从心出发-第59章
2月28日 真理胜过罪恶
从心出发-第59章
Truth Conquers Evil, February 28
从心出发-第59章
“你们不要想我来是叫地上太平;我来并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵”(太10:34)。[1]{FH 71.1}
从心出发-第59章
Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword.Matthew 10:34.{FH 71.1}[1]
从心出发-第59章
有人问,“我来并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵”这句话,和基督降生在伯利恒的马槽时天使所唱的“在至高之处荣耀归与上帝!在地上平安喜悦归与人”(路2:14)如何协调呢?天使的诗歌与先知以赛亚的话是一致的。他在预言基督的降生时,称祂为和平之君。福音是给人带来平安与喜悦的光荣信息;基督所带来的福气是和睦与平安的福气。祂离开了自己荣耀的宝座,以人性披覆神性,为使人从背道转回,效忠上帝,并使他们心心相连,且与无限慈爱的主相连。祂来给堕落的世界带来医治罪病的药方,使凡信祂的,不至灭亡,反而藉着与祂和天父合一而得永生。……[2]{FH 71.2}
从心出发-第59章
The question has been asked, How can there be agreement between the statement, “I came not to send peace, but a sword,” and the song sung by the angels when Christ was born in the manger at Bethlehem, “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men”? The song of the angels is in harmony with the words of the prophet Isaiah, who, when he predicted the birth of Christ, declared Him to be the Prince of peace. The gospel is a glorious message of peace and goodwill to men; the blessing that Christ came to bring was that of harmony and peace. He left His throne of glory, and clothed His divinity with humanity, that He might bring back from apostasy to loyalty to God the children of men, and bind their hearts together and to the heart of Infinite Love. He came to present to a fallen world the remedy for sin, so that whosoever should believe on Him should not perish, but by becoming one with Him and the Father should have everlasting life....{FH 71.2}[2]
从心出发-第59章
基督来到人间时,世上的状况并不特殊。那时圣经被淹埋在人的传统之下;基督说那些自称解释圣经的人既不明白圣经,也不晓得上帝的大能。……[3]{FH 71.3}
从心出发-第59章
The condition of the world at the time when Christ came into the walks of humanity was no exceptional condition. At that time the Scriptures had been buried beneath human traditions, and Christ declared that those who professed to interpret the Word of God were ignorant both of the Scriptures and of the power of God....{FH 71.3}[3]
从心出发-第59章
基督对祂的乡邻和世人展示了神性的光明、美丽和圣洁,使他们能与无限慈爱之主心心相连。祂把光明带进世界,驱散属灵的黑暗并启示真理。……恢复和更新的真理,乃是摧毁罪恶的;当罪人坚持怀存罪恶时,真理也就成了罪人的毁灭者。……[4]{FH 71.4}
从心出发-第59章
Christ presented to His countrymen and to the world brightness, beauty, and holiness, the divine nature, by which they might be bound close to the heart of Infinite Love. He brought light into the world to dispel spiritual darkness and to reveal truth.... The truth, which was to restore and renew, is a destroyer of evil; and when evil is persistently cherished, it becomes a destroyer of the sinner also....{FH 71.4}[4]
从心出发-第59章
罪人的乖僻悖谬和他们对真理的抵制,使基督的使命成了祂向门徒所宣布的——叫地上动刀兵;但纷争不是基督教造成的,而是那些不愿领受其福惠之人存心反对的结果。[5]{FH 71.5}
从心出发-第59章
Sinners’ perversity, their resistance of the truth, makes the mission of Christ appear to be what He announced to His disciples—the sending of a sword upon the earth; but the strife is not the effect of Christianity, but the result of opposition in the hearts of those who will not receive its blessings.{FH 71.5}[5]
从心出发-第59章
从基督教开始传到世上起,就有了反对它的殊死之战。……那些为真理受苦的人知道纯净福音、免费圣经和良心自由的价值。——《圣经回声》(澳大利亚),1894年3月12日。[6]{FH 71.6}
从心出发-第59章
From the first presentation of Christianity to the world, there has been a deadly warfare instituted against it.... Those who suffer for the truth know the value of a pure gospel, a free Bible, and liberty of conscience.—Bible Echo (Australia), March 12, 1894.{FH 71.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!