得胜的基督-第103章
4月11日 不信的罪导致离开上帝
得胜的基督-第103章
The Sin of Unbelief Leads Away From God, April 11
得胜的基督-第103章
“他们在一切苦难中,祂也同受苦难;并且祂面前的使者拯救他们;祂以慈爱和怜悯救赎他们;在古时的日子常保抱他们,怀搋他们”(赛63:9)。{CTr 108.1}[1]
得胜的基督-第103章
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old. But they rebelled, and vexed his holy Spirit.Isaiah 63:9.{CTr 108.1}[1]
得胜的基督-第103章
从罪恶开始之时起,基督就站在祂子民的一边,抵制撒但的权威,因为祂看到斗争必须在地上进行。撒但千方百计干扰上帝的儿子救赎祂的子民。基督隐身于白天的云柱和夜间的火柱中,在以色列的子民从埃及前往迦南的道路上指示、引领和劝导他们。但以色列人是多么不愿意被上帝使者的声音所管束啊!他们是多么急于为他们的偏行己路,叛逆的情绪和坚持自己的观点与计划辩护啊!{CTr 108.2}[2]
得胜的基督-第103章
From the beginning of sin Christ was with His people to dispute the authority of Satan, for He saw that the conflict must be carried on here in the earth. Satan withstood the Son of God in every effort to redeem His people. Enshrouded in the pillar of cloud by day and in the pillar of fire by night, Christ directed, guided, counseled the children of Israel in their journeyings from Egypt to Canaan. But how unwilling were the children of Israel to be led, how unwilling to be controlled by the voice of the Angel of the Lord! How eager they were in vindicating their own course, in justifying themselves in their rebellious feelings, and in following their own ideas and plans!{CTr 108.2}[2]
得胜的基督-第103章
祂是藏身在云柱与火柱中看守祂子民营寨的大能策士。祂纠正他们的错误道路,鼓励他们信靠永生的上帝,领他们安全抵达应许之地。祂从不打盹也不睡觉地眷顾他们,他们却对上帝指派作为他们看得见之领袖的摩西发怨言。摩西能与耶稣基督面对面交谈,有如同朋友一般。尽管上帝藉着祂的仆人摩西施行大事,但当仇敌引诱他们恶意猜测、嫉妒和吹毛求疵时,他们就抵不住他的试探,没有坚持原则。{CTr 108.3}[3]
得胜的基督-第103章
It was the mighty Counselor who was enshrouded in the pillar of cloud and fire, and who was beholding the encampment of His people. It was He who corrected them in their evil ways, and encouraged them to trust in the living God to lead them safely to the Land of Promise. They were continually under the eye that never slumbers nor sleeps, and yet they murmured against Moses, the man whom God had appointed as their visible leader, and to whom Jesus Christ talked face-to-face, as a man talketh with his friend. Notwithstanding the fact that the Lord wrought through His servant Moses, yet when the enemy tempted them to evil surmising, jealousy, and faultfinding, they did not resist his temptations and stand firmly for principle.{CTr 108.3}[3]
得胜的基督-第103章
但圣经解释了他们的失败,向我们发出了末日已经临近的警告,免得我们重蹈不信的覆辙。……以色列人因怀藏不信的恶心,离开永生的上帝而落在撒但的权下。他们一旦站在仇敌一边,撒但便从中取利,竭力使他们与他结盟。不信的罪使以色列人失去了对上帝儿子的信靠,步入歧途。在他们应当称颂上帝,赞美耶和华的圣名,述说祂的大能时,他们却表现出不信、埋怨和指责。大骗子千方百计在他们中间撒下不和的种子,在他们心中发动对摩西的嫉妒和怨恨,激起对上帝的背叛。他们因听从大骗子的声音而被带进苦难、试炼和毁灭之中。(Manuscript 1895.65;ST.1895.4.25) {CTr 108.4}[4]
得胜的基督-第103章
But their failure is explained by the Inspired Word, and a warning given to us upon whom the ends of the world are come, lest we also fall after the same example of unbelief.... The children of Israel fell under the power of the enemy by cherishing an evil heart of unbelief in departing from the living God, and when once they were found on the enemy’s side, he pressed his advantage, and made them his allies to the utmost extent. The sin of unbelief, by which their confidence in the Son of God was destroyed, led Israel far astray. At the very time when they should have been praising God and magnifying the name of the Lord, talking of His goodness, telling of His power, they were found in unbelief, and full of murmuring and complaint. The deceiver was seeking through every means possible to sow discord among them, to create envy and hatred in their hearts against Moses, and to stir up rebellion against God. By listening to the voice of the great deceiver they were led into affliction, trial, and destruction.—Manuscript 65, 1895?(The Signs of the Times, April 25, 1895).{CTr 108.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!