to overcome.” ... In your own strength you cannot overcome, but help has been laid upon One that is mighty. Breathe the prayer, “Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths.”—Youth’s Instructor, October 2, 1902.{FH 68.7}[7]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
