得胜的基督-第121章
4月29日 荣耀归于上帝,而非自己
得胜的基督-第121章
To God, Not Self, Be the Glory, April 29
得胜的基督-第121章
“摩西举手,用杖击打盘石两下,就有许多水流出来,会众和他们的牲畜都喝了。耶和华对摩西、亚伦说:‘因为你们不信我,不在以色列人眼前尊我为圣,所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去’”(民20:11,12)。{CTr 126.1}[1]
得胜的基督-第121章
With his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly.... And the Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, ye shall not bring this congregation into the land.Numbers 20:10-12.{CTr 126.1}[1]
得胜的基督-第121章
我们当中的任何人,如果妄想把自己的任何成就归功于自己,那就是世界上最愚昧的行为。我们越谦卑地与上帝同行,祂就必越会向我们显现自己来帮助我们。主若没有下予神圣的帮助,祂就决不会计划在撒但和恶使者攻击的情况之下派遣祂的仆人为祂作工。我们没有在工作中取得更大的成就,是因为我们依仗自己的努力,而没有倚靠上帝给我们的帮助。……想想撒但如何管理他的爪牙,如何通过他们做黑暗欺骗的工作。你有权相信耶稣能为你成就更大的事,以便让你完成祂的工作。……{CTr 126.2}[2]
得胜的基督-第121章
It would be the greatest folly in the world for any of us to take credit to ourselves for any success we may have. The more humbly we walk with God, the more will He manifest Himself to us to help us. The Lord never designed to send out His servants to do a work for Him, with all the opposition of Satan and evil angels against them, unless He gives them divine help. The reason that we do not have greater success in the work is that we depend on our own efforts rather than upon the help God will give us.... Consider how Satan rules his agents and works through them to do his work of darkness and deception. It is your privilege to believe that Jesus will work more earnestly for you so that you can do His work....{CTr 126.2}[2]
得胜的基督-第121章
全天庭都在关注那些得救进入天国之人的工作。基督说:“离了我,你们就不能做什么。”所以没有一点荣耀我们可以据为己有。虽然你可能觉得自己软弱,但你可以让自己与上帝的大能连在一起。我知道自己算不得什么,但耶稣有足够的能力拯救我。我不能作什么,但耶稣能成就大事。上帝要我参与圣工,但若没有祂的帮助,我将一事无成。{CTr 126.3}[3]
得胜的基督-第121章
All heaven is interested in the work of those who are to be saved in the kingdom of God. “Without me,” says Christ, “ye can do nothing.” Therefore there is not one iota of glory that we can take to ourselves. Notwithstanding you may feel your weakness, yet you may link yourself to the mighty God. I know that I am nothing, but Jesus is mighty to save. I can do nothing, but Jesus can do great things. God wants me in the work, but my efforts will be useless without His help.{CTr 126.3}[3]
得胜的基督-第121章
以色列人经常喊着说:“作这事的是摩西”。他们没有将上帝放在眼中。上帝有一个教训要教导祂的子民。当摩西试图将荣耀归给自己时,上帝就向百姓指出,成就大事的不是摩西,而是祂自己。最后上帝对摩西说:“你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。”主向以色列军队指出是谁的手在引领他们。{CTr 126.4}[4]
得胜的基督-第121章
The constant cry of Israel was “It is Moses that has done this,” and they did not keep God in view. God had a lesson to teach His people, and when Moses ventured to take the glory to himself, God showed the people that it was not Moses but God who had done the work. At last came the word to Moses, “Thou shalt not go into the holy land.” The Lord demonstrated to the Israelitish host whose hand it was that was leading them.{CTr 126.4}[4]
得胜的基督-第121章
当我们觉得自己毫无价值时,基督就看出是该将祂的圣灵赐给我们了。当我们把工作的一切功劳和荣耀都归给基督时,祂就以救恩披覆我们。亲爱的弟兄姊妹:上帝帮助我们在基督的学校里学习宝贵的功课。这些功课就是心里柔和谦卑。一些人从来没有学过。他们不住地靠自己工作,不知道力量和能力的源头。(Manuscript 1886.8){CTr 126.5}[5]
得胜的基督-第121章
When we feel our utter nothingness, it is then that Christ sees it is time for Him to give us His Spirit. He will clothe us with His salvation when we give the whole credit and glory of the work to Him. The Lord help us, my dear brethren and sisters, to learn the precious lessons in the school of Christ. These lessons are meekness and lowliness of heart. Some never learn these lessons. They work and work in themselves, and they do not understand who is the Source of their strength and power.—Manuscript 8, 1886.{CTr 126.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!