得胜的基督-第109章
4月17日 上帝的律法不仅赐给以色列..
得胜的基督-第109章
God’s Law Not Given for Israel Only, April 17
得胜的基督-第109章
“如今你们若实在听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的。你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民”(出19:5,6)。{CTr 114.1}[1]
得胜的基督-第109章
If ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine: And ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation.Exodus 19:5, 6.{CTr 114.1}[1]
得胜的基督-第109章
上帝定意要在颁布律法的时候布置一个惊天动地的盛大场面,与律法的崇高性质相称。……摩西照着另外的一个命令,指示百姓在山的周围划定界限。无论是人,是牲畜,都不可进入那神圣的境界。倘若有人擅敢违犯,就是摸了这山的,也要立时处以死刑。{CTr 114.2}[2]
得胜的基督-第109章
God purposed to make the occasion of speaking His law a scene of awful grandeur, in keeping with its exalted character.... Preparations were made according to the command; and in obedience to a further injunction, Moses directed that a barrier be placed about the mount, that neither man nor beast might intrude upon the sacred precinct....{CTr 114.2}[2]
得胜的基督-第109章
第三天早晨,当众百姓举目望山的时候,只见山顶为密云所遮蔽,云层越来越黑,越密,越低,直到整座西奈山都包围在黑暗和可怕的神秘之中。接着有象号筒的声音吹响,召集百姓来迎接上帝;摩西就领着百姓到了山下。这时从密云中闪出强烈的电光,霹雳的雷声在四围的高峰之间此呼彼应。……{CTr 114.3}[3]
得胜的基督-第109章
On the morning of the third day, as the eyes of all the people were turned toward the mount, its summit was covered with a thick cloud, which grew more black and dense, sweeping downward until the entire mountain was wrapped in darkness and awful mystery. Then a sound as of a trumpet was heard, summoning the people to meet with God; and Moses led them forth to the base of the mountain. From the thick darkness flashed vivid lightnings, while peals of thunder echoed and re-echoed among the surrounding heights....{CTr 114.3}[3]
得胜的基督-第109章
后来雷声止息,号角无声,万籁寂然。经过一段严肃静默的时刻之后,上帝就发言了。耶和华站在山上,四围有天使侍侯着。祂从环绕祂的密云中说话,颁布了祂的律法。……耶和华显示了自己,不但是在威荣中显为设立律法和审判人的一位,而且也显明自己为祂百姓慈悲的保护者。祂说:“我是耶和华你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来”(出20:2)。他们已经认识祂为他们的响导和拯救者。祂也曾领他们从埃及地出来,从海中开一条路给他们行走,而淹没了法老和他的全军,如此就显明自己远超出埃及的一切神明之上,──如今向他们说话的,就是这一位上帝。{CTr 114.4}[4]
得胜的基督-第109章
The thunders ceased; the trumpet was no longer heard; the earth was still. There was a period of solemn silence, and then the voice of God was heard. Speaking out of the thick darkness that enshrouded Him, as He stood upon the mount, surrounded by a retinue of angels, the Lord made known His law....{CTr 114.4}[4]
得胜的基督-第109章
这时所颁布的律法并不单是为希伯来人的利益。上帝固然看重他们,要他们保守并遵行祂的律法,但祂也要他们把这律法看作是为全世界保留的一种神圣委托。十诫的训辞是适合于全人类,又是为教导并治理全人类而颁布的。十条诫命是简明,广泛而有权威的。它包括世人对于上帝和同胞的本分;而且都是以爱的大原则为基础的。(PP.303-305){CTr 114.5}[5]
得胜的基督-第109章
Jehovah revealed Himself, not alone in the awful majesty of the judge and lawgiver, but as the compassionate guardian of His people: “I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.” He whom they had already known as their guide and deliverer, who had brought them forth from Egypt, making a way for them through the sea, and overthrowing Pharaoh and his hosts, who had thus shown Himself to be above all the gods of Egypt—He it was who now spoke His law.{CTr 114.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!