得胜的基督-第101章
4月9日 上帝的仇敌终被消灭
得胜的基督-第101章
In the End God’s Enemies Will Perish, April 9
得胜的基督-第101章
“摩西就向海伸杖,到了天一亮,海水仍旧复原。埃及人避水逃跑的时候,耶和华把他们推翻在海中”(出14:27)。{CTr 106.1}[1]
得胜的基督-第101章
And the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea.Exodus 14:27.{CTr 106.1}[1]
得胜的基督-第101章
在祂所造世界的全境,并没有一个国度是不依赖上帝的。而当地上一个国度或社区的男男女女明白所制定要管理宇宙统治者之国民的律法,却仍拒绝顺从时,他们就使自己处在律法的定罪之下,这律法是我们至高的统治者上帝从创世之时就确立的。……{CTr 106.7}[2]
得胜的基督-第101章
In the whole territory of the world He has created, there is not a kingdom that is independent of God. And when men and women in an earthly kingdom or community understand the laws made to govern the subjects of the Ruler of the universe but still refuse obedience, they bring themselves under condemnation of the law that God, our Supreme Ruler, has established from the foundation of the world....{CTr 106.2}[2]
得胜的基督-第101章
由于法老王的刚愎自用,上帝就决定亲自命令让以色列人摆脱奴役的生活。法老王拒绝了,耶和华就惩罚那国家,因为属世的统治者不肯让上帝的子民离开,在上帝的领导下成为一个独立的国家。法老的拒绝,导致许多灾难临到埃及,直到顽固的法老王受迫接受上帝的计划。然后他又硬起心肠抗拒上帝,亲率大军随后追赶,想带回以色列人,重新为埃及统治者服务。{CTr 106.8}[3]
得胜的基督-第101章
Because of the stubbornness of Pharaoh, it was decided that the voice of God, in words of command, must demand that the Israelites be set free from their life of slavery. Pharaoh refused, and the Lord punished the kingdom because the earthly ruler would not let God’s people go to become a kingdom under divine rulership. Pharaoh’s refusal brought many plagues upon Egypt, until the stubborn king was impelled to concede to God’s plan. And then he again hardened his heart in rebellion against God and sent his immense army to bring the Israelites back to continual service for the Egyptian ruler.{CTr 106.3}[3]
得胜的基督-第101章
耶和华施展奇妙的作为拯救祂的子民。祂在红海之中预备一条逃生之路。于是海水矗立成墙,成了摩西所带领以色列大军的一条拯救之路。{CTr 106.9}[4]
得胜的基督-第101章
The Lord wrought wonderfully for the salvation of His people. He made a way of escape in the midst of the Red Sea. The waters were piled up as a strong wall, and a path of deliverance was made for the hosts of Israel following the leadership of Moses.{CTr 106.4}[4]
得胜的基督-第101章
埃及大军追赶以色列人,冒险从同一条道路过海。黑云挡在他们面前,他们仍然紧追不舍。当整支队伍──“法老一切的马匹、车辆,和马兵”──都下到海床中时,耶和华对摩西说:“你向海伸杖”。以色列人已步上陆地,但他们听到追兵的呐喊声。当摩西向海面伸出杖时,那矗立为大墙的海水按自然的威力直泻而下。埃及的军兵无一逃脱。所有的人都因偏行己道、拒绝上帝的道路而灭亡。这是他们宽容时期的结束。{CTr 106.10}[5]
得胜的基督-第101章
In pursuit of Israel the vast armies of Egypt ventured to traverse the sea by the same path. A dark cloud was before them, and yet they pressed on. When the whole army—“all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen” were in the very bed of the sea, the Lord said unto Moses, “Stretch out thine hand over the sea.” Israel had passed over on dry land, but they heard the shouting of the armies in pursuit. As Moses stretched out his rod over the sea, the embanked waters that had stood as a great wall rolled on in their natural course. Of all the men of Egypt in that vast army, not one escaped. All perished in their determination to have their own way and to refuse God’s way. That occasion was the end of their probation.{CTr 106.5}[5]
得胜的基督-第101章
各类选择拒绝上帝所赐的亮光,坚持凭己意而行的人都会是这样。他们漠视那超乎一切君王,超乎地上一切势力的至高统治者的律法,反对宇宙至高主宰的律法,站在敌对伟大的自有永有之神的队伍之中。(Manuscript 1906.35, 1906?;21MR. 64, 65){CTr 106.11}[6]
得胜的基督-第101章
Thus it will be with every class who choose to refuse the light God gives, and persist in following a course of action that makes void the law of Him who is Supreme Ruler over all kings—over all human powers that oppose themselves to the law of the Supreme Ruler of the universe, and set themselves in array against the expressed will of the great I AM.—Manuscript 35, 1906?(Manuscript Releases 21:64, 65).{CTr 106.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!